Traduction de Pits of Despair : script ?

[deratiseur]

J'ai jeté un oeil au mod Pits of Despair et vérifié : une grande partie des répliques dans les fichiers tra en anglais du mod sont des copiés-collés des répliques existantes dans le jeu de base (je me base sur mon fichier "BG2EE 2.6.6 english.tra" trayifié à partir du jeu de base)

Alors comme j'ai le même fichier en français, je me disais : serait-ce possible de créer un fichier bat qui lis les entrées dans un fichier tra de Pits of despair, le compare avec les entrées du fichier BG2EE 2.6.6 english.tra et liste le numéro des lignes concordantes ?
Comme ça, pour chaque entrée des fichiers tra du mod qui ont une version officielle en vo je pourrais transcrire la version officielle en français pour une traduction 100% certifiée (du moins sur les lignes copié-collés de la vanilla)

[Selphira]

Hello, peut-être pourrais-tu utiliser mon script ici : https://selphira.github.io/tra/

Dans Anciens fichiers à traduire, tu y places le tra de BG2EE 2.6.6, dans "Anciens fichiers traduits', tu y places ton fichier Français, et dans "Nouveaux fichiers à traduire" tu y places le fichier anglais de Pits of Despair

[deratiseur]

Je crois que ça fait deux fois que tu me proposes cet outil. il faut vraiment que je le place dans mes raccourcis et que je pense à m'en servir. Merci encore .