La Couronne de Cuivre

Bat a écrit : mer. 15 mai 2024, 19:08 Merci pour ta réponse, Le Marquis . Bon, je viens d' envoyer un MP à Nitrick. Espérons qu' il nous donne vite des nouvelles .

Salutations !

Oui, je confirme que la traduction est actuellement en stand-by

Moui, ça m'a l'air pas mal mais je pense qu'au final je vais me focaliser sur BG 1 et 2 classiques ^^

Par contre, pour avoir la dernière version de BWP en pdf, c'est dans quelle section du forum allemand (je ne lis pas l'allemand) ?


Hello !

Alors si tu souhaites vraiment rester sur BG1 et BG2 ...

Partie corrigée
@6 tu vas

aerie
@28 à l'art du sang et du carnage (avis perso) @57 aussi
@35 tu t'es
@53 pas important


Moi et les outils ça fait deux ;)
Quant à discord...


C'est corrigé, merci :)

J'ai ajouté 2 nouveaux fichiers, par contre, je vais m'octroyer quelques jours pour tenter de ...

Petit mod très sympa, qui mange pas d'pain

Est-ce qu'il est raccord avec BG2EE ? Je veux dire, si on la rencontre dans BG1, est ce qu'elle nous reconnaît ensuite dans BG2 ?
Dans tout les cas, même si c'est pas raccord, ça reste très cool.

Align good/evil
@19 tu dois
@36 doit y en avoir (à mon avis)
@48 harpistes (ce ne sont pas les ménestrels ?)
@50/51 que dieu nous préserve, que les dieux nous préserv ent (il me semble)
@66 Certains naissent loups, d'autres moutons. Prétendrais-tu que le loup est maléfique parce qu'il fait au x ...

Ok non, je n'avais fait que celui-ci ;)


Ok ça marche, ouf, par contre, John me dit maintenant qu'il compte terminer de relire ce fichier, justement.
Histoire que vous ne travailliez pas à deux dessus en même temps.

Je vais ajouter aussi vite que possible un récapitulatif dans le post original ...

Merci pour ton retour loupgris , je vois ça au plus vite.

Par contre, j'en profite pour faire une correction de mon post original, car pour le fichier " AerieImoen.tra ", il n'est que partiellement relu (jusqu'à la ligne "@60") mais en plus, j'avais mis la version non-relue à sa place.
Je change ...

Sympa :good: je vais essayer de traduire environs 200 lignes par jour minimum, et j'actualiserai le thread au fur et à mesure.. du moins régulièrement.

Autrement, j'ai aussi développé cet outil :
https://i.imgur.com/fvoXNY7.png

Que j'utilise pour traduire et qui peut être pratique aussi pour la ...

Bonjour à tous,

Je me lance de façon plus sérieuse dans la traduction du mod « Imoen Romance », dans sa version "reprise". (la plus récente, donc)

C'est mon premier projet de traduction, donc soyez indulgents, s'il vous plaît o:)
Ceci dit, j'ai pris le temps de bien m'informer, auprès de ce ...

J'ai trouvé un "endroit" ou planquer mon objet, pour l'instant ça fait 1 chance sur 180 de trouver le truc qui a ensuite 3 utilisations donnant 1 chance sur 10 de donner l’objet. Comment je calcule le pourcentage de réussite total ?


180 x 10 / 3

Ce qui fait donc 1 chance sur 600, si je dis pas ...

Bravo et surtout merci infiniment pour tout le boulot que vous abattez puis pareil à tout les modeurs/traducteurs/testeurs/etc.

Yoshi a écrit : mer. 29 mars 2023, 22:58 Concernant BGT il y avait la possiblité d'avoir un morceau d'un équipement dans chaque jeu pour en faire un objet puissant, lequel est ce?

viewtopic.php?t=9070
[BG1 + SOA + TOB] La grosse machine de métal et le barreau de métal

Je veux pas avoir l'air de chercher la petite bête, mais... à quoi ça sert ? Il y en a beaucoup, des cas pratiques, comme celui d'Imoen Romance ? D'ailleurs j'ignore tout du problème d'Imoen Romance, que se passe-t-il avec ce mod ?

Quant à son utilisation principale, ce n'est pas ce que fait ...

Degré de facilité d'utilisation comparé au plug-in "Compare"" de Notepad++ ?


Je ne suis pas spécialiste de ce plugins, mais je pense que celui-ci ne permet de comparer qu'un seul fichier avec un seul autre fichier.. et la comparaison ne se fait que de passages avec d'autres passages.

Mon ...

Une première version de la foire aux questions (FAQ) est rédigée et publiée : voir le 2ème post de ce topic

J'espère répondre à un maximum de vos interrogations et que ça sera suffisent pour une utilisation efficace du logiciel, cependant, je serai heureux de répondre aux questions qui n'auront pas ...

Le Marquis a écrit : lun. 20 mars 2023, 23:43 Intéressant. Si tu peux poster un tuto pour voir les utilisations possibles, ce serait cooooool.

Oui, c'est prévu au plus vite, c'est à dire, en théorie pour demain midi maxi

J'ai déjà ajouté les questions de la FAQ qui me viennent à l'esprit.

Je ne souhaite pas, au moins dans un premier temps, diffuser le code source du programme pour des raisons de risque de réappropriation.


Pour info, une annonce telle que celle que tu viens de partager suffirait pour prouver l’antériorité de ton logiciel en cas de litige avec quelqu’un tentant ...

Voici déjà les questions auxquelles je vais répondre au mieux.
Celles-ci seront mises à jour au fur et à mesure des retours et changement du programme.

FAQ


~ Quelle est l'utilisation principale de ce programme ? ~
Comparer l'ensemble des dialogues d'un mod avec ceux d'un autre OU avec ceux ...

C'est avec beaucoup de plaisir que je vous présente mon dernier projet en date : Advanced-Tra-Comparator (abrégé en A-T-C ou ATC )


Usage principal :

Ce programme a comme but d'aider les traducteurs de tous bords dans leurs tâches avec cet outil de comparaison de textes provenant des fichiers ...

Ha c'est dommage, le sondage directement sur la page d'accueil du forum, c'était classe (quoiqu'un poil aguicheur :P)

*A voté !*

J'ai vérifié avec une installation simple de Divine Remix sur un BG2EE tout neuf, et il est impossible d'installer les composants @109 et @600. Ces 2 composants ne sont pas compatibles avec EE tel que l'auteur a écrit leurs prérequis.
Mais si j'enlève le prérequis du composant @109, le composant ...

JohnBob a écrit : dim. 12 mars 2023, 18:59 Ensuite separer les textes déjà existant dans l'ancienne version du mod et isoler les nouveaux textes traduits

Cette partie là, j'ai pas bien saisi, pour le reste, je pense je vais gérer oui.

Nitrick voulait participer à la traduction / relecture, en avez vous discuté ?


Oui, tout à fait, je passerai volontiers mes heures perdues à l'amélioration de la traduction.
Je ne sais pas prédire à l'avance mais j'y passerai un maximum de temps possible.

Tiens, un exemple de site pour ...

Par pur hasard, est-ce que quelqu'un est en contacte avec Spartan 117 ? :D
Est-ce que sa traduction a été uploadée publiquement quelque part ?

Je souhaiterais faire avancer aussi rapidement que possible la traduction du mod "Imoen Romance" en geekant sur la relecture ou la traduction de ce qu'il ...

Oui aucun problème, dès qu'une version française véra le jour, on pourra l'ajouter.


Trop bien, merci :cool:


Pour ton problème avec 5E_spellcasting, c'est simplement que BWS-FR n'inclut pas ce mod... sans doute un oubli de ma part au moment de traiter The Workshop Kitpack . Je vais l'ajouter ...

Je pensais attendre une sortie officielle de la prochaine version de Worldmap pour nous passer de l'addon, mais pas grave, j'utiliserai le master officiel contenant le-dit addon.
Ce sera inclus dans la prochaine version qui sortira normalement ce week-end. Elle est assez conséquente et nécessite ...

Ok, merci pour les précisions

Je testerai pour Imoen Friendship avec la procédure indiquée, nickel.

Bonjour,

Le lien github pour le "Worldmap French addon" semble cassé : celui-ci

J'ai été du coup le récupérer sur le site shsforum ( ici ) mais aucune des versions n'est acceptée par le BWS-FR :
"Le fichier n'a pas la taille attendue." :resent:

Tout autre question, je vois qu'il n'y a aucun ...

Autrement, si je dis pas de bêtise, Selphira a aussi réalisé un mod qui contient cette fonctionnalité :

Effet de la réputation sur les prix

Pourquoi les marchands prendraient le risque de se faire égorger ou piller en vendant des objet à 1000% de leur prix à des ordures reconnues ?
Ce composant ...

Oups message à delete, thx. (possiblement hors contexte, donc si la modération est sûre qu'il s'agissait pas d'IRL, alors à delete)

Dans le cas ou j'étais pas hors contexte, je disais ceci :

Même il y a 20 ans, lorsque les parents et les politiques les plus conservateurs et réfractaires ...