Sortie du mod The Stone of Askavar en français

[Lothringen]

Le mod The Stone of Askavar, de Red Carnelian, développé sur le site Chosen of Mystra, est donc désormais disponible en français.

C'est un mod de taille moyenne, pour BG1 / Tosc, compatible avec Tutu et BGT. Il ajoute une quête principale accessible à partir du chapitre V et qui commence sur la carte au nord de Nashkel, où votre groupe est attaqué par des agents du Gantelet Noir. Vous devrez retrouver une pierre elfique perdue dotée de grands pouvoirs avant que des cyriciens ne s'en emparent pour accomplir leurs noirs desseins.
Le mod ajoute également des quêtes secondaires, de nombreux ennemis, des objets, de nombreux sorts et deux nouvelles zones.


Téléchargement I Readme en français

[Isaya]

La version 1.9 du mod avait désactivé la traduction française en raison d'évolutions dans des quêtes et des dialogues du mod et de l'adaptation à BGEE. Outre la traduction de ces nouveaux textes, nous avons travaillé avec l'auteur du mod afin d'homogénéiser la gestion des textes, notamment les descriptions d'objets et leurs variantes pour BG-TotSC, BGT - Tutu et BGEE (tant sur le fond que sur la forme). La version 2.0 qui vient de sortir contient le fruit de ces efforts.

Vous pouvez utiliser les liens du premier message pour accéder au téléchargement et au readme.

[èné]

je joue avec la version 2.6, les textes d'un personnage, Kestrell, ne semblent pas avoir été traduits.



Kestrell est une barde qui s'est fait chipé ses intruments dans une embuscade, au sud de beregost. C'est une quête annexe, vraiment toute petite.

[jazira]

je joue avec la version 2.6, les textes d'un personnage, Kestrell, ne semblent pas avoir été traduits.



Kestrell est une barde qui s'est fait chipé ses intruments dans une embuscade, au sud de beregost. C'est une quête annexe, vraiment toute petite.

Probablement une partie du mod qui a été ajouté après la traduction française. Il faudra attendre qu'un(e) volontaire le mette à jour.

Merci du retour.