D'après la bible des solutions en anglais,
Dudleyville, il s'agit bien de la carte où se trouve Drizzt. Mais la solution n'indique pas combien de demi-ogres il faut tuer, hélas.
As-tu essayé de parler à Bjornin ? S'il ne reconnaît pas que tu as accompli la quête, c'est que tu dois être victime du bug indiqué par Mornagest. Il est assez fréquent dans Baldur's Gate et se révèle de façon assez aléatoire dans les quêtes qui comptabilisent le nombre de morts d'un certain genre. Typiquement il vaut mieux éviter de frapper trop fort (disparition du corps, donc d'un coup à -10 points de vie) car c'est un élément favorisant ce genre de bug (pas systématique, mais fréquent).