Textes et voix en français partiels - V1.2 et 1.3 ainsi que V2.0 à 2.3

[Kakarot]

Hello les Balduriens, j'ai du réinstaller le jeu sur mon pc et surprise, après l'ajout du patch FR je n'ai pas l'option pour choisir cette langue dans le menu du jeu..

J'ai la version windows steam patch 2.5.16.6.

Comment celà se fait-ce ? Je me rappelle que l'année dernière ça avait marché du premier coup mais là non.

Comment mettre le jeu à jour aussi ? il semble y avoir une new version 2.5.16.16.

Merci d'avance à vous

Edit: en y repensant, j'avais un problème avec Steam qui ne se lançait plus, j'avais décidé de le réinstaller sur le C:/ tout court pour changer et voir si ça marcherait à nouveau, au lieu du program (x86) c'est peut-être ça ..?

Edit2: Effectivement, après réinstall, ça merde toujours, Steam ne se lance pas du tout quand je l'installe dans Program Files (x86). Je suis perdu

[Isaya]

Bonjour,

J'ai du mal à te suivre. Les dernières phrases font état de problème de fonctionnement de Steam. Faut-il comprendre que tu n'es donc pas en mesure de lancer le jeu ?

A ma connaissance la version 2.5.16.6 est bien la dernière. Je me demande d'où tu tiens l'information qu'il y aurait une version plus récente. Je soupçonne qu'il s'agisse d'une erreur d'écriture de numéro de version.

Pour ton problème de choix de langue dans le jeu, je me demande si tu avais bien téléchargé l'archive de traduction destinée aux versions 2.0 et supérieure du jeu.
Je t'invite à consulter cette discussion pour télécharger la dernière version du mod de traduction partielle destinée à la version 2.5 du jeu. Le lien y est identique à celui indiqué ici pour les versions 2.0 et supérieure, mais il y a moins de chance de se tromper.

[Kakarot]

Bonjour,

J'ai du mal à te suivre. Les dernières phrases font état de problème de fonctionnement de Steam. Faut-il comprendre que tu n'es donc pas en mesure de lancer le jeu ?

A ma connaissance la version 2.5.16.6 est bien la dernière. Je me demande d'où tu tiens l'information qu'il y aurait une version plus récente. Je soupçonne qu'il s'agisse d'une erreur d'écriture de numéro de version.

Pour ton problème de choix de langue dans le jeu, je me demande si tu avais bien téléchargé l'archive de traduction destinée aux versions 2.0 et supérieure du jeu.
Je t'invite à consulter cette discussion pour télécharger la dernière version du mod de traduction partielle destinée à la version 2.5 du jeu. Le lien y est identique à celui indiqué ici pour les versions 2.0 et supérieure, mais il y a moins de chance de se tromper.

Désolé, quand j'ai fini par trouver moi-même la solution hier je ne pouvais plus supprimer mon message.

En fait, le problème vient d'une MàJ de Windows 10 de l'année dernière qui m'a attaqué Steam il ne se lançait plus du tout...

Bref, la solution si quelqu'un se retrouve bêtement coincé comme moi :

Installer (ou déplacer le dossier) Steam ailleurs que dans Program Files (x86), et installer les traductions de textes partielles AVANT les sons. Voilà c'est tout simple quand on fait les choses dans l'ordre.
J'ai juste encore quelques textes en anglais mais rien de très méchant (par exemple la page de description de l'épée furie céleste)

Je pensais qu'il y avait une version 2.5.16.16. ce n'était pas une faute de frappe. Je devais être fatigué. Mes excuses encore

[Sith]

Est-ce que les textes et voix de BG2EE en français sont compatibles avec la version 2.6.6 qui est sur steam depuis mai 2021 ?

[Freddy_Gwendo]

Non. Pour la version 2.6, c'est ce mod qu'il faut installer.

[Sith]

Merci, j'étais justement occupé à chercher où j'avais posté mon précédent message pour l'éditer car j'ai fini par trouver le sujet...

[Freddy_Gwendo]

C'est assez simple à retrouver : tu vas sur ton profil.