Etat de traduction des mods (Mis à jour)

[jazira]

Voici la liste des mods des sagas Baldurs Gate, Icewind Dale et Planescape: Torment en cours de traduction.

Afin qu'elle soit la plus précise possible, n'hésitez pas à indiquer si de nouvelles traductions sont en cours, sont nouvellement achevées ou sont provisoirement mises de côté (avec la possibilité ou non pour un autre traducteur de les reprendre à son compte).
Je laisse la possibilité à quiconque le souhaite d'apporter des modifications et améliorations à cette liste via github : Lien

Pour avoir accès à la liste complète des mods traduits en français avec une jolie interface interactive, rendez-vous sur : la liste des mods IE



Légende :

Bleu : Fini
Vert : En cours
Rouge : Partiellement traduit, nécessite une mise à jour ou une "traification"



Sorties des nouvelles traductions / mises à jour :

19/02/2018 Militia Officer (par Freddy_Gwendo)
19/02/2018 Mercenary (par Freddy_Gwendo)
19/02/2018 Charlatan (par Freddy_Gwendo)
23/03/2018 Kit Revisions (par valandil)
11/04/2018 Spellsword (par deratiseur)
02/07/2018 Reveal Hidden Gameplay Options (par Freddy_Gwendo)
05/09/2018 IWDification (par Freddy_Gwendo)
06/01/2019 Spiritwalker - A Shaman Shapeshifter Kit (par Freddy_Gwendo)
06/02/2019 Trials of the Luremaster for BG2:EE (par Freddy_Gwendo)
01/08/2019 Chanter kit (par deratiseur)
03/08/2019 Chaos Sorcerer Kit (par deratiseur)
31/08/2019 Test your Mettle! (par deratiseur)
31/08/2019 The Southern Edge (par deratiseur)
31/08/2019 The Ooze Lounge (par deratiseur)
06/01/2020 Afaaq, the Djinni Companion (par deratiseur)
01/05/2020 Mise à jour de The Ooze lounge (par deratiseur)
28/05/2020 Mise à jour de Alternatives (par Galathée et jazira)
31/05/2020 Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par Freddy_Gwendo et jazira)
01/06/2020 Mise à jour de BG Mini Quests and Encounters (par Le Marquis et jazira)
10/06/2020 Mise à jour de The Southern Edge (par deratiseur)
12/06/2020 Red Dragon Summoning Spell (par Freddy_Gwendo)
17/06/2020 Improved Haer'Dalis' Swords (par Freddy_Gwendo)
19/06/2020 Rupert the Dye merchant (par Freddy_Gwendo)
02/08/2020 Every mods and dogs (par deratiseur)
05/08/2020 Darron (par Freddy_Gwendo)
14/08/2020 Tangled Oak Isle (par deratiseur)
17/08/2020 Below & Below Inn (par deratiseur)
17/08/2020 Night of the Blinking Dead (par deratiseur)
18/08/2020 Tale of Our Lady Dreamless (par deratiseur)
18/08/2020 Terror of the Skineater (par deratiseur)
18/08/2020 FindIt-IWD (par deratiseur)
18/08/2020 ForgeIt-IWD (par deratiseur)
30/08/2020 One Pixel Productions (par Freddy_Gwendo)
12/09/2020 Quest Pack (par deratiseur)
22/11/2020 Mise à jour de The Southern Edge (par Mornagest)
22/11/2020 Mise à jour de The Ooze lounge (par Mornagest)
22/11/2020 Mise à jour de Tangled Oak Isle (par Mornagest)
18/12/2020 Mise à jour de BG Mini Quests and Encounters (par jazira)
05/01/2021 Mise à jour de Unfinished Business (par jazira)
16/05/2021 Back to Brynnlaw (par deratiseur)
16/05/2021 Dungeon Crawl (par deratiseur)
16/05/2021 The Sellswords (par deratiseur et rivvers)
22/06/2021 Mise à jour de Enhanced Edition Trilogy (par jazira)
09/09/2021 Ascalons Questpack (par deratiseur, tonton-thon et jazira)
16/09/2021 Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par jazira)
10/10/2021 Magic Store of Vergadain (par deratiseur)
10/10/2021 NPC Generator (par deratiseur)
27/10/2021 Alora NPC (par tonton-thon, Freddy_Gwendo et jazira)
29/10/2021 Endless BG1 (par Shodead, Freddy_Gwendo et Machiavélique)
01/11/2021 BG1 Romantic Encounters (par Le Marquis, Zooloo, Shaywen, Lothringen, Galathée et jazira)
02/11/2021 SubtleDoctor's Random Tweaks (par Mickabouille)
03/11/2021 Mise à jour de Tweak Anthology (par Isaya, Freddy_Gwendo et jazira)
25/11/2021 Weasels! (par JohnBob)
20/12/2021 The Calling (par JohnBob, Freddy_Gwendo et Machiavélique)
20/12/2021 Framed (par Johnbob)
20/12/2021 Another Fine Hell (par Johnbob et Machiavélique)
20/02/2022 Turnabout (par Shodead et JohnBob)
01/03/2022 The Rediscovery of Kuldahar (par deratiseur)
02/03/2022 Expanded Thief Stronghold (par JohnBob et Freddy_Gwendo)
04/03/2022 Road To Discovery (par JohnBob et Machiavélique)
05/03/2022 Thieving Skills For Bards (par JohnBob)
05/03/2022 Skills and Abilities (par JohnBob)
05/03/2022 Forgotten Armament (par JohnBob)
09/03/2022 Magic Battles Revised (par Mickabouille)
15/03/2022 Enhanced Powergaming Scripts (par JohnBob)
01/04/2022 Bridge's Block (par deratiseur)
14/04/2022 Subrace (par JohnBob)
20/04/2022 Mise à jour de SubtleDoctor's Random Tweaks (par Mickabouille)
22/04/2022 Monk Overhaul (par Mornagest et deratiseur)
28/04/2022 Kensai Kit Revision (par deratiseur)
06/05/2022 The beaurin legacy (par Mera et JohnBob)
07/05/2022 The Boareskyr Bridge Scene (par JohnBob et Mera)
19/05/2022 5E-style spellcasting (par Mickabouille)
01/06/2022 Mise à jour de Branwen for BG2 (par JohnBob et jazira)
03/06/2022 Mise à jour de Tweak Anthology (par Mickabouille)
14/06/2022 Jastey's SoD Tweakpack (par JohnBob et Machiavélique)
22/06/2022 Achievements! (par JohnBob et Mera)
21/07/2022 Mise à jour de IWDification (par Mickabouille)
03/08/2022 Dragonspear UI++ (par Shodead)
19/08/2022 OlvynTweaks (par deratiseur)
23/09/2022 Themed_Tweaks (par JohnBob)
07/09/2022 Bubbs Spell Menu Extended (par JohnBob)
17/10/2022 Misc kits (par JohnBob)
17/10/2022 Kit Mule kit (par JohnBob)
16/11/2022 Random Graion Tweaks (par JohnBob)
17/01/2023 Black Pits in BGEE (par JohnBob)
18/01/2023 Mise à jour de Dark Side of the Sword Coast (par JohnBob)
06/02/2023 The Workshop Kitpack (par JohnBob)
03/05/2023 Aerie for BG:EE (par Spartan 117)
10/05/2023 Mise à jour de Night of the Blinking Dead (par deratiseur)
10/05/2023 Sword Coast Customs (par JohnBob)
01/06/2023 Mise à jour de Ascension (par Selphira, Machiavélique et jazira)
12/06/2023 Mise à jour de Ascalons Questpack (par deratiseur et jazira)
16/06/2023 The Improved Volcano! Pack (par JohnBob)
31/08/2023 Tyris Flare (par Le Marquis)
03/11/2023 IWD EET Integration (par JohnBob)
12/11/2023 Vampire Tales (par Shaywen et Zooloo)
03/12/2023 Infinity UI++ (par JohnBob)
15/03/2024 Snowytoes (par deratiseur)
23/03/2024 Mise à jour de Wild mage addition. (par deratiseur)
23/03/2024 Mise à jour de Alabaster sands (par deratiseur)
24/04/2024 Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par Jazira et Mickabouille)

??/??/???? Freely Resizeable Combat Log (par jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Level Up Icon Tweaks (par jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Summon Bhaalspawn Sandra (par JohnBob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Tipun_Gui (par JohnBob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de Auror kit for the Ranger Class (par JohnBob) (En attente de release)
??/??/???? WarslingSniperKit (par JohnBob) (En attente de release)
??/??/???? Quallo (par JohnBob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Dark Tidings (par deratiseur et JohnBob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Made in Heaven : Encounters and Quests (par deratiseur) (Entre les mains du concepteur) téléchargement temporaire
??/??/???? Made in Heaven : Tweaks (par deratiseur) (Entre les mains du concepteur) téléchargement temporaire
??/??/???? Tweaks and tricks débutée (par deratiseur) (En attente du concepteur)
??/??/???? Duality's Odd Quest Mod (ou Imnesvale) (par deratiseur) (En attente du concepteur)
??/??/???? Trap_Overhaul (par deratiseur) (En attente du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de Magic Battles Revised (par Mickabouille) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de 5E-style spellcasting (par Mickabouille) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Tome & Blood (par Mickabouille) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Tactics Remix (par Ly Meng, Laurent Duvernet et Cocobard) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de BG1 Romantic Encounters (par Le Marquis) (En relecture)
??/??/???? Kensai Rebalancing for BG:EE and BGII:EE (par deratiseur) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de Enhanced Edition Trilogy (par jazira et Johnbob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par Mera)



Début de nouvelles traductions :

15/11/2014 : traduction d'Yvette Romance débutée (En attente d'un repreneur)
03/12/2020 : traduction de Brage's Redemption débutée (En attente d'un repreneur - textes traduits déjà présents dans le repo Github)
04/04/2004 : traduction de Tortured Souls (version pour BP) débutée (par Le Marquis)
25/04/2020 : traduction de Kelsey débutée (par Galathée)
11/01/2021 : traduction de Freely Resizeable Combat Log débutée (par jazira)
11/01/2021 : traduction de Level Up Icon Tweaks débutée (par jazira)
01/07/2021 : correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition « CorrectfrBG2EE » débutée (par lefreut, jazira, Elisabeth, GrootIsntTree, Machiavélique, Mickabouille, Mera, JohnBob, Freddy_Gwendo, deratiseur, Le Marquis, Nixou, Sloth, Sanctifer, loupgris, Streen, coucoach, Selphira et rivvers)
11/08/2021 : traduction de The Undying débutée (par JohnBob)
22/08/2021 : traduction de Gavin NPC for BG2 débutée (par Machiavélique, Galathée et JohnBob)
28/12/2021 : traduction de Solaufein's Rescue débutée (par deratiseur)
13/01/2022 : traduction de ShukBGEE débutée (par JohnBob)
31/03/2022 : traduction de Shades of the Sword Coast débutée (par Shodead)
03/07/2022 : correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition et Siege of Dragonspear « CorrectfrBG1EE » débutée (par lefreut, jazira, Elisabeth, GrootIsntTree, Leilu, Johnbob, Selphira, rivvers et Krabator)
16/08/2020 : traduction de Faiths and Powers débutée (Par Mickabouille)
16/08/2020 : traduction de Will to Power débutée (Par Mickabouille)
16/08/2020 : traduction de NPC_Enhanced for Everyone débutée (Par Mickabouille)
16/08/2020 : traduction de Might and Guile débutée (Par Mickabouille)
25/08/2022 : traduction de Artisan's KitPack débutée (par loupgris)
07/01/2023 : Mise à jour de BG1 NPC Project débutée (par jazira)
14/05/2023 : traduction de Imoen Romance débutée (par Nitrick, Spartan 117 et Johnbob)



Cela vous dérange que votre nom soit cité lors d'une traduction/relecture ? N'hésitez pas à me le faire savoir par MP, votre droit à l'anonymat sera respecté.
De même, si votre nom n'est pas mentionné lors d'une traduction/relecture, n'hésitez pas à me le faire savoir par MP.



Voici l'ancien post, et sa liste obsolète des mods disponibles en français et en cours de traduction :

► Afficher le texte

Cette liste est obsolète, pour voir tous les mods déjà disponibles en français rendez-vous sur : la liste des mods IE
Voici la liste des mods des sagas Baldurs Gate, Icewind Dale et Planescape: Torment disponibles en français ou en cours de traduction.

Afin qu'elle soit la plus précise possible, n'hésitez pas à indiquer si de nouvelles traductions sont en cours, sont nouvellement achevées ou sont provisoirement mises de côté (avec la possibilité ou non pour un autre traducteur de les reprendre à son compte).
N'hésitez pas également à signaler tout problème, tout lien mort ou plus récent, confirmer de nouvelle compatibilité, ou tout simplement la sortie de nouveaux mods, même non-traduits.
Je laisse la possibilité à quiconque le souhaite d'apporter des modifications et améliorations à cette liste via github : Lien



Légende :

Bleu : Fini
Vert : En cours
Rouge : Traduit, mais nécessite une mise à jour ou une "traification"

Compatibilités :

[BG1] : Baldur's Gate 1, Baldur's Gate 1 : Tales Of the Sword Coast
[BG2] : Baldur's Gate 2 : Shadow of Amn, Baldur's Gate 2 : Throne of Bhaal
[BGT] : Baldur's Gate Trilogy
[Tutu] : Baldur's Gate 1 Tutu, EasyTutu
[BGEE] : Baldur's Gate : Enhanced Edition, Baldur's Gate : Siege of Dragonspear
[BG2EE] : Baldur's Gate 2 : Enhanced Edition
[EET] : Enhanced Edition Trilogy
[IWD1] : Icewind Dale 1, Icewind Dale 1 : Heart of Winter, Icewind Dale 1 : Trials of the Luremaster
[IWD2] : Icewind Dale 2
[IWDEE] : Icewind Dale : Enhanced Edition
[PST] : Planescape : Torment
[PSTEE] : Planescape : Torment : Enhanced Edition

Les compatibilités listées sont non-exhaustives, ces informations sont receuillies dans les Readme, les Changelog, etc... Ce n'est pas parcequ'un mod n'est pas listé comme compatible BGT, par exemple, qu'il ne l'est pas. Nombres de Readme ne sont plus à jours ou n'existent tout simplement pas...
Les liens listés ne pointent pas toujours vers les versions les plus récentes des mods, mais aux versions les plus récentes comportant une traduction française des mods.



Baldur's Gate 1 (et Tales Of the Sword Coast), Baldur's Gate : Enhanced Edition et Baldur's Gate : Siege of Dragonspear :

Mods traduits en français:

Traductions et corrections :

Beregost Crash Fixer [BG1, BGT, Tutu] (par Isaya) Lien
Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 1 (et TotSC) [BG1, BGT, Tutu] (français, par Mornagest, Zekflop et Isaya) Lien

Conversions du moteur :

BG1 Tutu [Tutu] (par Trouveur) Lien
BG1 Tutufixpack [Tutu] (par Graoumf et Sanctifer) Lien

Conversions totales ou partielles :

-

Modifications graphiques ou sonores :

BG1 NPC Portrait Pack [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Anomaly) Lien
Continous Viconia Appearance [BGEE, BG2EE, EET] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Improved BAMs [BG1, BG2, IWD1, IWD2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Lefreut's enhanced UI [BGEE, BG2EE, EET] (français, par Lefreut) Lien
Lefreut's enhanced UI (SoD Skin) [BGEE, BG2EE, EET] (français, par Lefreut) Lien
Lefreut's enhanced UI (BG1EE Skin) [BGEE, BG2EE, EET] (français, par Lefreut) Lien
Lightmaps [BG1, BGT, Tutu] (par Le Marquis) Lien
Plasmocat's "BG NPC Portraits in BG2 Style" [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Anomaly) Lien
Restored Textscreen Music [BGT, Tutu] (par SkipCool) Lien + Pack FR
TWM_GUI (Widescreen) [BG1] (par Isaya) Lien

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

Another Fine Hell [BGEE, EET] (par JohnBob et Machiavélique) Lien
Ascalons Questpack [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par deratiseur, tonton-thon et jazira) Lien
BG Mini Quests and Encounters [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Le Marquis, Isaya et jazira) Lien
BG1 Unfinished Business [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par IronFistedGiant, ForeverDream et Isaya) Lien
Dark Horizons [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Sanctifer) Lien
Dark Side of the Sword Coast [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Isaya et Mornagest) Lien BG1 / Lien Tutu-BGEE /(La version BGT-EET nécessite une mise à jour de la traduction, voir ici) Lien BGT-EET (Pas de traduction française)
Endless BG1 [BGT, BGEE, EET] (par Shodead, Freddy_Gwendo et Machiavélique) Lien
Framed [BGEE, EET] (par Johnbob) Lien
Le Champion De Bhaal [BGT] (français, par Cocrane) Lien
Road To Discovery [BG2EE, EET] (par JohnBob) Lien
The Calling [BGT, Tutu, BGEE, EET] (par JohnBob, Freddy_Gwendo et Machiavélique) Lien
The Drizzt Saga [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Lostbrain, phoeunix et Isaya) Lien / Lien EET (Version non-officielle)
The Grey Clan Episode 1 - In Candlelight [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par JaNcEn47 et Galathée) Lien / Lien BGEE-EET
The Lure of Sirine's Call [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Egrevyn) Lien
The Secret of Bonehill [BG1, BGT, Tutu, EET] (par Lothringen) Lien / Lien EET (Version non-officielle)
The Stone of Askavar [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Lothringen) Lien
The Vault [BG1, BGT, Tutu, EET] (par Galathée et La Voix 2 la Sagesse) Lien BGT / Lien EET (Version non-officielle) /(La version BG1-Tutu nécessite une mise à jour de la traduction) Lien BG1-Tutu (Pas de traduction française)

Challenges tactiques :

Back to Baldur's Gate [BG1] (probablement pas besoin de traduction) Lien // pas de lien de téléchargement ?
BGSpawn [BGT] (par Isaya) Lien
Harder BG1 [BG1] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Heart of Fury mod [BG1] (probablement pas besoin de traduction) Lien

Mods délires :

-

NPCs et Romances :

Ajantis Expansion [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Galathée) Lien
BG1 NPC Project [BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Galathée, La Voix 2 la Sagesse, Lothringen, Le Marquis, Eleima, Isaya et Garfield) Lien
BG1 NPC Project Music Pack [BGT, Tutu, BGEE, EET] (probablement pas besoin de traduction) Lien
BG1 Romantic Encounters [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Le Marquis, Zooloo, Shaywen, Lothringen, Galathée et jazira) Lien
Chatty Imoen [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par mirandir) Lien
Finch NPC [BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Thot, Elgaern, Egrevyn et Chalindra Pharn) Lien
Garrick : les contes d'un troubadour [BGT/BGEE/EET + BG1 NPC Project] (français, par mirandir) Lien
Gavin NPC [BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Galathée) Lien
Huple NPC [BGT, Tutu] (par Althéa) Lien
Indira NPC [BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Egrevyn et Elgaern) Lien
Mur'Neth [BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Egrevyn et Garfield) Lien
Xan Friendship path [BG1, BGT, Tutu, BGEE, EET] (par Eleima) Lien

Modification des Règles et du Gameplay :

A Few Less Master Areas [BGEE, EET] (probablement pas besoin de traduction) Lien
BG1 NPCs at Beginning [BG1, BGT, BGEE] (français, par Anomaly) Lien
BG1 Tweak Pack [BG1, BGT] (probablement pas besoin de traduction) Lien
BGT Tweak Pack [BGT] (par Anomaly) Lien
Cursed Items Revision [BG1, BGT, Tutu] (par Le Marquis) Lien
Filipe_FR's All NPCs at the Beginning [BG1] (français, par Filipe_FR) Lien
Hard Times [BGT] (par Isaya) Lien
Jastey's SoD Tweakpack [BGT, BGEE, EET] (Par JohnBob) Lien

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Herbs and Potions Add-in [BG1, BGT, Tutu] (par Tannerhell) Lien
Thalantyr Item Upgrade [BG1, BGT, BGEE, EET] (par deratiseur) Lien

Nouveaux kits :

-

Mods non traduits :

Traductions et corrections :

-

Conversions du moteur :

-

Conversions totales ou partielles :

-

Modifications graphiques ou sonores :

BG2:EE GUI In BG:EE [BGEE (1.3)] Lien //Probablement pas besoin de traduction
BG2:EE GUI To BGEE [BGEE] Lien //Probablement pas besoin de traduction
Distinguishable clubs [BGEE (2.3)] Lien
Dragonspear UI++ (SoD GUI Overhaul) [BGEE, BG2EE] Lien
Improved GUI [BGEE (1.3) + BG2:EE GUI In BG:EE] Lien //Probablement pas besoin de traduction
Jaheira Recast [BGEE, EET] Lien //Voix anglaise

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

Balduran's Seatower [BGT, BGEE, EET] Lien
Balduran's Seatower (Version piratée !!!)[BGEE, EET] (pour des raisons d'éthique je recommande de ne pas traduire ce mod.) Lien (Version non-officielle)
Brage's Redemption [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET] Lien
Critter Parts mini-mod [BGEE] Lien
Extra Expanded Enhanced Encounters! [BGEE] Lien
Iron Modder Tutu Pack [Tutu] Lien
Northern Tales of the Sword Coast [BGT, BGEE, EET] Lien
Shades of the Sword Coast [BGEE] Lien

Challenges tactiques :

-

Mods délires :

-

NPCs et Romances :

Aerie in BG:EE [BGEE] Lien
Ascalons Breagar NPC [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] Lien
Aura, a gnome artificer NPC [BGEE] Lien
Coran's BG Extended Friendship Talks [BGT, Tutu, BGEE] Lien
Delainy/Durlyle Same-Sex Romance Options [BGEE] Lien
Drake, a human priest of Tyr NPC [BGEE] Lien
Drizzt Is Not Stupid [Tutu] Lien
Emily, a Half-Elf* Archer [BGEE, EET] Lien
Garrick's Infatuation [BGT, Tutu, BGEE] Lien
Grey the Dog [BGT, BGEE, BG2EE, EET] Lien
Helga, a Dwarven Priestess of Haela Brightaxe [BGEE, EET] Lien
Ishlilka the Wizard Slayer [BGEE] Lien
Isra NPC [BGT, Tutu, BGEE] Lien
Kale, a Halfling Barbarian [BGEE, EET] Lien
Margarita Zelleod [BGEE, EET] Lien
Mulgore and Xavia NPCs [BGT, Tutu] Lien
Neera Banters [BGEE, EET] Lien
Neera Expansion [BGEE] Lien
Recorder, a gnome lorekeeper [BGEE, EET] Lien
Sirene, a tiefling paladin of Ilmater NPC [BGEE] Lien
Shar-Teel NPC mod for SoD [BGEE] Lien
Tenya Thermidor [BGT, BGEE] Lien (BGT) / Lien (BGEE)
Valerie NPC [BGT, Tutu, BGEE, EET] Lien
Verr'Sza BG1EE [BGEE] Lien
Vienxay, a Elven Shadowdancer Mage NPC [BGEE, EET] Lien
Vynd [BGT, Tutu, BGEE] (probablement obsolète, voir Glam's NPC Pack) Lien
White NPC [BGT, Tutu, BGEE, EET] Lien
Zakrion [BGEE] Lien

Modification des Règles et du Gameplay :

NPC Bodies [BGEE, BG2EE, EET] Lien BGEE / Lien BGEE-BG2EE-EET (Broken ?)
EEUITweaks [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE, PSTEE] Lien
Faster Baldur's Gate (Firewalker Lite) [BG1] (non-WeiDU) Lien
Firewalker [BG1] (non-WeiDU) Lien
Harden Coonors Tutu-AddOn [Tutu] // Catégorie ? Lien mort (http://www.rosenranken.de/index.php?boa ... eadid=4719)
Map Notes [Tutu] // Lien mort (https://forums.pocketplane.net/index.php?topic=18256.0)
Nerfed Ankheg Armor [BGEE] Lien
No Race Restrictions Mod [BGEE, BG2EE] Lien //Probablement pas besoin de traduction
Out, Brief Candlekeep!
Portrait Picker
Portraits Portraits Everywhere
Quick Save Slots Tweaks
Recolored toolbar buttons
Replacement sounds for the interface
Restored BG1 Casting Sounds [Tutu]
Simple XP cap remover
SoD Dialogue Banters
Some Individuals
Taunt Spell
The Fields of the Dead [BGT, Tutu, BGEE]
The Picture Standard for BGEE 1 & 2
Tutu AI Pack [Tutu]
Vedran's Lost Items [BGT, Tutu]
Wand Case
Will of the Wisps [BGEE, BG2EE]
Xan's New Groove!

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Barbed Club of Pain [BGEE] Lien
Convinient Ammunition [BG1, BGEE, BG2EE] Lien
High Power Baldur's Gate [BGEE + EEex] Lien

Nouveaux kits :

BG:EE Kitpack [BGEE (1.3)] Lien

Mods dans une langue autre que l'anglais :

Casanova (espagnol)
BG1 Regelmod (allemand)
Knights (allemand)
TWM (polonais)




Baldur's Gate 2 (Shadows of Amn et/ou Throne of Bhaal) et Baldur's Gate 2 : Enhanced Edition :

Mods traduits en français:

Traductions et corrections :

Mod semi-officiel de traduction partielle de BG2EE [BG2EE, EET] (français, par La Voix 2 la sagesse, Isaya, Freddy_Gwendo, Luren, Graoumf, McGregor777, N3ige, Scylla, slip, sombrepiaf, zelurker, Cruller et Leninator.) Lien
Patch correctif des textes pour Baldur's Gate 2 (et ToB) [BG2, BGT, Tutu] (français, par Mornagest, Zekflop et Isaya) Lien
Generalized Biffing [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWD1, IWDEE, IWD2, PST, PSTEE] (par Isaya) Lien

Conversions du moteur :

Baldur's Gate Trilogy [BGT] (par Anomaly) Lien
Enhanced Edition Trilogy [EET] (par Isaya, Chevalier Noir et jazira) (Nécessite une mise à jour de la traduction / en cours par jazira) Lien

Conversions totales ou partielles :

Epic Endeavours [BG2] (par Egrevyn et Walar) Lien

Modifications graphiques ou sonores :

Alternate Goo Portrait! [BG2, BGT, Tutu, BG2EE, EET] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Baldur's Goth [BG2, BGT, Tutu] (par Le Marquis) Lien
Bestial Animations [BG2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
BG2 Character Portrait Mod [BG2] (probablement pas besoin de traduction) Lien introuvable
BG2 GUI skin MOD [BG2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
BG2 Improved GUI [BG2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Enkida's Portrait Pack [BG2, BGT] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Journal Fixes [BGEE, BG2EE] (par Isaya) Lien
LadeJarl’s Tutu GUI (Original BG1 GUI) [BG2, BGT, Tutu] (probablement pas besoin de traduction) Lien
NPC Damage mod [BG2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
One Pixel Productions [BG2, BGT, Tutu, IWD1, IWD2] (par Freddy_Gwendo) Lien
Sequencer ColoredText [BG2EE] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Thrown Hammers [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWD1, IWD2, IWDEE] (par Le Marquis) Lien
W_GUI [BG2, Tutu] (par Isaya et Aranthys) Lien
Widescreen [BG1, BG2, BGT, Tutu, IWD1, IWD2, PST] (par Isaya) Lien
Worldmap [BG2, BGT, Tutu, BG2EE, EET] (par Isaya) Lien

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

Adalon's Blood [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Almateria Restauration Project [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Isaya) Lien
Alternatives [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Galathée, Freddy_Gwendo et jazira) Lien
Ascension [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ly Meng et Selphira) (Nécessite une mise à jour de la traduction / en cours par Selphira et jazira) Lien
Assassinations [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Au service d'Oghma [BG2, BGT, BG2EE, EET] (français, par Thot) Lien / Lien EET
Back to Brynnlaw [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Check the Bodies [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Morkhan, La Voix 2 la Sagesse et Asa) Lien
CoM Encounters [BG2, BGT, BG2EE] (par Thot) Lien
Dungeon Crawl [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Eilistraee's Song [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Lothringen) Lien
Every Mod and Dog [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Expanded Thief Stronghold [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par JohnBob et Freddy_Gwendo) Lien
Extension de la quête de Jan [BG2, BGT, BG2EE, EET] (français, par Kasumi et Akadis) Lien
Fading Promises [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Galathée) Lien
I Shall Never Forget [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Lothringen) Lien
Innershade [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Lothringen) Lien
Les Exilés de Lunargent [BG2, BGT] (français, par Armand) Lien
L'ogre et le gnome, une histoire de bleu [BG2, BGT, BG2EE] (français, par deratiseur) Lien
Menace sur le Royaume de Diamant Éternel [BG2, BGT, BG2EE, EET] (français, par Freddy_Gwendo) Lien
Quest Pack [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Redemption [BG2/BGT + Ascension] (par Cocobard et The Cursed) Lien
Reunion [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Tangled Oak Isle [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur et Mornagest) Lien
Shards of Ice [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
The Southern edge [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur et Mornagest) Lien
Tales of the Deep Gardens [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Lothringen) Lien
Test your Mettle! [BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
The Darkest Day [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Isaya, PapaOlive et Krull) Lien / Lien BG2EE-EET
The Minautor and Lilarcor [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
The Ooze Lounge [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur et Mornagest) Lien
The Sellswords [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur et rivvers) Lien
The Slithering Menace [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
The Tortured Soul Quest [BG2, BGT] (par Fouinto) Lien
The White Queen [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Lothringen) Lien
Tower of Deception [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Trials of the Luremaster for BG2:EE [BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Turnabout [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Shodead et JohnBob) Lien
Unfinished Business [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Nicholas D. Wolfwood, Graoumf, Mornagest, Daneghar, Severus, Malinconia, DarkWintermoon, Mérillym Martial, Barren, Euler, Elissa Keens, Mathrim Cauthon, Isaya, Le Marquis, Lefreut et jazira) Lien
Wheels of Prophecy [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mornagest) Lien
Zalnoya and the shadow thieves [BG2, BGT] (par Le Marquis) Lien

Challenges tactiques :

Azengaard Tactical Encounter [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Galathée) Lien / Lien BG2EE-EET (Version non-officielle)
BuTcHeRy [BG2, BGT, BG2EE, EET] (français, par DrAzTiK) Lien
Improved Asylum [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mathrim Cauthon) Lien
Revised Battles [BG2, BGT] (par Thot et Maël) Lien
Slightly Improved Ilyich [BG2, BGT] (par Lothringen) Lien
Super Firkraag [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mathrim Cauthon) Lien
Sword Coast Stratagems [BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Mornagest, Isaya, Graoumf, Freddy_Gwendo et jazira) Lien
Tactics [BG2, BGT, BG2EE] (par Ly Meng, Archange de la Redemption, Laurent Duvernet, Artemidore et Cocobard) Lien / Lien BG2EE
The Big Picture [BG2, BGT, BG2EE] (par Graoumf et Ozymandias) Lien

Mods délires :

Alcool [BG2, BGT, BG2EE] (français, par Mathrim Cauthon) Lien

NPCs et Romances :

Adrian NPC [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien
Afaaq, the Djinni Companion [BG2, BGT, BG2EE, EET, IWDEE] (par deratiseur) Lien
Alassa (One-Day NPC) [BG2, BGT] (par Shaywen et Zooloo) Lien
Allison (One-Day NPC) [BG2, BGT] (par Streen) Lien
Alora NPC [BG2, BGT, BG2EE] (par tonton-thon, Freddy_Gwendo et jazira) Lien
Anishai (One-Day-NPC) [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Galathée) Lien
Auren Aseph [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien
Aurora's Shoes and Boots [BG2, BGT] (par Aldiemus) Lien
Banter Accelerator for Enhanced Edition games [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE, PSTEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Banter Packs [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mathrim Cauthon et Galathée) Lien
Branwen for BG2 [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par shamou, JohnBob et jazira)(Nécessite une "traification") Lien / Lien // en attente de release
Cassius (One-Day NPC) [BG2, BGT] (par Fouinto) Lien
Chloe Romance [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Miry Wolfwood, Le Marquis et Magiere) Lien / Lien BG2EE-EET (Version non-officielle)
Convenient Enhanced Edition NPCs [BGEE, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
de'Arnise Romance [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mornagest) Lien
Edwin Romance [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Erszebeth et Le Marquis) Lien
Fade NPC [BG2, BG2EE] (par Stargazer) (Nécessite une mise à jour de la traduction, v5+) Lien
Gavin NPC for BG2 [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Machiavélique et Galathée) Lien
Gemma (One-Day-NPC) [BG2] (français, par Zyl) Lien
Goo NPC [BG2, BGT] (par Galathée) Lien
Haiass el Lobo [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Xicloing) Lien
Hanna PNJ [BG2, BGT] (par Althéa) Lien
Horace [BG2, BGT] (par Le Marquis) Lien
IEP Extended Banters [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Imoen Romance [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Matt) Lien
Imoen Friendship [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien
Kelsey NPC [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Galathée) Lien
Keto NPC [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Galathée et Vazdru Solitaire) Lien
Kiara-Zaiya NPC [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Elgaern, Bloody.Mary et Lothringen) Lien
Kim [BG2, BGT, BG2EE, EET] (français, par Grenouillebleue) Lien
Lysre, la dragonne de poche [BG2, BGT, BG2EE] (français, par Klare) Lien
Korgan's Redemption [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Lucy the Wyvern [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Malthis NPC [BG2] (par Garfield) Lien
Mazzy Friendship [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien
Mhoram NPC [BG2, BGT] (par Althéa) Lien
NPC Flirt Packs [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Thot, Garfield, Lothringen et Egrevyn) Lien
NPC Generator [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par deratiseur) Lien
Romantic Encounters [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Eleima, Galathée, Le Marquis et La Voix 2 la Sagesse) Lien
Saerileth Romance [BG2, BGT, BG2EE] (par Streen) (Nécessite une relecture de la traduction, voir ici) Lien
Sarah [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Sarevok Friendship [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien
Severian de Demerya [BG2, BGT, BG2EE, EET] (français, par Coyote) Lien
Sheena NPC, a half dragon tale [BG2, BGT, BG2EE] (par Stargazer et Red Knight) Lien / Lien BG2EE
Solaufein NPC [BG2, BGT] (par Ly Meng, Archange de la Redemption, Cocobard, Laurent Duvernet, Artemidore, Banshee Sangdelune) Lien
Solaufein's Rescue [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Summon Bhaalspawn Sandra [BG2, BGT] (par JohnBob) Lien
Thael NPC [BG2, BGT] (par Althéa) Lien
The beaurin legacy [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mera) Lien
Tashia NPC [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Yoho) (Nécessite une mise à jour de la traduction, Tashia remix) Lien
The Longer Road [BG2, BGT, BG2EE/EET + Ascension] (par Erszebeth) Lien
Tiax for BG2 (One-Day NPC) [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Eleima) Lien
Totemic Cernd [BG2, BGT] (par Isaya) [url=hhttps://github.com/Gibberlings3/Totemic_Cernd/releases]Lien[/url]
Tsujatha Melalor [BG2, BGT, BG2EE] (par La Voix 2 la Sagesse, Egrevyn et DarkWintermoon) Lien
Tyris Flare [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Valen NPC [BG2, BGT, BG2EE] (par Ly Meng, Laurent Duvernet et Cocobard) Lien / Lien BG2EE
Vampire Tales [BG2, BGT, BG2EE] (par Shaywen et Zooloo) Lien
Viconia Friendship [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien
Xan for BG2 [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Eleima) Lien
Yasraena [BG2, BGT, BG2EE] (par Ixion) Lien
Yikari NPC [BG2, BGT] (par Egrevyn et Galathée) Lien
Yoshimo Friendship [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Ixion) Lien

Modification des Règles et du Gameplay :

A Mod For The Orderly [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Sanctifer) Lien
Animal Companions [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Anomaly Tweak Pack [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE] (français, par Anomaly) Lien
Authentic Mischievous Fairy Dragon [BG2, BGT] (par Le Marquis) Lien
Ashes of Embers [BG2, BGT, Tutu] (par Thot, Matt et Magière) Lien
aTweaks [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Mornagest) Lien
AutoRest [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWD1, IWDEE] (français, par deratiseur) Lien
Bard Song Switching [BG2, BGT] (par Graoumf) Lien
BG2 Fixpack [BG2, BGT, BG2EE] (par Anomaly) Lien
BG2 Improvements [BG2, BGT, Tutu] (par Corran001) Lien
BP Series Party AI Scripts [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE] (par Isaya et Graoumf) Lien
Cal-Culator [BG2] (par Nathiel) Lien
Cerberus [BG2] (par Le Marquis) Lien
Deecy Patch [BG2] (français, par Deecy) Lien
Ding0 Experience Fixer - DEF JAM [BG2, BGT, Tutu] (par Graoumf) Lien
Ding0Tweak [BG2, BGT, Tutu] (par Matt et Graoumf) Lien
Dungeon-Be-Gone [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Thot) Lien
Enable conversations with charmed/dominated creatures [BG2, BGT, Tutu] (par Isaya) Lien
Experience Corrections [BG2, BGT, Tutu] (par Isaya) Lien
Game Over Only on Party Dead [BG2, BGT, Tutu] (par Galathée) Lien
Golem Construction for Spellcasters [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Homeward Bound [BG2, BGT, BG2EE] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
Improved Summons [BG2, BGT] (par Galathée) Lien
Level One NPCs [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, IWDEE] (par Graoumf et Isaya) Lien
Macholy's Teammates Fight Scripts (NMRF-PC) [BG2, BGT] (par Graoumf) Lien
NPC Tweak [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Graoumf) Lien
Oversight [BG2, BGT] (par Mornagest) Lien
PNP Celestials [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mathrim Cauthon) Lien
Refinements [BG2, BGT, Tutu, BG2EE, EET] (par Isaya et Sir Crapouilleau) Lien
Reveal Hidden Gameplay Options [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE, PSTEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Rogue Rebalancing [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Mornagest, Mathrim Cauthon, Thot, Lothringen et Maël) Lien
Sarevok's True Power [BG2] (par BohemianReader) Lien
SelphiraTweaks [BG2, BGT] (français, par Selphira) Lien
Semi Multi Clerics Mod / Semi-Multi-Mod [BG2, BG2EE, IWDEE] (par Egrevyn) Lien
Skip Chateau Irenicus [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Sorts infinis [BG2](français, par Finrod Felagund)Lien
Spell-50 [BG2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Spell Revisions [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Lefreut et Mornagest) Lien
Teleport Spell [BG2, BG2EE] (par Skipcool) Lien
TobEx [BG2, BGT] (par Isaya) Lien
Tweak Anthology [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWD1, IWD2, IWDEE, PST, PSTEE] (par Graoumf, Elgaern, elminster, Isaya, Anomaly, Freddy_Gwendo et jazira) Lien
Virtue [BG2, BGT] (par Raphaël Mizrahi) Lien / Lien BGT (alpha)
W_PackMule [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE] (par Galathée) Lien
Wizard Slayer Rebalancing [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Sanctifer) Lien

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Blood of the Martyr [BG2] (par SkipCool) Lien
Bolsa [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Elgaern) Lien
Darron [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Demon Summon Ritual [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Food and Herbal Mod [BG2] (par Garfield) Lien
Heart of the Wood [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
Herbs and Potions Add-in for BG2 [BG2, BGT, Tutu] (par Tannerhell) Lien
Improved Haer'Dalis' Swords [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Item Revisions [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Syntax, Isaya et Mornagest) Lien
Item Upgrade [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Artemidore, Cocobard et Sanctifer) Lien
IWD Item Pack for BG2 [BG2, BG2EE] (par Graoumf) Lien
IWDification [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Jan's Alchemy [BG2, BG2EE] (par SkipCool) Lien
Kaya, marchande de sorts [BG2, BG2EE] (français, par Prof Errata) Lien
L'interplan [BG2, BGT, BG2EE] (français, par deratiseur) Lien
Magic Store of Vergadain [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par deratiseur) Lien
Mersetek le joaillier [BG2, BG2EE] (français, par Archfiend) Lien
Mortis Mini Mod [BG2, BG2EE] (par Althéa) Lien
Mystigan [BG2, BG2EE] (français, par Akadis) Lien
Nanstein [BG2, BG2EE] (par Althéa) Lien
Planar Sphere Teleporter [BG2, BG2EE] (par Darien) Lien
Red Dragon Summoning Spell [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Ribald's Genie [BG2, BG2EE] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
Rolles [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
RTT Item Pack [BG2, BG2EE] (par SkipCool) Lien
Ruad Item Upgrade [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Thot et La Voix 2 la Sagesse) Lien
Rupert the Dye merchant [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Stuff of the Magi [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par deratiseur) Lien
The Forgotten Children [BG2] (par BohemianReader) Lien
The Unusual Oddities Shop [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Mathrim Cauthon) Lien
The Sword of Noober [BG2, BGT, BG2EE, EET] (par Le Marquis) Lien
Todd le super Gars testeur [BG2, BGT, BG2EE, IWDEE] (français, par deratiseur) Lien
Underrepresented Items [BG2, BGT, BG2EE] (par Mathrim Cauthon) Lien // nouvelle version, voir avec derat pour les textes français https://github.com/Pocket-Plane-Group/U ... s/releases
Unique Containers [BG2, BGT, Tutu] (par Graoumf) Lien
Weasels! [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par JohnBob) Lien

Nouveaux kits :

Auror kit for the Ranger Class [BG2] (par deratiseur) (Nécessite une mise à jour de la traduction, v4+) Lien
Chantelame Kit [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, IWDEE] (français, par Misdrha'al Hymmet) Lien
Chanter Kit [BG2, BGEE, BG2EE, IWDEE] (par deratiseur) Lien
Chaos Sorcerer Kit [BGEE, BG2EE, IWDEE, EET] (par deratiseur) Lien
Charlatan [BGEE, BG2EE, IWDEE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Derat's Unused Kits Pack [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (français, par deratiseur) Lien
Divine Remix [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
Geomantic Sorcerer Kit [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, IWDEE] (par Zooloo) Lien
Kit Revisions [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, IWDEE] (par valandil) Lien
I Hate Undead [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Improved Archer Kit [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Improved Shamanic Dance [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Mercenary [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Militia Officer [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Freddy_Gwendo) Lien
Morituri Kit [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, IWDEE] (par deratiseur) Lien
Morrow Gate [BG2] (par Shaywen et Zooloo) Lien
NPC Kit Pack [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET] (par Thot) Lien
Pirate Kit [BG2, BGEE, BG2EE, IWDEE] (français, par Huxaltec) Lien
Prestige Kitpack [BG2] (par deratiseur) Lien
Prêtre de Bhaal [BG2, BG2EE] (français, par esprit) Lien
Prêtre de Mystra [BG2] (français, par Zakinster) Lien
Rôdeur de l'ombre [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (français, par esprit) Lien
RTT Kit Pack [BG2, Tutu] (par SkipCool) Lien
Shuri-Ninja kit [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET] (par Aalkaor et Freddy_Gwendo) Lien
Song and Silence [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Zayn et Lothringen) Lien
Sorcerer's Place Collection [BG2, Tutu, BGEE, BG2EE, IWDEE] (par Saiko) Lien
Spiritwalker - A Shaman Shapeshifter Kit [BGEE, BG2EE, EET] (par Freddy_Gwendo) Lien
Sword and Fist [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par La Voix 2 la Sagesse) Lien
Lion Warrior kit [BG2, BG2EE] (par deratiseur) Lien
Spellsword [BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par deratiseur) Lien
Wild Mage Additions [BG1, BG2, BGT, Tutu, BGEE, BG2EE, EET, IWDEE] (par Darien)(Nécessite une mise à jour de la traduction) Lien

Mods non traduits :

Traductions et corrections :

-

Conversions du moteur :

EasyTutu
Icewind Gate II

Conversions totales ou partielles :

Battle of Helm's Deep (non-WeiDU)
Classic Adventures
Glory of Istar Demo
Never Ending Journey [BGT]
Return to Trademeet (italien adapté en anglais)
Shoplifting 2
Xando

Modifications graphiques ou sonores :

Ace's Enchanters Portrait Pack
Aftermotions
Artaport
Artastrophe portraits
Better Quick Loot
BG1 Voices for BG2
BG2 EE portraits
BG2:EE Antique Amber GUI [BG2EE] // A été supprimer par son auteur, pas de lien (https://web.archive.org/web/20160524150 ... hives/2524)
Beholder rays
Bubb's Spell Menu
Change your Robe in a Yiffy!
Contagion GUI
Continuous NPC Portraits
Custom Soundsets
Damian Soundset
Darkest Dungeon Soundset
Diablo characters Skin mod
Dragon Age Portraits
Druid Grove makeover
Elements of Destruction
Elven Ranger Avatar
Fontmod [BG2, PST, ?] Lien
Impish Makeover
Isandir's Portrait Pack
IWD GUI
IWD2 GUI
Lighting adjustments
Lighting Pack [BGEE, BG2EE, IWDEE, PSTEE] Lien
Lore friendly portrait pack
Mods Options
Mr. Pennyway's Cosmetic Changes
Multi-Portrait mod
PaintBG
PC Soundsets
Phaere's NPC Portrait Pack
Restore missing Portrait
Sarevok Animation patch
Sentrizieal Alternate Avatar pack
Shadi's Soundsets - Garret / Uncle Iroh / Merlin / Robinhood
Shaunzy's custom voice pack 1 - Chaotic Neutral bard
Shaunzy's custom voice pack 2 - Lawful Good
Shaunzy voice pack - Chaotic Neutral Adventurer
Shaunzy voice pack - Evil Character
Shaunzy voice pack - Lawful Evil Mage-Thief
Smooth Selling
Unhide Chargen Options
Unlimited Pixel Works
Voices of faerun

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

Ajoc's MiniMod
Arena
Expanded Mage Strongold
Fishing for Trouble
Gibberlings Three Anniversary Mod
Heroes, Thieves and Moneylenders
Hidden Adventures
Imoen Is Stone
Iron Modder Competition Packs
Mordan's Christmas Minimod
Paladins of Faerun Quest Pack
Planar Sphere Mod
PlanarSphere Return
Region of Terror
Shadow of the Hierophant - Arena Project
Shadows over Soubar [BGT]
Sylmar Battlefield
Tales of Anegh (allemand adapté en anglais)
The Cowled Menace
Tortured Souls (version stand-alone)
Tortured Souls-BP [BGT]
Vecna

Challenges tactiques :

D's Odd Quest Mod (Imnesvale)
Deeper Shadows of Amn
Domains of Dread
Improved Anvil
Spellhold Gauntlet
The bigg Quest Pack [BGT]

Mods délires

Adventures in Papperland
Ass
Cloakwood Squares
Square Mod
The Jerry Zinger Show [BG2, BGT, BG2EE, EET] Lien
Turnip Golem Encounter
Worship the Unseeing Eye

NPCs et Romances :

Aeon NPC
Aerie Cleric-Sorcerer (Semi-multi Mod requis, non-WeiDU)
Ajantis NPC for BG2 (Allemand)
Ajantis Portrait Pack for BG(II):EE
Amber
Angelo NPC
Aran Whitehand
Arath NPC
Ariena the Half Orc
Arnel's Nalia Romance
Aurora ToB NPC
Ashar
Azure NPC Romance
Baldur's Gate 1 NPCs in SoA & ToB
Berserker Minsc [Tutu]
Beyond the Law
BG1 NPC in BG2 [BG2, BG2EE, EET] Lien
BGEENPC Tweaks
Biddekelorak
Bons' Bruce The Cockney Barfighter NPC
Boo (One-Day NPC)
Bristlelick
Britt, the One-Hour Unjoinable NPC
Bruce, the Cockney Barfighter
Calin NPC
Cernd Frienship
Coran for BG2
Corthala Romantique
Crossmod Banter Pack
Dace NPC
Darian NPC
Dorn romance expansion
Eternal Imoen
Evandra
Faren NPC
Fonick (One-Day NPC)
Foundling : Between the Shades
Gahesh NPC
Getting Rid of Anomen
Ghareth NPC (One-Day NPC)
Glam's NPC Pack
Haer'Dalis Friendship
Haer'Dalis Romance
Haldamir
Hephernaan BG2
Hessa NPC (One-Day NPC)
Hubelpot NPC [BGT]
Imoen 4 ever
Imoen the Bard
Increased Rate of Banter
Iylos NPC
Kari the Kobold
Keeping Yoshimo
Keldorn Romance
Khalid for BG2
Kido the Jester
Killing Wolf NPC
Kindrek NPC [BGT]
Kitanya NPC
Kivan and Deheriana Companions [BGT]
Korgan Friendship
La'Viconia
LaValygar
Lena
Mazzy the Paladin
Minsc Friendship
Moddie (One Day NPC)
Nalia Mod
Nalia's Romance (non-WeiDU)
Nathaniel NPC
Neh'taniel NPC
Nephele NPC
Nikitalleria NPC
Ninde NPC
NPC_Enhanced for Everyone
Pai'Na NPC
Petsy NPC
Playable Clara & All Things Mazzy
Quayle BG2 (Quayle ReDone)
Rjali Romance
Rylorn the NPC
Sandra Saga
Sarevok-Be-Gone
Sarevok Expansion
Sarevok Romance
Silverstar NPC
Skie - The Cost of One Girl's Soul
Skooter NPC
Smiling Imp's Cross Banter Mod
Solaufein Flirt Pack
Stivan the Hunter
Swylif Thicc NPC
Taim NPC (espagnol adapté en anglais)
The Luxley Family [BG2, BGT, BG2EE, EET] Lien
The Undying
The Vanishing of Skie Silvershield
Touchstone
Tsuki
Valygar Friendship
Vanim NPC
Varshoon
Verr'Sza BG2EE [BG2EE] Lien
Viconia Revamped
Wikaede One-Day-NPC Revisited
Willie Bruce, International Bruce Day NPC [BGT]
Wilson Chronicles
Wings
Xulaye
Yeslick NPC
Yoshimo Romance
Yoshimo's Remorse
Yvette Romance
ZELINK (Zelda x Link) mod for Baldur's Gate 2 SOA

Modification des Règles et du Gameplay :

3.5 Edition / Pathfinder style Tweaks Collection
Alternate BG2 Spell System
Animate Dead Now
APR on Spec
Arcane-Divine Spell Pack
Artemius_I's House Rule Tweaks
Baldurs-gate-dnd-3.5
Bubb's Auto Looting
cbisson's Familiar Pack
Charmed, I'm Sure
Chars as starters pack
Clear Fog of War
Congenio's Pebble Collection - Use Multiple Ioun Stones
Constitution bonuses for everyone above 16
Difficulty and Tweak mod
Disable Tooltip rustling sound
DnD 3,5 Rules in Bg:EE and Bg2:EE
"Don't Delete my gear" script
Don't wake up!
Drizzt & Friends Tweak
Easy Core Rules
Eldritch Magic
Elminster's Difficulty Adjustments Rough World
Enchant the missile Launcher
Enhanced Powergaming Scripts [BG2EE, EET] Lien
Experience cap remover and new hla for triclass
Fake Import Mod Drizzt May Live Edition
Fast trap detection
FinnJO's Subrace Mod
Flanks and Rear
Full Plate and Packing Steel
Game Assistant Scripts
Hardcore Dual
Hell Recollection 1
High Level Abilities as Innate Abilities
High Level HLA fix
Hoarders
iiLearn Through Use Mod [Tutu]
iiSpell System Adjustment
iiTweak [Tutu]
Improved Movement speed Out of combat
Infinity Sounds [BG2] Lien
Initiative
Jacob's Ladder
K's Dual Class
Kensai Ryu's Restored Drow Innates Abilities
Key Names
King Dutka's Disarm Trap Spell
Klatu tweaks and fixes
Level adder
Loot panel for BG2
Low Magic World
Made in Heaven : Encounters and Quests [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET] Lien
Magic Battles Revised
Mang0's Hip Hop Mod
March Arrows
Mercy
Minions Tied to Summoner
Mix-Mod [BG1, BG2, Tutu, IWD1, IWD2, PST] // Lien mort (https://forums.pocketplane.net/index.php?topic=20019.0)
Mod Kit Remover
Mod NPC
MOD so Cromwell does NOT take a day?
Mods by AB
Moinesse's Avatars [Tutu]
Monsters Beat Enchantment
Multiplayer Tweaks [BGEE, BG2EE, EET, IWDEE, PSTEE] Lien //easy à traduire
No Critical Misses
NPC Strongholds
OlvynTweaks
Out of Commission
Parangon Mode
Perilous Streets
PnP Free Action
Polytweak
Proficiencies
Projectile Retrieval
Psionics Unleashed
Random Character Generation
Random Nomore Empty Containers
Rest Anywhere [Tutu]
Reworked Reputation
Round counter
Scales of Balance
Sorcerer's Place Fixpacks
Spellcasting in light armor
Spell system tweak : Tattoos of Power + Sorcerers can change spells
SpellPack
Spontaneous Casting for Clerics and Druids
Start to Finish
SubtleDoctor's Random Tweaks
Surprise
The Bigg Tweak Pack
The G3 Debugging Suite
The Horde
The Lore From Learning mod [BG1, BG2, BGEE, BG2EE] Lien
The MTS Crappack
Timestop Tweak
ToB-Tourist Mod
Tome & Blood
Tougher Enemies tweak
Transitions
Tresset's Choice Tweaks
True "Use Any item Hla"
Tweaks and tricks
Twist Pack
Unique Artifacts
Universal party AI script
Weapon Style Rebalance
WTP Familiars
Zyraen's Miscellany

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Adventurer's Miscellany
Alex Macintosh
Bag Bonus
Bala's Axe Fix
BlackRasor Revisions
Boards O' Magick Item Pack
Boots of Speed+
Brendan Bellina downloads [Tutu]
Brick +2 mod
Cloak of Displacement remove Blur effect mod
Cloak of the Shield Change
Compact Aura Cleanser
Craig's Bottomless Containers
Dee Summoning Spell
Detect Magic/Intimidation
Dimension Gate: Or How TV Bunny searched TV Remote Control [BGEE] Lien + Lien
Edvin's Fixed items
Evilness
Exnem's Addon
First Aid
Foebane +3 and +5 improvement mod
Freedom's Reign & Reign of Virtue [BGT]
Gesen Longbow Conversion
Golem Construction for Spellcasters
Grimuars
Haste Effects Overriding Improved Haste Fix
Human Flesh Armor no longer disables spells
iiItem [Tutu]
Improved Cloak of Non-Detection
Improved Comet and Improved Meteor Swarm
Improved Horns of Valhalla
Item changes for Defender of Easthaven and Blue Dragon Plate
Item Pack
Item Randomiser
Item Revision Revised
Item Value Tweaks
IWD Divine spells in BGEE, SoD and BG2EE
Jamella's Diablo2 Item Store for BG2
Keldorn's Armor for Monks
Kenan's First Blade
Legacy shields for BG2EE
Long bow of Stealth +5
Lord of the Rings Item Pack
Made in Heaven : Item Pack [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET] Lien
Made in Heaven : Spell Pack [BG2, BGT, BGEE, BG2EE, EET] Lien
More Style for Mages
Munch Mod
Ninja-To Violet universel
OlvynSpells
P&P improved invisibility
Phun Cheats Spells
Raduziel's Universal Wizard Spells
Realm of the Bhaalspawn Armor Set [BG2] Lien
RPG Dungeon Item Pack
Saradas Magic
Selune's Armoury
SoD to BG2EE Item Upgrade
TDDsinTDD (espagnol adapté en anglais)
TeamBG BG2EE Armor Pack
TeamBG BG2EE Weapon Pack
The Improved Volcano!
The Magnificient Magic Store
The One Ring
Unbiased Ir'revrykal+5 mod
Ultravision
Unofficial Item Pack
Upgradable Dak'kon's Blade
Use Any NPC item
Useful Plot Items for BG2:EE

Nouveaux kits :

Alchemist
Animal Companion: Leopard
Arcane Archer
Arcane Archer Redone
Armiger
Barbarian Kit
Bardic Wonders
Bear Walker
Card kit
Conductor Kit for Bards
Crusader Pack
Deities of Faerûn - A Kitpack for Clerics
Dragon Disciple
Dragon Shape for Dragon Disciples
Druidic Sorcerer
Duskblade
Dwarven Defender Rebalancing
Eldritch Knight
Elementalist Kits
Expanded Classes and Kits
Faiths and Powers
FG Clerics Kits
FG kits
Fire Elemental
Flamewing's Multikit mod
Grey Acumen’s Kit Improvements
Harper Scout kit [Tutu]
Heartwarder of Sune
Hidden kits
Holy Avenger Kit + Extra
Jedi & Sith Kits
Jester song Enhancement
Jkits
Keenmarker
Kensai Kit Revision Mod
Lost Druid
Lyric Bard
Might and Guile
Monastic Orders of Faerun
Monk Overhaul
More Persistent + Spell Weapons
Multiclassed Multikit Builder Mod
Multikits
Mystic Fire Paladin Kit
Ninja
Oozelord Cleric Kit
Paladin Kit
Paladins of Faerun Kitpack [Tutu]
Pale Master Sorcerer Kit
Pick Your Poison - Choices for Assassin and Blackguard poison weapon ability
Planetouched Races
Red soul
Relieve Wizard Slayer
Retaliator
RPG Dungeon Kit Pack
Sacred fist
Sacrifier
Samurai Kit
Saradas Revisioned Shapeshifter
Scion of Murder
Shadow Magic
Shadow Monk
Shapeshifter paw weapon tweak
Six's Kitpack
Storm Caller
Sword Saint
Tempest
The Faiths of Faerûn Kitpack
The Rogue Class Switching Mod
Tiger Style monk
Tresset's permanent Shapeshift Weapons
True Berserker Minsc
Undead Hunter Revision
Undead predator
Undead Ravager
Undead Redeemer
Undead Tricker
Universal Archer
War hulk
Warlock (bard)
Warlock (thief)
Warhorn Shaman
Warrior Monk Mod
Warsling Sniper Kit
Way of the assassin
Way Of The Fist
Weavescale Sorcerer
Werewarrior
Wild sorcerer
Will to Power- a 2E-inspired psionics system for the Infinity Engine
Witcher kit pack
Wizard Slayer Overhaul
Wolf Lord: Shapeshifter Upgrade

Mods dans une langue autre que l'anglais :

Avi Maya Project (polonais)
CHARLI (espagnol)
Chiara (allemand)
Crazy Remixes (polonais)
DNT (Tomoyo and the Underground City) [BG2] (mandarin ?) Lien
Drizzt (ToB requis) (allemand)
Elvanshalee (allemand)
Enhanced BG2 (polonais)
Er'vonyrah: Song of the Mistress/Ruler (polonais)
Frennedan NPC (allemand)
Gloran NPC (polonais)
Harden Coonors Tutu-AddOn (allemand)
Heroes of Amn (polonais)
Kangaxx (espagnol)
Knights Kits (allemand)
Larsha NPC (polonais)
LavaIt! (polonais)
Lester NPC (polonais)
Magos-Arqueros (espagnol)
Mawgul NPC (espagnol)
Mod Popurrí (espagnol)
Najebawszy Mod (polonais)
Pamiątki z Północy (polonais)
Quallo (allemand)
Raziel NPC (polonais)
Rukrakia [BG2] (coréen) Lien
Runic Bladesinger (polonais)
Shar-Teel NPC (allemand)
Skie NPC (polonais)
Trovador Reo (espagnol)
Uldar NPC (espagnol)
Vampirmod für Magier (allemand)
Vendedor DLAN (espagnol)
Wladca Zywiolow (polonais)
Yeslick (allemand)
YLItems pack Final [BG2] (mandarin ?) Lien




Icewind Dale 1, Icewind Dale 1 : Enhanced Edition et Icewind Dale 2 :

Mods traduits en français:

Traductions et corrections :

Correctif pour la version française d'IWD2 [IWD2] (français, par Luren) Lien

Conversions du moteur :

-

Conversions totales ou partielles :

-

Modifications graphiques ou sonores :

Lefreut's enhanced UI [IWDEE] (français, par Lefreut) Lien

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

Auril's Bane (version TotL) [IWD1] (par Morkhan et Graoumf) Lien
Night of the Blinking Dead [IWDEE] (par deratiseur) Lien
Tale of Our Lady Dreamless [IWDEE] (par deratiseur) Lien
Terror of the Skineater [IWDEE] (par deratiseur) Lien
The Rediscovery of Kuldahar [IWDEE] (par deratiseur) Lien
Trial of the Luremaster [IWD1] (traduction officielle) Lien
Unfinished Business for IWD [IWD1, EET, IWDEE] (par ForeverDream) Lien

Challenges tactiques :

Undead Targos [IWD2] (par Graoumf) Lien

Mods délires :

-

NPCs et Romances :

-

Modification des Règles et du Gameplay :

Icewind Dale Fixpack [IWD1] (par Sanctifer) Lien
Level 40 rules [IWD1] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Moncrate [IWD2] (probablement pas besoin de traduction) Lien
New Starting Parties [IWD2] (probablement pas besoin de traduction) Lien

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Below & Below Inn [IWDEE] (par deratiseur) Lien
Bonus Merchant [IWD2] (par JRR Tolkien) Lien
FindIt-IWD [IWDEE] (par deratiseur) Lien
ForgeIt-IWD [IWDEE] (par deratiseur) Lien
Item Upgrade for Icewind Dale [IWD1] (par Lothringen) Lien
Light of Selune [IWD2] (par Luren) Lien

Nouveaux kits :

-

Mods non traduits :

Traductions et corrections :

-

Conversions du moteur :

Icewind Gate II

Modifications graphiques ou sonores :

-

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

-

Challenges tactiques :

-

Mods délires :

-

NPCs et Romances :

Crossmod Banter Pack (IWD)
Dendjelion
Dusky NPC for IWD EE
IWD2 NPC Project
IWD NPC Project
Ina
Orra
Oak-Maw
T'viy NPC for IWD EE
The Day of Icewind Dale [IWDEE]
Tipps
Turald NPC Mod
Urchin

Modification des Règles et du Gameplay :

Cleric domains
Ease-of-Use
IceWind Dale Improvements
Subraces pack
Tactics4IWD2

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

A Frosty Journey: The IWDEE Kitpack
Add Morningstar of Action +4 to random treasure list
Ammo belts and bottomless bags
Duskblade Kit
House Rules for IWD:EE
IWD:EE Portrait Variations
Minor NPC Portraits for IWDEE
No restrictions
Runescarred Berserker
Stronger Creatures - Simple Difficulty Mod
Thieving Mod for IWDEE

Nouveaux kits :

-

Mods dans une langue autre que l'anglais :

-



Planescape : Torment et Planescape : Torment : Enhanced Edition :

Mods traduits en français:

Traductions et corrections :

Lost Party Members Fix [PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Patch de correction des erreurs de la version française de Planescape: Torment [PST, PSTEE] (français, par mirandir) Lien
Planescape: Torment Fix Pack [PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien + Lien (Fix beta)
PS:T Ultimate WeiDU Fixpack [PST] (par mirandir) Lien (SANS patch correctif des textes FR) / Lien (AVEC patch correctif des textes FR)

Conversions du moteur :

-

Modifications graphiques ou sonores :

Change TNO animation to Dustman Disguise [PST, PSTEE] (probablement pas besoin de traduction) Lien / Lien PSTEE
Cities Explored [PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Freely Resizeable Combat Log [PSTEE] (par jazira) Lien
Font [PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien
GhostDog's PS:T UI [PST] (par mirandir) Lien
No Battle Music [PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Level Up Icon Tweaks [PSTEE] (par jazira) Lien

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

PS:T Unfinished Business - Reloaded [PST, PSTEE] (par mirandir et Zyl) Lien

Challenges tactiques :

-

Mods délires :

Power Action Leprechaun Annah [PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien

NPCs et Romances :

-

Modification des Règles et du Gameplay :

Auto-detect traps for PST:EE [PSTEE] (français, par mirandir) Lien
Cirerrek's AI Scripts: tSeries [PST, PSTEE] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Max HP on Level Up [BG1, PST] (probablement pas besoin de traduction) Lien
Qwinn's PS:T Tweak Pack [PST] (par mirandir et Zyl) Lien
Save Nordom Tweak from Qwinn's Tweakpack updated for PST:EE [PSTEE] (par mirandir et Zyl) Lien

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Bags of Torment [PSTEE] (par mirandir) Lien

Nouveaux kits :

-

Mods non traduits :

Traductions et corrections :

Convert Torment to English [PST] (Conceptuellement incompatible à la traduction) Lien

Conversions du moteur :

-

Modifications graphiques ou sonores :

Journal Portrait Conversations for PST:EE [PSTEE] (probablement pas besoin de traduction) Lien

Modules de quêtes, nouvelles aventures et modifications des quêtes existantes :

The Candlestick Quest [PST] Lien

Challenges tactiques :

-

Mods délires :

The Ultimate Easter Egg (morte) [PST] Lien

NPCs et Romances :

Undivided [PSTEE] Lien // (EZ)

Modification des Règles et du Gameplay :

Tome o' Cheats [PST] Lien
Restoration Pack [PST] Lien

Ajouts de Sorts, de Magasins et d'Objets :

Armors and robes for PST [PST] Lien
Lost Items [PST] Lien
Planar Items [PSTEE] Lien
Platter's Armours [PST] Lien

Nouveaux kits :

Power Of Belief [PSTEE] Lien

Mods dans une langue autre que l'anglais :

-



Sorties des nouvelles traductions / mises à jour :

19/02/2018 Militia Officer (par Freddy_Gwendo)
19/02/2018 Mercenary (par Freddy_Gwendo)
19/02/2018 Charlatan (par Freddy_Gwendo)
23/03/2018 Kit Revisions (par valandil)
11/04/2018 Spellsword (par deratiseur)
02/07/2018 Reveal Hidden Gameplay Options (par Freddy_Gwendo)
05/09/2018 IWDification (par Freddy_Gwendo)
06/01/2019 Spiritwalker - A Shaman Shapeshifter Kit (par Freddy_Gwendo)
06/02/2019 Trials of the Luremaster for BG2:EE (par Freddy_Gwendo)
01/08/2019 Chanter kit (par deratiseur)
03/08/2019 Chaos Sorcerer Kit (par deratiseur)
31/08/2019 Test your Mettle! (par deratiseur)
31/08/2019 The Southern Edge (par deratiseur)
31/08/2019 The Ooze Lounge (par deratiseur)
06/01/2020 Afaaq, the Djinni Companion (par deratiseur)
01/05/2020 Mise à jour de The Ooze lounge (par deratiseur)
28/05/2020 Mise à jour de Alternatives (par Galathée et jazira)
31/05/2020 Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par Freddy_Gwendo et jazira)
01/06/2020 Mise à jour de BG Mini Quests and Encounters (par Le Marquis et jazira)
10/06/2020 Mise à jour de The Southern Edge (par deratiseur)
12/06/2020 Red Dragon Summoning Spell (par Freddy_Gwendo)
17/06/2020 Improved Haer'Dalis' Swords (par Freddy_Gwendo)
19/06/2020 Rupert the Dye merchant (par Freddy_Gwendo)
02/08/2020 Every mods and dogs (par deratiseur)
05/08/2020 Darron (par Freddy_Gwendo)
14/08/2020 Tangled Oak Isle (par deratiseur)
17/08/2020 Below & Below Inn (par deratiseur)
17/08/2020 Night of the Blinking Dead (par deratiseur)
18/08/2020 Tale of Our Lady Dreamless (par deratiseur)
18/08/2020 Terror of the Skineater (par deratiseur)
18/08/2020 FindIt-IWD (par deratiseur)
18/08/2020 ForgeIt-IWD (par deratiseur)
30/08/2020 One Pixel Productions (par Freddy_Gwendo)
12/09/2020 Quest Pack (par deratiseur)
22/11/2020 Mise à jour de The Southern Edge (par Mornagest)
22/11/2020 Mise à jour de The Ooze lounge (par Mornagest)
22/11/2020 Mise à jour de Tangled Oak Isle (par Mornagest)
18/12/2020 Mise à jour de BG Mini Quests and Encounters (par jazira)
05/01/2021 Mise à jour de Unfinished Business (par jazira)
16/05/2021 Back to Brynnlaw (par deratiseur)
16/05/2021 Dungeon Crawl (par deratiseur)
16/05/2021 The Sellswords (par deratiseur et rivvers)
09/09/2021 Ascalons Questpack (par deratiseur, tonton-thon et jazira)
16/09/2021 Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par jazira)
10/10/2021 Magic Store of Vergadain (par deratiseur)
10/10/2021 NPC Generator (par deratiseur)
27/10/2021 Alora NPC (par tonton-thon, Freddy_Gwendo et jazira)
29/10/2021 Endless BG1 (par Shodead, Freddy_Gwendo et Machiavélique)
01/11/2021 BG1 Romantic Encounters (par Le Marquis, Zooloo, Shaywen, Lothringen, Galathée et jazira)
03/11/2021 Mise à jour de Tweak Anthology (par Isaya, Freddy_Gwendo et jazira)
20/12/2021 The Calling (par JohnBob, Freddy_Gwendo et Machiavélique)
20/12/2021 Framed (par Johnbob)
20/12/2021 Another Fine Hell (par Johnbob et Machiavélique)

??/??/???? Mise à jour de Sword Coast Stratagems (par jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Freely Resizeable Combat Log (par jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Level Up Icon Tweaks (par jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de Ascension (par Selphira et jazira) (En relecture)
??/??/???? Mise à jour de Enhanced Edition Trilogy (par jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Mise à jour de Branwen for BG2 (par JohnBob et jazira) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Expanded Thief Stronghold (par JohnBob et Freddy_Gwendo) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Weasels! (par JohnBob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Summon Bhaalspawn Sandra (par JohnBob) (Entre les mains du concepteur)
??/??/???? Turnabout (par Shodead et JohnBob) (En relecture)



Début de nouvelles traductions :

15/11/2014 : traduction d'Yvette Romance débutée (En attente d'un repreneur)
12/04/2020 : traduction de Tome & Blood débutée (En attente d'un repreneur)
03/12/2020 : traduction de Brage's Redemption débutée (En attente d'un repreneur)
04/04/2004 : traduction de Tortured Souls (version pour BP) débutée (par Le Marquis)
25/04/2020 : traduction de Kelsey débutée (par Galathée)
11/01/2021 : traduction de Freely Resizeable Combat Log débutée (par jazira)
11/01/2021 : traduction de Level Up Icon Tweaks débutée (par jazira)
05/08/2021 : traduction de Tyris Flare débutée (par Le Marquis)
22/08/2021 : traduction de Gavin NPC for BG2 débutée (par Machiavélique, Galathée et JohnBob)
25/11/2021 : traduction de Expanded Thief Stronghold débutée (par JohnBob et Freddy_Gwendo)
25/11/2021 : traduction de Weasels! débutée (par JohnBob)
25/11/2021 : traduction de Summon Bhaalspawn Sandra débutée (par JohnBob)
17/12/2021 : traduction de Jastey's SoD Tweakpack débutée (par JohnBob)
17/12/2021 : traduction de Road To Discovery débutée (par JohnBob)
27/12/2021 : traduction de Turnabout débutée (par Shodead et JohnBob)
28/12/2021 : traduction de The beaurin legacy débutée (par Mera)
28/12/2021 : traduction de The Rediscovery of Kuldahar débutée (par deratiseur)
28/12/2021 : traduction de Solaufein's Rescue débutée (par deratiseur)

Ne pas cliquer ici !

► Afficher le texte

Cette section est juste un pense-bête, passez votre chemin. Saviez-vous que la curiosité est un très vilain bon défaut, petite canaille ?
TODO
- Planescape : Torment : Traquer compatibilité des mods déjà présent dans les autres jeux
- Mods non-traduits : "Relister" dans les bonnes catégories les mods BG1 & IWD (BG2 & PST OK)
- Mods non-traduits : Intégrer les compatibilités + Lien
- Intégrer les liens suivants dans les listes de mods non-traduits :
https://www.pocketplane.net/iron-modder-competition/ //Déjà intégrer iron modder tutu
https://modlist.pocketplane.net/index.php
http://www.forgottenwars.com/dudleyfix/bg1_tweaks.htm
https://forums.beamdog.com/discussion/6 ... atforms/p1
https://sorcerers.net/Games/BG/index_mods2.php

- Ambitious man : Une liste pour les supplanter toutes !

Ne pas cliquer ici !

► Afficher le texte

Cette section est juste un pense-bête, passez votre chemin. Saviez-vous que la curiosité est un très vilain bon défaut, petite canaille ?
https://github.com/mleduque/Faiths_and_ ... /0.83.8-fr

https://github.com/mleduque/MadeInHeave ... 054fcb7-fr

https://github.com/mleduque/Might_and_G ... /4.18.1-fr

https://github.com/mleduque/TomeAndBloo ... .9.33.1-fr

https://github.com/mleduque/NPC_EE/tree/5.2-fr

https://github.com/mleduque/MadeInHeave ... ree/french

https://github.com/mleduque/Scales_of_B ... e/5.8.3-fr

https://github.com/mleduque/5E_spellcasting/tree/french

https://github.com/mleduque/Will_to_Power/tree/2.0-fr

https://github.com/mleduque/d5_Random_T ... e/1.4.3-fr

https://github.com/mleduque/magic_battl ... ranslation

https://github.com/mleduque/edvin_unoff ... .7b-french

https://github.com/mleduque/SpellRevisi ... -update-fr

https://github.com/mleduque/SoD-to-BG2E ... ree/french

[deratiseur]

Si ça peut t'aider pour la section "liens à integrer", j'avais déjà établi une longue liste des mods disponibles : c'est là, tout en bas
La liste reprend celle crée par Isaya dans ce topic et ajoute tout ce qui manquait à l'époque.

Y'a la même liste pour BG1EE quelque part dans le forum, mais je l'ai perdue de vue.

[missElder]

Salut Jazira, je me suis permis d'épingler ta discussion dans la Chambre des Scribes, puisque si je comprends bien, c'est celle-ci qui sera mise à jour et vise à reprendre le flambeau de celle initiée par Graoumf.

[Graoumf]

La traduction de TS n'est pas abandonnée.
Getting Rid of Anomen était couplée avec celle de Kelsey, car le mod est directement lié. Mais elle n'a jamais débutée.

Je ne sais pas si on peut considérer les trads de Kelsey et d'Yvette Romance comme abandonnée dans la mesure où bp de textes ont déjà été traduits, sont sauvegardés et attendent un repreneur de qualité.
Il serait regrettable de les considérer comme vierges, à l'instar des autres mods non-traduits.

[jazira]

Si ça peut t'aider pour la section "liens à integrer", j'avais déjà établi une longue liste des mods disponibles : c'est là, tout en bas
La liste reprend celle crée par Isaya dans ce topic et ajoute tout ce qui manquait à l'époque.

Y'a la même liste pour BG1EE quelque part dans le forum, mais je l'ai perdue de vue.

Ah ! Merci beaucoup, elle me sera très utile. Que je sache quoi chercher, la liste de BG1EE est dans le même format ?

Pourquoi n'est-elle pas fusionnée au thread d'Isaya ?

Salut Jazira, je me suis permis d'épingler ta discussion dans la Chambre des Scribes, puisque si je comprends bien, c'est celle-ci qui sera mise à jour et vise à reprendre le flambeau de celle initiée par Graoumf.

Merci, ne disposant pas de l'autorisation nécessaire pour éditer directement celle de Graoumf, ce qui aurait été idéal, je me suis permis de commencer un nouveau sujet.

La traduction de TS n'est pas abandonnée.
Getting Rid of Anomen était couplée avec celle de Kelsey, car le mod est directement lié. Mais elle n'a jamais débutée.

Je ne sais pas si on peut considérer les trads de Kelsey et d'Yvette Romance comme abandonnée dans la mesure où bp de textes ont déjà été traduits, sont sauvegardés et attendent un repreneur de qualité.
Il serait regrettable de les considérer comme vierges, à l'instar des autres mods non-traduits.

Elle n'est pas abandonné, depuis 2004, qui est dessus ?! ça doit être un sacré mod.
Merci pour la clarification pour getting rid of anomen, je me demandais justement pourquoi celui-ci n'était pas présent dans la liste des traductions débutées mais indiqué comme en cours de traduction dans la liste principale.

Où puis-je trouver toutes ces informations, ces fichiers partiellement traduit, etc... ?

Techniquement elles sont abandonnées, mais je vais essayer de rajouter une section de "traduction à reprendre".

[Graoumf]

Où puis-je trouver toutes ces informations, ces fichiers partiellement traduit, etc... ?

Tu ne peux pas les trouver : ils sont sauvegardés chez les d'Oghms. Et ils ne les mettront pas à disposition en visible facilement : il faut trouver un repreneur solide, ie d'un bon niveau de compréhension (pour éviter les contresens) et disposant d'un vocabulaire français étoffé. Sans parler de la construction des phrases, etc...
Ce n'est pas pour rien que les d'Oghms avaient mis en place un test d'entrée.

Les mods (TS et Kelsey) sont en effet commencés depuis 2004, mais ce n'est pas tant le nombre de textes qui a posé problème, mais le télescopage des textes (dans le cadre de TS) ou la complexité des phrases (dans le cadre de Kelsey).
Face à ce genre de mammouths (ils font à peu près 5000 textes chacun), la motivation est difficile à trouver... et plutôt que de faire défiler une succession de traducteurs, nous avions choisi de les mettre en stand-by. D'autres mods ont bénéficié de ce genre de régime : Chloe Romance ne faisait que 2000 textes, et a mis près de 5 ans à sortir. Il y aussi une autre raison pour laquelle il n'est pas souhaitable de les reverser à la communauté : ce sont des trads qui ont débuté sous la 1ère ère des d'Oghms, avec le noyau dur des 6 personnes qui ont monté les d'Oghms (du temps d'Egrevyn/Isaya/moi...).
D'un point de vue sentimental, je préfèrerais les voir sortir marquées d'Oghms.

Quand les trads des d'Oghms n'avaient pas suffisamment de volume, nous les avons considérées comme abandonnés. C'est le cas de Shadows over Soubar par ex.
Cet élagage avait déjà été fait, mais depuis le laps de temps, on peut en effet considérer que Dace et Yvette Romance sont reversés à la communauté.

Il faut voir une chose : il n'y a eu aucun mod de plus de 1500 textes de traduit par un indépendant (non d'Oghms) depuis 2009. Le dernier était Saerileth dont la trad était jugée de qualité douteuse par les joueurs.
Certains se sont essayés à la trad en poussant des hauts cris consternés face à celles qui ne sortaient pas... et ont jeté l'éponge devant des mods de 600 textes. Donc faire croire aux joueurs que tout d'un coup, des mods de 5000 textes vont sérieusement être repris mènera invariablement à 2 choses :
- soit l'abandon et la disparition du forum de ces bonnes volontés
- soit des trads de piètre qualité, le retour négatif des joueurs et la déception de ces bonnes volontés
La réalité est que devant les trads, le traducteur est bien seul... et a vite fait de jeter l'éponge, poussé par son désir de se diversifier (conception de mods, essai d'un nouveau jeu). Peu de gens tiennent dans le temps.

A mon avis, vous avez largement de quoi faire niveau trads avant d'aller lorgner du côté des mammouths commencés par d'autres, aguerris, et qui peinent.
Si vous êtes en panne d'inspiration, ce sujet devrait vous aiguiller.

[deratiseur]

merci graoumf de me renvoyer sur cette lite, où je remarque que le Quest pack cumule les voix. Vérification faite, malgré son âge il n'est pas incompatible avec SCS, alors j'ai trouvé mon prochain projet.

[Lothringen]

Quand les trads des d'Oghms n'avaient pas suffisamment de volume, nous les avons considérées comme abandonnés. C'est le cas de Shadows over Soubar par ex.
Cet élagage avait déjà été fait, mais depuis le laps de temps, on peut en effet considérer que Dace et Yvette Romance sont reversés à la communauté.

Le traducteur de Dace a disparu avec ses textes, c'est donc une traduction à reprendre à zéro.

Etant la seule traductrice à avoir travaillé sur Yvette Romance, je dois pouvoir être la mieux à même de communiquer sur le sujet...
J’ai effectivement abandonné la traduction de ce mod, qui est traduit à 15% (pour vous donner une idée, ça représente 30 pages A4 police 12). Ça laisserait autour de 3500 lignes à traduire à un éventuel repreneur, à supposer qu'il ne préfère pas reprendre du début. Même s’il y a des fichiers redondants et que la langue n’est pas particulièrement difficile, ça fait quand même un très gros volume, et il faut être capable de se repérer dans les fichiers - aucune analyse n'a été faite ici.

Ce n’est certainement pas le genre d’entreprise que je recommanderais à quelqu’un qui n’a pas quelques grosses traductions dans les jambes.

Compte tenu du faible volume traduit, autant repartir à zéro pour une éventuelle traduction de ce mod, ce qui règle le problème de l'harmonisation.

****

Inutile je pense de mentionner dans la partie "début de nouvelles traductions" les traductions abandonnées ou jamais entamées. Ce qui laisse ceci :

Début de nouvelles traductions :

04/04/04 : traduction de Tortured Souls (version pour BP) débutée (En attente d'un repreneur)
12/08/04 : traduction de Kelsey débutée (En attente d'un repreneur)
18/06/16 : traduction de BG1 Romantic Encounters débutée (par Le Marquis, Graoumf, Zooloo, Shaywen, Lothringen, Galathée et jazira)
30/03/20 : traduction de Every mods and dogs débutée (par deratiseur)
01/04/20 : traduction de Quest Pack débutée (par deratiseur)

[Graoumf]

Jazira, j'ai vu que tu m'avais cité pour la trad de BG1 RE, mais je ne traduis rien : je préfèrerais que tu enlèves mon nom.
Pour info, je n'ai jamais été crédité sur les trads que j'ai relues - sans ça, mon nom serait dans tous les mods traduits par l'atelier.

[deratiseur]

Pour every Mods and Dogs : -> Finie, envoyé à Jastey depuis quelques jours déjà.
Pour le quest pack : en cours, actuellement en pause, j'ai débuté un autre truc sur lequel je suis tombé par hasard et qui m'excite beaucoup plus : Tome and Blood (Rhaaa, l'ensorceleur multiclassé !). Je reprendrais la traduction du quest pack quand j'aurais fini ça (avec deux jours de week-end à la suite, ça devrait aller vite )

[deratiseur]

Ah ! Merci beaucoup, elle me sera très utile. Que je sache quoi chercher, la liste de BG1EE est dans le même format ?

Pourquoi n'est-elle pas fusionnée au thread d'Isaya ?

En fait je me suis trompé, c'est la liste pour BG2 non EE, là. (tout en bas)

Pour les modules BG1EE, c'est inclus dans la liste des modules pour BG2EE. (note, elle n’inclue pas Todd, le super gars Testeur)

[jazira]

En fait je me suis trompé, c'est la liste pour BG2 non EE, là. (tout en bas)

Pour les modules BG1EE, c'est inclus dans la liste des modules pour BG2EE. (note, elle n’inclue pas Todd, le super gars Testeur)

J'ai pas bien compris, il y a une erreur pour Spellsword ?

[deratiseur]

Non non, c'est dans ce topic (spellsword) que j'ai décidé de créer la liste, et elle s'est perdu dans les messages.... en bas de la première page.

Mais elle ne sert déjà plus à rien, 95% des modules cités dedans sont déjà convertis pour BG2EE.

[jazira]

Graoumf et moi-même, lors des derniers jours, avons discuté à propos d'un détail de cette liste où nous sommes en désaccord : L'apparition des noms des traducteurs actifs sur les mods en cours de traduction.
Je ne liste pas ici les arguments du pour et du contre, mais si vous le souhaitez je ferai un bref résumé du "débat" sur Discord.

Nous sommes cependant parvenus à un compromis ; Si cela dérange quelqu'un alors je cacherai son nom, et c'est bien évidement tout à fait normal.

Alors je pose la question à l'intention des traducteurs actifs ; cela vous dérange-t-il que vos noms soit cités lors des traduction en cours ?

Si oui alors n'hésitez pas à me le faire savoir par MP, votre droit à l'anonymat sera respecté.

[Freddy_Gwendo]

En parlant de moddeurs actifs, petite news pour l'ami graoumf : prowler is back !

Il m'a contacté hier pour mettre à jour de vieilles traductions de mods.

[Prof Errata]

plus on est de fous…moins il y a de riz (proverbe chinois)…bravo, un de plus chez nous ! et merci à Prowler d’être revenu !

[jazira]

Et voilà, j'ai fait la plus grande partie du boulot, évidemment la liste sera maintenue à jour au fil du temps.

Qu'en dites-vous ? N'hésitez pas à m'indiquer s'il y a des erreurs.

Je me suis permis d'hoster Malthis NPC & Auror Kit car introuvable. Je cherche également "BG2 Character Portrait Mod".

Je vais maintenant pouvoir me concentrer sur d'autres choses plus stimulantes.

[Isaya]

Il faudrait que tu retires l'indication qu'EET est traduit : ce n'est plus vrai depuis la sortie officielle du mod suite à la disponibilité de Siege of Dragonspear. La traduction française que j'avais faite pour la préversion a été retirée car très incomplète. Beaucoup de textes ont été ajoutés en rapport avec Siege of Dragonspear. Je n'ai pas effectué de traduction en raison des spoilers. A ce jour, je n'ai pas terminé Siege of Dragonspear.
Il vaudrait mieux que tu indiques que la traduction est à reprendre. Je dois pouvoir fournir les fichiers traduits à l'époque s'ils ne sont pas présents dans l'archive.

[jazira]

Il faudrait que tu retires l'indication qu'EET est traduit : ce n'est plus vrai depuis la sortie officielle du mod suite à la disponibilité de Siege of Dragonspear. La traduction française que j'avais faite pour la préversion a été retirée car très incomplète. Beaucoup de textes ont été ajoutés en rapport avec Siege of Dragonspear. Je n'ai pas effectué de traduction en raison des spoilers. A ce jour, je n'ai pas terminé Siege of Dragonspear.
Il vaudrait mieux que tu indiques que la traduction est à reprendre. Je dois pouvoir fournir les fichiers traduits à l'époque s'ils ne sont pas présents dans l'archive.

Il semble que Chevalier Noir ait effectué une mise à jour de EET 1.0 rc12, en laissant toute la partie SoD en anglais, ce qui me semble logique tant que le jeu n'est pas traduit. Je vais tout de même l'indiquer merci.

https://www.gibberlings3.net/forums/top ... /#comments

[deratiseur]

Ce soir je viens juste vous informer que je met pour un temps les traductions en pause. Pour une raison très simple : un commentaire agréable m'a donné envie de rebosser sur L'interplan, et je suis à fond dessus, j'ai la Cassette de Faïs à finir.

[tonton-thon]

Si j'avais su, j'aurais été moins agréable pour le coup

► Afficher le texte

Mais c'est une excellente nouvelle ça !!! Content que ça te motive !!!

[deratiseur]

Ok. Inspiration soudaine pour l'Interplan comblée, "travail" fini, du coup reprise des négociations des traductions.

[deratiseur]

The southern Edge et The Ooze Lounge ont tous les deux été mis à jour en incluant une petite mise à jour des fichiers français (par moi)

[jazira]

The southern Edge et The Ooze Lounge ont tous les deux été mis à jour en incluant une petite mise à jour des fichiers français (par moi)

C'est noté. Il me tarde ma prochaine partie pour pouvoir tester ces deux là.

[deratiseur]

Moi je les ai testé sur une partie, ce qui m'a permis de remarquer les erreurs que je n'avais pas vu lors de la relecture. (du coup j'applique maintenant une autre méthode de relecture)

Il me reste à faire ne partie pour tester Test your meeple, Trial of the Luremaster, Affaq, EMAD et bientôt le Quest pack. Sauf que après avoir mis tous les mods que j'ai en réserve à jour, j'allais passer encore des heures à faire ma mega install (surtout SCS), quand je me suis dit : Bof, faut aussi que je teste SOD,et Dorn et Neeera dans BG2...... en français. Alors plus de partie, j’attends désespérément le patch 2.6 et je peste contre Beamdog.

[Prof Errata]

mmh…j’attends volontiers avec satisfaction la VF du QuestPack, s’il est prévu justement d’ici peu pour BG2ToB. Et concernant le tristement attendu patch 2.6 pour les jeux EE, je suis dans le même état que toi, consterné par l’absence complète de professionnalisme de la part de Beamdog…

[deratiseur]

Le Quest pack en fr arrivera quand il arrivera. Tout ce que je peux dire c'est ..... surement avant de vrais SOD et BG2EE en français.

[Prof Errata]

ah, tu as commencé à le traduire ? ou tu as presque fini ? simple curiosité de ma part.

[deratiseur]

ah, tu as commencé à le traduire ? ou tu as presque fini ? simple curiosité de ma part.

J'ai presque fini. Depuis un moment déjà.

Mais j'ai découvert dans les fichiers .D des textes non traifié et donc restés en anglais. Je me demande quoi faire, et je dois contacter les auteurs.

[Freddy_Gwendo]

IWDification est désormais officiellement traduit en français. Désolé, il l'était depuis plus d'un an mais la mise à jour officielle n'avait pas encore été publiée. C'est chose faite.