Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !Bonsoir,
J'ai le plaisir de vous présenter la traduction du mod Fade. A l'époque, Stargazer avait traduit la partie SoA mais une fois que la partie ToB est sortie, le mod était repassé en VO. Je remercie Stargazer sur qui j'ai pu retrouver son travail pour l’intégrer au mod.
Pour rappel, Fade est une tieffline voleuse qui vous rejoindra uniquement si vous choisissez de vous allier aux voleurs de l'ombre (au lieu de la guilde des vampires). Elle est recrutable à partir du chapitre 3 après avoir parlé à Aran. Romance possible pour les personnages masculins.
Le mod a été très apprécié par les joueurs, ce qui m'a encouragé à traduire la partie ToB. Le mod est présent ici:
Bon jeu
Traduction du mod Fade
-
Mornagest
- Grand Gourou
- Élu de Mystra
- Messages : 20522
- Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 11:48
- Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
- Statut : Hors ligne
Super, merci beaucoup pour ce gros travail, Streen ! 
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
.-
deratiseur
- Flagelleur mental
- Messages : 4356
- Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
- Localisation : Gap, Hautes alpes
- Statut : Hors ligne
Attention, je viens de regarder le TP2,il n'y a pas d'encodage des fichiers textes pour les convertir à BG2EE, le mod est donc oBG2 seul.
Le code pour la conversion est bien écrit mais il est ignoré car entre /* et */, avec le commentaire "La conversion au format EE ne sert qu'à reformater les "utilisable par", et je préfère que les textes "seulement utilisable par Fade" que j'ai écris ne soit pas changés".... OK, alors les petits frenchies, on peut toujours aller se faire voir.
Je pourrais corriger ça et mettre à jour sur Plutonium_X, mais ça serait aller contre la volonté de l'auteur.
Le code pour la conversion est bien écrit mais il est ignoré car entre /* et */, avec le commentaire "La conversion au format EE ne sert qu'à reformater les "utilisable par", et je préfère que les textes "seulement utilisable par Fade" que j'ai écris ne soit pas changés".... OK, alors les petits frenchies, on peut toujours aller se faire voir.
Je pourrais corriger ça et mettre à jour sur Plutonium_X, mais ça serait aller contre la volonté de l'auteur.
Mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Vous trouvez que pour votre ensorceleur il n'y a que 2-3 sorts vraiment utiles par niveaux de sorts ? Installez L'Interplan.
Empêtré dans deux mods en même temps (un an minimum) et déjà deux autres mods dans les cartons...
Et leurs descriptions sont ici.
Vous trouvez que pour votre ensorceleur il n'y a que 2-3 sorts vraiment utiles par niveaux de sorts ? Installez L'Interplan.
Empêtré dans deux mods en même temps (un an minimum) et déjà deux autres mods dans les cartons...
-
Streen
- Combattant squelette
- Messages : 2763
- Enregistré le : lun. 12 juin 2006, 22:07
- Statut : Hors ligne
Je viens de faire un test sur bg2ee seul et cela fonctionne. Je ne suis donc pas certain qu'il y aïe vraiment besoin de faire quoi que ce soit. Est-ce que d'autres personnes pourraient tester sur bg2ee?
-
Prof Errata
- Loup effrayant
- Messages : 778
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 20:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : Hors ligne
Là, je prends le train en marche : y-a-t’il de réels soucis d’installation avec ce mod ? Et des correctifs pour d’éventuels bugs ici et là sont-ils prévus dans quelque temps ? Voilà, et merci encore à Streen pour son travail de traduction effectué, nombre de Couronniens lui en sont gré.
-
Mornagest
- Grand Gourou
- Élu de Mystra
- Messages : 20522
- Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 11:48
- Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
- Statut : Hors ligne
Tu souhaites un essai pour BG2 vanilla ou BG2EE ?
Je peux faire un test vite fait si nécessaire, avec le mod Fade seul par contre, juste pour voir s'il s'installe correctement.
Je peux faire un test vite fait si nécessaire, avec le mod Fade seul par contre, juste pour voir s'il s'installe correctement.
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
-
Prof Errata
- Loup effrayant
- Messages : 778
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 20:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : Hors ligne
Sur BG2EE / VF effectivement, merci pour ton coup de main, de toute façon ça ne presse pas, prend ton temps.
-
Mornagest
- Grand Gourou
- Élu de Mystra
- Messages : 20522
- Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 11:48
- Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
- Statut : Hors ligne
Oh, juste le temps d'installer le jeu et le mod 
je ne l'ai pas sur ma machine donc je n'ai aucun risque de saboter mon installation.
Je te donne des infos dès que j'en ai.
je ne l'ai pas sur ma machine donc je n'ai aucun risque de saboter mon installation.Je te donne des infos dès que j'en ai.
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
-
Prof Errata
- Loup effrayant
- Messages : 778
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 20:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : Hors ligne
OK, c’est vu, donne donc les infos ici pour les Couronniens intéressés.
-
Mornagest
- Grand Gourou
- Élu de Mystra
- Messages : 20522
- Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 11:48
- Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
- Statut : Hors ligne
A priori aucune erreur, voici le fichier debug de l'installation (j'ai installé les trois composants proposés).
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34
"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes." (Lewis Caroll)
-
Prof Errata
- Loup effrayant
- Messages : 778
- Enregistré le : jeu. 03 sept. 2009, 20:02
- Localisation : La Roche-sur-Yon
- Statut : Hors ligne
Bon c’est fait, je crois que le problème est réglé, je me demande bien comment Deratiseur a pointé ces soi-disants dysfonctionnements…Merci Fossy !
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 16 invités