Traduction du vieux mod "Epreuves des enfers révisées", par qui ?
Vous ne connaissez pas Valen, Ilyich, Solaufein ? Vous avez terminé Baldur's Gate cent fois et vous vous en lassez ? Envie de savoir ce qu'est un mod, où en trouver, ce que les gens ont pu en penser ? Envie de découvrir une nouvelle facette de Baldur's Gate ? Vous trouverez ici la réponse à vos questions sur les mods concernant Baldur's Gate. Pour les mods relatifs à Icewind Dale, veuillez consulter la section dédiée.-
deratiseur
- Flagelleur mental
- Messages : 4353
- Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
- Localisation : Gap, Hautes alpes
- Statut : Hors ligne
Traduction du vieux mod "Epreuves des enfers révisées", par qui ?
Voila, tout est dans le titre. Dans le readme du Quest pack, Mathrim Cauthon est crédité de la traduction française de "l'Oasis amélioré II". Par contre, personne n'est crédité de la traduction française des "Épreuves des enfers révisées". Ce mod n'étant plus listé dans la "liste des modules existant pour BG2 "et pas non plus dans l"état de traduction des mods (mis à jour)", quelqu'un l'aurait-il trainant quelque part sur son disque dur, ou du moins aurait le renseignement -> qui l'a traduit en français ?
Mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Vous trouvez que pour votre ensorceleur il n'y a que 2-3 sorts vraiment utiles par niveaux de sorts ? Installez L'Interplan.
Empêtré dans deux mods en même temps (un an minimum) et déjà deux autres mods dans les cartons...
Et leurs descriptions sont ici.
Vous trouvez que pour votre ensorceleur il n'y a que 2-3 sorts vraiment utiles par niveaux de sorts ? Installez L'Interplan.
Empêtré dans deux mods en même temps (un an minimum) et déjà deux autres mods dans les cartons...
-
Freddy_Gwendo
- Orbe ancien
- Messages : 5879
- Enregistré le : sam. 23 avr. 2011, 01:26
- Localisation : Égaré dans un vortex entre Féérune et le Royaume de Diamant Éternel
- Statut : Hors ligne
En farfouillant dans le forum des d'Oghms, j'ai trouvé une note de Graoumf concernant la traduction de ce mod.
...
Les traductions françaises déjà présentes dans les répertoires représentent 227 textes traduits, correspondant à Revised Hell Trials (traduit par Sacha) et Oasis II (traduit par Mathrim Cauthon).
CARPE DIEM...Co-modérateur de La Forge et de La Chambre des Scribes
Moddeur qui s'arrache les cheveux...
Moddeur qui s'arrache les cheveux...
... avec Menace sur le Royaume de Diamant Éternel.
-
deratiseur
- Flagelleur mental
- Messages : 4353
- Enregistré le : mer. 05 déc. 2007, 18:35
- Localisation : Gap, Hautes alpes
- Statut : Hors ligne
Merci beaucoup. je vais pouvoir mettre à jour le reame, relire et bientôt fournir le quest pack en français. a moins que quelqu'un d'autre veuille relire ?
Mes mods sont tous sur Mediafire et Github
Et leurs descriptions sont ici.
Vous trouvez que pour votre ensorceleur il n'y a que 2-3 sorts vraiment utiles par niveaux de sorts ? Installez L'Interplan.
Empêtré dans deux mods en même temps (un an minimum) et déjà deux autres mods dans les cartons...
Et leurs descriptions sont ici.
Vous trouvez que pour votre ensorceleur il n'y a que 2-3 sorts vraiment utiles par niveaux de sorts ? Installez L'Interplan.
Empêtré dans deux mods en même temps (un an minimum) et déjà deux autres mods dans les cartons...
-
DrAzTiK
- Araignée éclipsante
- Messages : 1255
- Enregistré le : ven. 19 sept. 2003, 04:20
- Localisation : Bordeaux
- Statut : Hors ligne
Je viens de tester le QUest pack en francais et c'est du lourd. Ce vieux mode méritait vraiment d'être traduit. Les modules de quêtes sont vraiment bien fichus et s'intégrent parfaitement. Pour ce qui est des combats et de l'amélioration de l'IA, je conseille plutôt de se tourner vers SCS.
Encore merci pour cette traduction.
Encore merci pour cette traduction.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités