Je ne sais pas ci c'est trop juste. Entre un Athlon 64 3 GHz et un Pentium IV 3 GHz, il y a un monde d'écart, donc la fréquence n'est pas tout. La quantité de mémoire ne fait pas non plus le débit, même si elle peut jouer fortement pour un jeu qui en est friand (les récents, autrement dit). Enfin il faut prendre en compte la résolution de ton écran.
Les testeurs "techniques" emploient le terme de "CPU limited" pour qualifier le fait que le nombre d'images par seconde est bridé par le processeur et non par la carte graphique. La conséquence est que tu as beau augmenter de façon importante la résolution, le nombre d'images par seconde diminue peu. A moins de trouver un test sur Internet, je ne pourrai pas t'en dire davantage.
Je te citais mon cas particulier pour te donner une idée : NWN2 tourne sans souci avec mon vieux PC (5 ans, sauf la carte graphique) et un écran 17 pouces. Un 22 pouces, c'est 1,7 fois plus de pixels à afficher, donc il faut beaucoup plus de puissance.
J'ai trouvé quelques liens :
Choisir sa carte graphique
Comparatif de cartes nVidia 7x00 et ATI X19x0 : la 7600 GS est une version castrée de la 7600, elle-même moins puissante que la 7600 GT
Comparatif similaire entre nVidia 7x00 et 8800 et ATI équivalents : la X1950 Pro donne au moins 50 % en plus de la 7600 GT, donc le gain sur la 7600 GS doit être encore plus important
Le comparatif de la mort (plus de 100 cartes) : ta 7600 GS et les X1950 Pro et HD3850 y figurent, mais le comparatif semble être réalisé en PCI-Express.
Je cite leur conclusion sur l'AGP :
AGP, SM 2.0, GeForce 5, X800, X850 et GeForce 6 appartiennent au passé, et même les GeForce 7 et Radeon X1900 tiennent de moins en moins la route. Les prix, même d’occasion, n’ont pas de sens : il faudra débourser pas moins de 105 € pour une HD 3850 AGP là où son équivalent PCI Express pourra se trouver à partir de 80 €. NVIDIA n’ayant pas annoncé de modèle AGP plus récent de son côté, on en arrive au point où le passage au PCI Express est inéluctable. Tout investissement passé 30€ est de trop pour faire donner une seconde jeunesse à une plateforme AGP.
A toi de voir.