[Linux] Installer Baldurʼs Gate

[vv221]

Salut camarades Debianistes, Archers, Gentooistes et autres Linuxiens !

./play.it est un outil facilitant l’installation de toute une collection de jeux vidéo sur GNU/Linux, en générant des paquets natifs (.deb, .pkg.tar, etc.) à partir d’archives et installateurs en tout genre. Ces paquets s’installent ensuite via le gestionnaire de paquets habituel de la distribution.

Parmi ces installateurs pris en charge se trouvent ceux sans DRM pour la version classique de Baldurʼs Gate.


Installation sur Debian et dérivées (Ubuntu, Linux Mint, etc.)

Pour Debian et ses dérivées, il est possible d’installer ./play.it depuis un dépôt dédié (ou depuis les dépôts de la distribution). Des instructions de mise en place de ce dépôt se trouvent sur apt.dotslashplay.it, en voici la version courte :

Code : Tout sélectionner

wget --output-document=/etc/apt/sources.list.d/playit.sources https://apt.dotslashplay.it/playit.sources
apt update

L’installation de ./play.it et de la collection incluant la prise en charge de Baldur’s Gate peut se faire avec, en root :

Code : Tout sélectionner

apt install play.it play.it-vv221

Installation sur d’autres systèmes

Si ./play.it n’est pas fourni dans les dépôts de votre système, il faut dans ce cas l’installer via les archives mises à disposition sur downloads.dotslashplay.it. Vous aurez besoin de télécharger play.it-2.35.2.tar.gz ainsi que la collection ajoutant la prise en charge de Baldur’s Gate, 40_vv221-games_current.tar.gz.

Ensuite le contenu de ces deux archives doit être installé via Make (très certainement fourni par votre distribution). Cette série de commandes permet de télécharger les archives, d’en extraire le contenu, de l’installer, et de nettoyer les fichiers temporaires :

Code : Tout sélectionner

# Téléchargement
mkdir play.it play.it-vv221
wget --output-document=play.it/play.it-2.35.2.tar.gz https://downloads.dotslashplay.it/releases/current/play.it-2.35.2.tar.gz
wget --output-document=play.it-vv221/40_vv221-games_current.tar.gz https://downloads.dotslashplay.it/games-collections/vv221/40_vv221-games_current.tar.gz
# Extraction
tar --extract --file=play.it/play.it-2.35.2.tar.gz --directory=play.it
tar --extract --file=play.it-vv221/40_vv221-games_current.tar.gz --directory=play.it-vv221
# Installation
make --directory=play.it
make --directory=play.it install
make --directory=play.it-vv221 install
# Nettoyage
rm --recursive play.it play.it-vv221

Utilisation

Une fois ./play.it installé, la génération des paquets se lance en donnant à la commande play.it le chemin vers l’installateur du jeu (pas besoin de compte root pour cette étape) :

Code : Tout sélectionner

play.it ~/Téléchargements/baldur_s_gate_the_original_saga_french_gog_3_23532.sh

./play.it va mouliner quelques minutes, puis quand la construction des paquets sera achevé la commande pour les installer sera affichée. Cette commande devrait être similaire à :

Code : Tout sélectionner

apt install \
	"/home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1_1.3.5521-gog23532+20260328.2_i386.deb" \
	"/home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-l10n-fr_1.3.5521-gog23532+20260328.2_all.deb" \
	"/home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-data_1.3.5521-gog23532+20260328.2_all.deb"

Une fois les paquets installés, le jeu sera lançable via une entrée « Baldurʼs Gate » ajoutée à votre menu d’applications, ou via la commande baldurs-gate-1 si vous préférez passer par un terminal. L’accès aux réglages du jeu est possible via une autre entrée de menu « Baldurʼs Gate - configuration » ou via la commande baldurs-gate-1-config.

---

Installer des mods :

1. Préparation de la session d’installation de mods
2. Installation des mods (un mod proposé en version pour Linux)
3. Installation des mods (un mod proposé en version pour Windows)
4. Finalisation de la session d’installation de mods

[vv221]

Script et guide mis-à-jour :
_refonte totale des retours du script, pour une utilisation plus agréable et des messages plus clairs
_support d’une installation simplifiée de quelques mods populaires (liste extensible sur demande)
_nettoyage en profondeur du code, pour le rendre plus facile à lire et plus facilement portable
_réduction de la quantité de dépendances essentielles
_ré-écriture du guide d’utilisation pour une séparation plus claire entre les étapes essentielles et facultatives

[vv221]

mise-à-jour

installeurs gérés :
gog_baldur_s_gate_the_original_saga_2.0.0.9.sh
gog_baldur_s_gate_the_original_saga_french_2.0.0.9.sh

[vv221]

mise-à-jour

Le projet ./play.it vient d’inaugurer son wiki dédié :
http://wiki.dotslashplay.it/

Le lien dans le premier message de cette discussion a été modifié pour pointer sur ce nouveau wiki.

[Mornagest]

J'ai déjà dû te poser la question mais peut-être pas sur un message donc je réitère

J'ai déjà eu des soucis de carte graphique avec BG1 : si l'accélération graphique est prise en charge, le jeu ne se lance pas et plante. À l'époque, j'avais dû modifier GRUB pour rajouter une ligne et démarrer avec le support graphique type pilotes VESA. Ce qui rendait le reste du système assez saccadé, donc pas très pratique...

Y a-t-il une solution plus simple ? Est-ce que ce problème n'apparaît plus avec la version GOG (je n'ai "que" les CD/DVD) ?

[vv221]

Je ne pense pas que la version GOG change quoi que ce soit à ce sujet, il s’agit d’une version "standard" de Baldur’s Gate patchée à la version 1.3.5521, dans une installation complète. La seule différence que je vois avec la version sur CD est la disparition du test de vérification de présence du CD dans le lecteur.

Je précise par habitude, mais je te fais confiance pour y avoir déjà pensé, qu’il est important tout d’abord de vérifier que ce crash se produit sur une version patchée et sans mod.
Un autre point qu’il serait intéressant de vérifier est si ce crash apparaît aussi bien quand tu lances le jeu dans une fenêtre qu’en plein écran. Idem avec et sans l’émulation d’un bureau virtuel par WINE (pour ce dernier point tu peux activer/désactiver le bureau virtuel en suivant la méthode donnée sur cette page, la commande étant pour toi 'winecfg' au lieu de 'deusex-winecfg').

Peux-tu me donner les détails suivants sur ton système et ton installation du jeu ?
_ton système d’exploitation et sa version
_la version du noyau Linux utilisé
_le modèle de ta carte graphique
_le pilote graphique utilisé et sa version
_le contenu de ton fichier baldur.ini

Et plus précisément au sujet du crash, essaye de le reproduire en lançant le jeu depuis une console, et poste ici juste après le crash :
_le contenu de ta console
_le contenu du fichier /var/log/Xorg.0.log
_le retour de 'dmesg | tail'

Ça fait pas mal d’infos, mais n’ayant pour l’instant pas de piste particulière je préfère ratisser large que de te demander toutes ces infos au compte-gouttes à mesure que nos recherches avanceront

[Mornagest]

Je réaliserai un dual boot ce week-end, je te dirai ce qu'il en est mais il se peut que sur notre portable, BG1 soit encore installé et dans ce cas je peux faire le test dès ce soir...

[Mornagest]

Bon, j'ai parlé trop vite : le jeu fonctionne normalement en mode fenêtré et en plein écran. Mais j'ai un chipset Intel, et sur notre fixe c'est une nVidia... on verra ce week-end !

Merci pour ton aide, en tout cas (même si pour l'instant je n'ai pas de problème ).

[vv221]

Bon, j'ai parlé trop vite : le jeu fonctionne normalement en mode fenêtré et en plein écran. Mais j'ai un chipset Intel, et sur notre fixe c'est une nVidia... on verra ce week-end !

Laisse-moi deviner : ta carte nVIDIA tourne avec le pilote propriétaire, et ton écran est un écran large (16:9 ou 16:10) ?
Si c’est le cas je soupçonne que le jeu crashe lorsque ta carte essaye sans succès de passer ton affichage sur une résolution de 640×480 qui n’est pas supporté par ta combinaison GPU/écran/pilote.

Si mon hypothèse est bonne, ça se verra facilement : le jeu ne devrait pas planter si lancé en mode fenêtré ou dans un bureau virtuel WINE. Tu peux aussi vérifier que 640×480 ne fait pas partie des résolutions proposées dans l’écran de configuration de ton affichage sous Linux.
Ou si tu veux te la jouer "geek", tu peux utiliser la commande suivante qui ne devrait pas lister 640×480 dans les résolutions disponibles :

Code : Tout sélectionner

xrandr

[Mornagest]

Dual boot terminé, les pilotes Nouveau ne permettent pas de faire fonctionner BG1, ni les pilotes propriétaires nVidia.

Pourtant, xrandr me donne

Code : Tout sélectionner

mornagest@pcdelamorkitu:~$ xrandr
Screen 0: minimum 320 x 200, current 1680 x 1050, maximum 8192 x 8192
DVI-I-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DVI-D-1 connected 1680x1050+0+0 (normal left inverted right x axis y axis) 433mm x 271mm
   1680x1050      59.9*+
   1280x1024      75.0     60.0  
   1280x960       60.0  
   1152x864       75.0  
   1024x768       75.1     70.1     60.0  
   832x624        74.6  
   800x600        72.2     75.0     60.3     56.2  
   640x480        75.0     72.8     66.7     60.0  
   720x400        70.1  
HDMI-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)
DP-1 disconnected (normal left inverted right x axis y axis)

Maintenant, je me rappelle que ce bug avait lieu sur notre ancien portable, doté d'une nVidia jesaiplukoi. Toujours est-il que quand je désactivais l'accélération graphique en forçant l'usage des pilotes VESA, ça marchait. Mais... cééééééleeeeeennnnnn......


Merci pour ton aide

edit : honte sur moi, j'ai pas pris le temps d'émuler un bureau virtuel... et cela fonctionne.

J'ai tenté en mettant l'affichage du système en 640*480 mais cela étire l'écran, évidemment, y compris dans le jeu... tant pis, je resterai en mode fenêtré.

Merci !

[vv221]

Sur ce coup-là, je pense que le mod widescreen est la meilleure solution pour que tu puisses jouer en plein écran sans déformation du ratio d’aspect. Si tu passes par celui-ci, essaye de rester avec une résolution aussi proche que possible de celle du jeu de base (640×480) pour un confort de jeu optimal.
Une résolution de 1024×640 si le mod la supporte serait idéale je pense (ratio 16:10).

Sinon, il existe peut-être un réglage de ton pilote graphique qui te permet d’afficher une résolution de 640×480 avec des bandes noires sur les côtés plutôt qu’un étirement de l’image.

-----

Je ne suis pas très calé sur tous ces problèmes, j’ai conservé un écran 5:4 (19", résolution native de 1280×1024) justement parce que la plupart de mes jeux favoris datent d’avant la "mode" des écrans larges. Leurs résolutions supportées se trouvent généralement dans des ratios de 4:3, et la déformation de l’aspect est minime lorsque ces résolutions sont affichées sur un écran 5:4.

Sur un écran 16:10, c’est une toute autre histoire

-----

PS : Désolé pour la dose peu digeste de chiffres dans ce message…

[Mornagest]

Chaipas, on m'a filé cet écran, j'ai pas choisi

Je suis frileux avec widescreen, il m'avait un peu pourri la vie quand je passais mes sauvegardes d'un PC à l'autre... fallait pas avoir une autre installation !

[vv221]

De mémoire les sauvegardes créées sur un jeu utilisant widescreen à une résolution donnée ne fonctionnent en effet que sur un jeu utilisant lui aussi widescreen réglé à la même résolution. Si tu veux pouvoir transférer tes sauvegardes entre différentes machines, ça risque vite de poser problème.

L’idéal reste encore de trouver comment indiquer à ta carte graphique d’afficher les résolutions non-16:10 en conservant leur ratio d’aspect (avec des bandes noires). Mais sur ce coup je vais devoir te laisser te débrouiller, je connais très mal le pilote proprio 'nvidia'.

[Mornagest]

J'ai Nouveau puisque le nVidia ne m'apportait rien...

[Isaya]

Widescreen comporte un mécanisme facilitant l'utilisation des sauvegardes sur plusieurs ordinateurs. La contrainte est qu'il faut que Widescreen soit installé sur tous les postes.
A l'installation, tu peux choisir, en plus de la résolution d'affichage, une résolution pour les sauvegardes. Le principe est que, pour BG et PST, Widescreen doit agrandir les zones de petite taille au moins à la dimension d'affichage choisie sinon le jeu crashe. La notion de sauvegarde vient du fait que le jeu conserve dans les sauvegardes les zones visitées, en particulier les parties effectivement dévoilées (brouillard de guerre). Les crashs proviennent d'une incohérence entre la dimension de la zone et l'information sauvegardée à propos des parties de la carte visitées.
Pour pallier le problème, Widescreen propose de fixer la valeur d'agrandissement des zones afin qu'elle soit la même dans toutes les installations. Cela suppose d'installer Widescreen sur tous les postes en choisissant la même "résolution pour les sauvegardes". Elle doit correspondre à l'union de toutes les résolutions d'affichage choisies sur tous les postes. Par exemple, si tu fais une installation en 1366x768 et une autre en 1280x800 pour l'affichage, il te faudra choisir 1366x800 pour la résolution de sauvegarde.

[vv221]

J'ai Nouveau puisque le nVidia ne m'apportait rien...

Bon choix, mais malheureusement je ne l’ai pas non plus utilisé depuis des années.
De mémoire la dernière fois que je l’ai testé il commençait tout juste à supporter la 3D, c’est dire si ça remonte

[vv221]

Hop, j’ai donné un petit coup de frais sur le message d’introduction de ce fil, en particulier pour qu’il soit plus évident que la version "Enhanced Edition" et son extension Siege of Dragonspear sont maintenant gérées, et que cette solution ne se limite plus à la famille de distributions GNU/Linux basées sur Debian.

[vv221]

De nouvelles instructions d’installation et d’utilisation sont proposées, vos retours sont les bienvenus en particulier pour savoir s’il est facile de les suivre même quand on n’est pas à l’aise avec un terminal.

[Barbach]

Justement je voulais tester une install de BGT (non enhanced), je verrai si cela fonctionne.

[vv221]

./play.it 1 avait une bonne prise en charge des mods, mais je n’ai pas conservé ça quand on est passé à ./play.it 2 il y a maintenant presque 10 ans.

On peut installer des mods sur une installation faite via ./play.it, mais ce n’est plus assisté comme avant. N’hésite donc pas à demander de l’aide et à partager les erreurs que tu rencontres. Idéalement on pourra extraire de ça un guide d’installation de mods pour Linux, pour les personnes qui utilisent ./play.it.


(au passage je vais aussi mettre à jour les instructions pour Baldur’s Gate II, dont tu auras besoin pour BGT)

[Barbach]

Je vais peut etre rester sur Wine/Bottles alors, le temps que tu mette à jour BG2.
Je préfère rester sur le même système pour les deux.

[vv221]

Je vais peut etre rester sur Wine/Bottles alors, le temps que tu mette à jour BG2.

C’est fait depuis déjà une dizaine d’heures

[Barbach]

Incroyable, notre vaisseau amiral vv221. Notre force de la nature couleur vert olive. Je n'ai plus d'autre choix que de beta tester cette nouvelle procédure dès que j'aurai reinstallé Debian pour la troisième fois...

[vv221]

Notre force de la nature couleur vert olive.

(en plus je les préfère noires, idéalement de Kalamáta)

[Mornagest]

Puisque je dois réinstaller mes mods pour retirer Dark Horizons qui ne m'a pas plu, je me suis dit que ce serait une bonne idée de faire un essai d'installation du jeu sur mon portable où je n'ai pas de lecteur DVD... donc en passant par play.it.

Et évidemment, j'arrive toujours à des messages d'erreur que personne d'autre ne trouve avoue que j'ai un don.

Voici donc mon erreur :

[code)mornagest@portable:~/Téléchargements$ play.it baldur_s_gate_the_original_saga_french_gog_3_23532.sh

Erreur :
Ce script ne donne aucune indication sur les versions de la bibliothèque ./play.it avec lesquelles il est compatible.
Merci de signaler cette erreur sur notre outil de gestion de bugs : https://forge.dotslashplay.it/play.it/games/issues[/code]

J'ai installé play.it via les dépôts de Trixie et je n'ai rien fait d'autre de ce côté pour l'instant.

L'erreur est identique pour BG2, d'ailleurs.

Merci d'avance pour ton aide

[Barbach]

Ben justement après avoir pété mon installation de debian testing puis unstable je viens de remettre un debian 13 flambant neuve.
Je vais donc pouvoir tester play.it dans des conditions que ne devraient pas être très différentes de toi @Mornagest .

[vv221]

Et évidemment, j'arrive toujours à des messages d'erreur que personne d'autre ne trouve avoue que j'ai un don.

Tant mieux, ça permet de les corriger avant que d’autres ne tombent dessus

Pour une meilleure idée des versions qui sont fournies par Trixie, je vais avoir besoin du retour des trois commandes suivantes :

Code : Tout sélectionner

command -v play.it
play.it --version
play.it --show ~/Téléchargements/baldur_s_gate_the_original_saga_french_gog_3_23532.sh

[Mornagest]

Merci pour ta réponse

Voilà ce que ça donne :

Code : Tout sélectionner

mornagest@portable:~$ command -v play.it
play.it --version
play.it --show ~/Téléchargements/baldur_s_gate_the_original_saga_french_gog_3_23532.sh
/usr/games/play.it
2.32.4
/usr/share/games/play.it/collections/40_vv221-games/play-infinity-engine-games.sh

À toutes fins utiles, je ne peux toujours pas accéder à ton site (histoire d'IPv6)... si jamais j'ai besoin d'aller chercher un dépôt là-bas, ça risque d'être compromis.

[vv221]

Une dernière commande, pour connaître la version du script de prise en charge de BG et BG2 :

Code : Tout sélectionner

grep script_version /usr/share/games/play.it/collections/40_vv221-games/play-infinity-engine-games.sh

---

À toutes fins utiles, je ne peux toujours pas accéder à ton site (histoire d'IPv6)... si jamais j'ai besoin d'aller chercher un dépôt là-bas, ça risque d'être compromis.

Tu fais bien de le rappeler. J’ai une solution de dépannage sous le coude au besoin.

[Mornagest]

Merci, et voici la réponse :

Code : Tout sélectionner

mornagest@portable:~$ grep script_version /usr/share/games/play.it/collections/40_vv221-games/play-infinity-engine-games.sh
script_version=20241121.6