Une présentation du MOD Cyrano de Bergerac

<img src="filesforums/mods/cyrano.jpg" alt="Cyrano de Bergerac" class="image_left" />Un PNJ plein de panache, d'humour et de fantaisie agrémenté de poèmes et autres ballades.
Verrouillé
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

Voici la description d'Alain, à l'origine de l'idée:

Cyrano Savinien Hercule de Bergerac:
Mon prochain projet: Un PNJ plein de panache, d'humour et de fantaisie agréementé de poèmes et autres ballades.
J'adapterais également quelques passages de la pièce, un petit clin d'oeil au maître pour vous faire appreciez le vrai talent. Je ne suis après tout qu'un petit ecrivaillon et ne prétend nullement égaler le poète qu'était le grand Rostand!

Mais commencons par une petite introduction pour piquer au vif votre intérêt et permettre à l'auteur d'exposer ces maigres talents:
Ah! oui! j'allais oublié, j'ai décidé que Cyrano parlerait en vers, *alexandin* pour la plupart (Ceux à qui j'avais déjà envoyé une première ébauche en trouveront la relecture sans doute plus amusante).
Le PC, lui, est en rime mais sera abandonné ultérieurement car je n'ai point l'intention d'écrire le reste des dialogues dans le jeu ni en rimes ni en vers (merci à thecursed pour son conseil éclairé et avisé). Le PC ou d'autres NPJ pourront cependant prêter à notre ami Cyrano un vers afin que celui-ci rebondisse, mais commencons:

Enfant de la lune, et ami du poête,
Fiers admirateurs de cette forte tête
A l'humour gai, rieur, empli de fantaisie.
Cherchiez vous ce qu'il était advenu de lui?

Voici enfin le seul et l'unique Cyrano,
Laissez vous emporter par son fier panache
Car l'homme, et loin s'en faut, n'est pas ganache.
C'est ainsi, j'espére recevoir de vous un Oh!

D'admirations et aussi quelques intéressements,
Et pourquoi pas des salves applaudissements!
Parle-t-il ce poête, ou bien est-il muet?
Eh bien voilà de Cyrando ce qu'il dirais!

A. Scène de Cyrano rencontrant Cyrando au cours du jeu:

Cyrano
Ah! Mais quel est donc cet infâme plagiaire?
Ne sait-il qu’il est temps pour lui de se taire ?
Je sens comme des fourmillements dans mon fourreau,
A voir ainsi l'animal, le bougre, faire le beau.
Mon humeur et ma patience ne tiennent plus en place.
Quel affront! Le pleutre ne manque point d’audace.
Hâtons nous ! Tachons de savoir si à l’épée
Et devant ma lame fine et aiguisée
Il saura faire preuve d’autant de panache,
Car il me semble voir là, l'oeuvre d'un lâche.

PC
Je te prie mon ami retiens ton courroux et ta fureur
Je ne connais que trop bien les ardeurs de ton coeur.
Il n'y a pas mesure à s'emporter, ce gnome n'est pas de taille
Sa verve insipide n'égale en rien la passion de tes mots.
Montre toi clément car je sais que sans faille
Il sera mis en lambeaux, sinon en mil morceaux.

Allons ! Retiens ton ire et laisse le allez!
(exemple d'alexandrin fourni par le PC pour permettre à Cyrano de rebondir)

Cyrano
Et tu veux que je le laisse me rire au nez !


PC
Le defaut de tes qualités c'est ta susceptibilité
D'ailleurs tu t'emportes avec ferveur, poussé par le souffle du vent
Mais je gage qu'une fois de plus tu sauras te montrer indulgent
Seulement, mon ami, ces ardeurs tu devrais les ménagés

D’autres évènements, plus important nous pressent.

Cyrano
Je consens à écouter tes sages conseils
Le bougre s'épargne une funèbre messe
Mais il mérita que je lui frotte les oreilles.


B. Première rencontre entre le PC et Cyrano (adaptation de la tirade de l'épée):

La scène se passe aux cinq flagons (j'ai la version anglaise uniquement, quelqu'un voudra bien corrigé le nom de l'endroit).
Cyrano et un noble ont une altercation et font mine de se battrent j'utilise la tirade de l'épée pour l'ouverture, les dialogues des personnages apparaissent au dessus de leur tête:

Ami lecteur, j'ai l'honneur de vous présenter ici les vers de Monsieur Edmond Rostand et non celle de votre serviteur, qui n'a point ce talent:

Je vais à l'improvisade
vous faire une ballade...
...............
Vous auriez bien dû rester neutre;
Où vais-je vous larder, dindon?...
Dans le flanc, sous votre maheutre?...
Au coeur, sous votre bleu cordon?...
- Les coquilles tintent, ding-don!
Ma pointe voltige: une mouche!
Décidément... c'est au bedon,
Qu'à la fin de l'envoi, je touche.
....

Après la sortie du noble, le PC s'approche de Cyrano:

Ici, j'enchaine avec mes propres vers pour Cyrano:

Cyrano:
Ah! Enfin un admirateur de mes prouesses
Cependant il faudrait que je vous confesse
On dit de moi que je suis une forte tête
Mais en vérité simple bretteur et poète.
Et mon nom?...Cyrano Savinien Hercule
de Bergerac.
(Autres exemples de rebondissements, cette fois-ci le PC finit le vers de Cyrano!)

PC
1........... Voilà un nom bien ridicule. -> vers 1
2............Veuillez souffrir Cher Monsieur nul -> vers 2
insulte, mais que fait un homme avec de tels talents
dans un endroit aussi méprisant que répugnant.

1. Cyrano (vers en huit pieds plutôt qu'en alexandrin pour faire un lien entre une position agressive de Cyrano prêt à dégainez son épée et la tirade de l'épée qui est également en huit pieds):
Nous ne faisions que nous parler
Mais je pourrais bien vous donner,
Vous y tenez? De mon épée.
Ou allez vous vous excusez?

PC:
a. Toutes mes excuses je ne cherchais pas à vous offenser,
peut-être pourriez vous de votre présence ici m'éclairer. -> vers 2
b. Eh bien en garde Monsieur, j'ai hate de me mesurer
à un adversaire qui semble aussi bien manier sa langue que son épée.
(Cyrano: Enemy()) FIN

2. Cyrano
Je reviens d'un voyage extraordinaire
Dans la lune. Je l'avoue peu ordinaire,
Cela ne m'a certes apporter la fortune,
mais une bien belle aventure que cette lune.

PC:
Vous maniez les mots tout aussi bien que votre épée
Et si par chance vous êtes en mal d'aventures joignez
vous à moi. -> vers 3

3. Cyrano

C'est une offre que j'accepterais volontiers
...Mais auriez vous la bonté de vous présenter?

PC.

<CHARNAME> de ChateauSuif, votre serviteur et admirateur. -> vers 4

4. Cyrano:
Voilà qui est très bien, mais ne trainons pas ici,
Mon duel me vaudra sûrement des ennuis.
Filons de cet endroit avant que le facheux
ne reviennent, pourvu d'une arméee de teigneux.
JoinParty()

Poème de ma composition pour Cyrano
(Il apparaitra sur sa tête certains matin):

Quand se lève le matin et la brise légère,
Je sens comme une douceur, un parfum d'aventure.
Y aurait-il un appel, un echo dans l'air,
Comme une vague promesse d'un meilleur futur?

Mon ami, que j'aime à partager avec toi
Ces moments de grandes peines mais aussi de joie.
Allons! Chasse ta tristesse et ton ennui
Cyrano est là, et on parlera de lui,
Et de toi dans le prochain livre de Volo.
A moins qu'il ne soit encore ivre, cet idiot.

Eh voila cher ami lecteur, le début de ma promesse de faire vivre Cyrano dans une aventure de Baldur, mais avant de se quitter et comme on le dit souvent: vous prendrez bien un dernier 'vers' pour la route?

Si vous y portez quelque intêret comme moi
N'hesitez pas! N'attendez pas! Contactez-moi!
Ou laissez vos idées ici. Venez souvent,
Vous y trouverez sûrement des changements.


Alan M.C.
Un petit poète aux maigres talents
Mais grand admirateur d'Edmond Rostand

/////////////////////////////////////////////////////////
DIALOGUES AVEC VICONIA

Cyrano
Pourquoi cette femme a-t-elle la peau bleu?
J'aurais découvert avec toi d'étranges lieus,
Et des personnes tout aussi surprenantes,
Pour le moins, je veux bien le croire,... fascinante.

Dites moi, Madame, d'ou tenez vous ce bleu?
Est ce que chez vous on ne peindrait pas un peu
Les gens pour leur donner de la couleur aux joues?
Vic
C'est certainement sous ma tutelle et mon courroux

Que tu apprendras à me connaitre, quel est le nom déjà?
Jules? Pédoncule?
Cyrano
..................Non! le nom est Hercule
Ta beauté n'est pas à plaindre mais tu manque
Cruellement de mémoire.
Viconia
.......................cruel est ce que,
les gens de ma race sachent faire de mieux.
je pourrais t'apprendre bien des choses sur les miens
mais tu les trouverais trop amères à ton gout.
Le mieux serait que je te donne une leçon,
elle vaut bien mieux qu'une histoire.
Cyrano
Que la femme est belle mais son coeur est cruel
Et ne m'inspire point confiance. Doit-on tel
Sysiphe rouler cette harpie jusqu'au bout
De nos aventures, ou comptes-tu et sous
Mes conseils te débarraser d'une chipie
Qui nous vaudra sûrement d'éternels ennuis?

//////////////////////////////////////////////////

Cyrano arrivant à l'auberge (slums district)

Quel est donc cette auberge, empli de canailles,
de cancrelats, et de femmes de petites vertus?
J'espère au moins qu'on y fait bien ripaille.
Mon ventre est creux et crie à dia et à hue
Qu'il a faim! Allons choisissons une table,
Rendons honneur à cet aubergiste affable.

POSTED
//////////////////////////////////////////////////
Dialogues pour Salvanas

Cyrano:
Ah! C'est donc toi qui courtise
Les femmes par mon nom, atise
leurs coeurs de douces traitrises.
Cyrando! je te méprise.

Salvanas:
C'est une méprise! Mon nom est Salvanas.

Cyrano:
Ah?...C'est facheux! vous m'en voyez navré, hélas.

Salvanas:
Et de quoi donc si j'osais vous le demander?

Cyrano:
Ma lame a des fourmis, elle ne peux supporter
Des facheux tel que toi, qui harcele les belles.
Mon courroux s'anime, part et bat des ailes
Avant que mon épée soudain change d'avis
Et ne te transperce sans autres preavis.

Salvanas EscapeArea()


///////////////////////////////////////////////////////

Poème à la lune:

Quelle est belle cette lune, ce soleil de minuit,
Elle hante mes rêves comme elle berce mes nuits,
D'une douce mélancolie, d'un brin de fantaisie,
Elle me tient compagnie et jamais ne m'ennuie.

Regardez là! C'est ma muse, mon égérie
Et si cela m'amuse de la peindre ainsi
En maitresse fidèle, amante de mes nuits,
Partageant mon lit, mes envies et mes folies.

Pouquoi devrais-je me refuser ces caprices?
La nature m'a fait le don d'un appendice
Hideux et malheureux. Je garde une haine
Et seule la lune peux consoler ma peine.

Ah! Et quand vient le soir, j'ai le secret espoir
Q'un jour elle m'interpelle, d'un sourire, d'un bonsoir,
Qu'elle viennent me prendre tendrement dans ses bras
Pour m'emmener là haut, sinon pour mon trépas.

UNPOSTED

//////////////////////////////////////////////////////////
Arbre de vie ou TOB fin

Attend! Avant que nous n'affrontions tes démons
Je voudrais te dire quelques mots, compagnon,
Et vais improviser, sur le tas, un poème
Et nos ennemis, leur jeter un anathème.

Il est brave et fier, cet intrépide guerrier,
Plein de force et de courage, qui jamais
Ne faiblit. Et devant l'adversité, altier
Et superbe, Oh jamais!, il ne tremblerais.

Que ses ennemis tremblent devant sa lame,
Qu'ils soient emportés, par une grande lame
Et se noient au profond des tourments eternels
Pour avoir défier cet être exceptionel.

Allons courage! Monte vers ton pantheon
Car l'on célebreras bientot ton courage
Dans un dernier grand et magnifique hommage.
Et a ta gloire, ma maigre contribution.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

CYRANO - JAN

Cyrano:
Cet homme ne manque ni de coeur ni d'esprit,
Et vous m'en voyez là,... personnellement ravi.
Une légereté dans le geste et le regard
Qui nous change de ces visages hagards.

Mais quel dommage qu'il nous servent tant de navets!
Ma deception est grande, il est un tantinet
Trop porté sur ce légume insipide
Pourtant le gnome est loin d'être stupide.

Jan:
Cher Cyrano, vous ai-je raconté l'histoire de mon oncle Hercule aux grands pieds?

Cyrano:
J'espère que l'allusion n'est point à mon nez
Car cher Gnome, tu trouverais à qui parler.

Jan:
Non, je vous rassure, mon histoire est authentique et pour le moins fantastique. Je n'ai pas votre talent quant il s'agit des mots mais cet histoire devrait vous plaire.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Commentaires et dialogues au cours du jeu:

1. Kiser (TOB)
Tes mots bourdonnent à mes oreilles telle une ruche
Mais ils vont éclater comme une baudruche.
Arrete cet air hautain et nonchalent,
Ta prose ridicule est sans grand talent.

-------------------------
2. Riejek (entrée chez le tanneur 2eme sous sol):
Que cet endroit est sombre, on y sent la main
Du malin qui fromentent quelques noirs desseins.
Il nous faut débusquer la bête immonde
Pour l'ammener à la justice de ce monde.

-------------------------
3. Cyrano rencontrant son premier Dragon
Je n'aurais jamais cru voir chimère ni dragons!
Cela doit-etre ma fol' imagination,
une illusion, ou invention de mon esprit.
Je suis admiratif, surpris et ébahi!

Si on m'avait dit qu'au cours nos aventures
on m'amènerais devant une telle créature,
J'aurais crié au fou, dément, à l'aliené!
Même la lune fut voyage moins insensé.

-------------------------
4. Saemon Havarian (Decasyllabes)

Toi et tes semblables, soyez maudits!
Car vous nous avez sans pitié trahi
et vendu votre âme au diable
pour quelques desseins inavouables

Oh Traitres! Scélerats! Vous meritez
D'être pendus, torturés et brulés
Au bucher de vos vanités. Partez!
............

-------------------------
5. Saemon

C'est étrange, vous lui donner votre pardon?
Sa trahison mérite au moins la prison.
Ce Saemon aurait bien besoin d'une lecon,
Et que nous le laissions en haillons, ce félon.

-------------------------
6. Cyrano part si réputation sous 6

Je ne te veux plus pour ami
Ni rester en ta compagnie.
Tu as prouvé ta villainie
Et montré ta barbarie.

Je n'en souffrirais d'avantage
Et te quittes sans ombrage.
Mais prend garde à ton chemin
Il te méneras au malin,

Et à une chutte certaine
Car c'est le sentier de la haine.
Perdre tes amis et ta vertu
Sincèrement, le voulais tu?

Je te laisse y reflechir
je n'sais quoi d'autre te dire.

-------------------------
7. Cyrano est jeté du groupe

Tu veux maintenant que l'on se quitte?
Après tout ces moments, tu précipites
Mon départ et sonne ma retraite.
J'avais pensé d'abord à une fête.

PC:
1. Non, c'est une erreur Cyrano, rejoins mon groupe, je ne sais ou trouver quelqu'un qui m'amuse autant que toi.
2. Oui, tu dois partir Cyrano, bonne chance mon ami.
3. Bon débarras. Retourne sur la lune pauvre fou et ne reviens plus.

1. Cyrano
Eh Bien! C'est avec joie que je reviens.
et renouerais nos liens anciens.
JoinParty()

2. Cyrano
Si d'aventure tu veux me trouver,
Tu pourras me chercher au theatre,
Admirant tous ces acteurs bellâtres,
Prêt à renouer notre amitié.
EscapeAreaObject?

3. Cyrano
Tu es un ingrat, un goujat
Au revoir, butor au pied plat.
Je ne te regretterais pas
et je m'en irais de ce pas.
EscapeArea()

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Pour l'adaptation de la scène du nez, j'avais pensé à Anomen. Comme il le dit lui-même,
il parle comme un outil émoussé (blunt tool).
Un conseil pour un autre charactère plus approprié?

Quelqu'un pourrait-il m'envoyer par e-mail le "Soldat Mort/Blessé" (je ne suis pas sûr du titre) de Raimbaud?
Cela ferais un excellent poème pour TOB après le massacre de Saradush.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Avatar du membre
Egrevyn
Basilic mineur
Messages : 2128
Enregistré le : mar. 06 mai 2003, 14:42
Localisation : Dans le néant le plus obscur...
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Egrevyn »

L'idée est géniale Thot, un perso charismatique et qui a la french touch.

En effet, les mods les plus connus pour les PNJ sont anglo-saxon.

Donc courage...et puis quand j'aurai un peu plus de temps, je me creuserai la tête pour exposer quelques réflexions.

Je t'envoies en mail le poème intitulé: "le dormeur du val", de Rimbaud (je pense que tu parles de celui-ci).
Il est vrai qu'il est approprié au passage. Il est très émouvant en plus tout en n'étant pas tout de suite explicite.
Silently, we wander...

"Arghhhhh, j'ai drow mal", hurla le sorcier Shuy Imbhoulaï ------> extrait exclusif du "Blagonomicon de Gygy les bons tuyaux"
Angel Of Deads
Statut : Hors ligne

Message par Angel Of Deads »

les persos genre bardes ce n'est pas mon type... (mais alors DU TOUT)
sinon l'initiative d'inclure un personnage (tiré d'un français) est pas mal
qu'une chose à dire
BIG NOSE
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

Je précise que cette idée est celle d'Alain (qui n'est pas encore inscrit sur le site, mais cela ne saurait tarder), et non la mienne.
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Avatar du membre
Egrevyn
Basilic mineur
Messages : 2128
Enregistré le : mar. 06 mai 2003, 14:42
Localisation : Dans le néant le plus obscur...
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Egrevyn »

:notme2: Oui, oui, mea culpa...je m'étais emmêlé les pinceaux.
(Attention à toi Folken, une remarque et le garou servira de serpillère au HRC)
Silently, we wander...

"Arghhhhh, j'ai drow mal", hurla le sorcier Shuy Imbhoulaï ------> extrait exclusif du "Blagonomicon de Gygy les bons tuyaux"
Avatar du membre
JRR.Tolkien.
 
Ettercap
Messages : 830
Enregistré le : jeu. 23 janv. 2003, 20:35
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par JRR.Tolkien. »

C'est vraiment une excellentte idée.. Bonne chance pour le traducteur dans les versions anglaises :p

Juste un tout ptit truc qui me chiffone un rien: le fait que le PC réponde en vers... Dans les autres dialogues, il ne fait que parler normalement, des dialogues corrects et sans tellement d'originalité... Et là, brusquement, avec ce perso, il se met à dialoguer en vers... Je ne sais pas si ça le fait vraiment. Surtout si on prend un perso demi-orque avec 3 en intelligence, je doute que ce demi-orque se mettrait à réciter de si beaux vers ^^ Donc, à mon humble avis, il faudrait, si Alain tient réélement à faire des vers pour le joueur, créer une limite d'intelligence, du genre seuls les persos avec plus de 13 en Intelligence peuvent faire les vers au début du jeu... Puis abandonner par la suite, à cause d'une dispute ou autre au sujet d'un poème de Cyrano, vu qu'Alain veux par la suite arrêter de rédiger les dialogues PC en vers. Et pour le demi-orque, niet, à la limite, le faire parler normalement, et ça phrase qui se termine bien avec le vers précédent de Cyrano, mais je me vois mal diriger un guerrier stupide récitant des vers à tour de bras...Faudrait faire dans ce cas là aussi une exception pour les bardes, qui ont de toute façon une ame de poete, et qu'ils soient betes ou pas, n'ont aucune difficulté à réciter des vers.

Simple suggestion, sinon, j'ai lu tous les dialogues, félicites Alain de son travail et de son talent ;) .
"La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..."

A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui !
SaLaDrEx-
Statut : Hors ligne

Message par SaLaDrEx- »

Ce que dit JRRTolkien est vrai, je n'y avait pas pensé... Mais je pense que ce PNJ sera sympa,
et fera apparaître une touche de fraîcheur et de gaieté (niaise, très niaise) dans Bg2... :notme2:
DragonSealt
Statut : Hors ligne

Message par DragonSealt »

Je suis d'accord avec lui cela metterai un peut de gaité dans ce recit thot :8:
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

DragonSealt, je ne suis pas le concepteur de ce mod. C'est Alan M.C.
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Alan M.C.
Statut : Hors ligne

Message par Alan M.C. »

La critique est si facile...

Bon le MOD Cyrano est presque fini en version SOA, j'attend toujours Aerie...Thot un commentaire. ;)

Quant à la sortie de Cyrano, je ne sais pas encore. J'ai la sortie Kiara-Zaiya version anglaise prévue le 15 de ce mois qui prend tout mon temps.
Thot, j'ai l'edition de Seifer mais il m'a laissé tomber sur la création de certains dialogues, ce qui fait que j'écris les nouveaux dialogues anglais manquant.
Exemple:

MAZZY (AFTER THE OGRE CHALLENGES HER) INTERJECT AT BEGIN 46


Kiara:
Your valor and courage are not to be disputed, especially when your size puts you at great disadvantage over the brute.

Mazzy:
Are you trying to mock me, Kiara?

Kiara:
(*evil grin*) No, a few words of encouragement or perhaps your epitaph before you face a foolish death.

Mazzy:
Keep the epitaph for yourself. Avoreen will grant me victory over this Gorf idiot and perhaps with some strength left, allow me to teach you a lesson next.

Kiara:
I look forward to it though I am wondering what size would be appropriate for your coffin...A matchbox could be just right if the Gorf squeezes you a bit.

Mazzy:
Make all the fun you want, let's see how you laugh when time is ripe to face your own death.

Kiara:
My own fate is sealed in solid rock. I have no fear when it comes to what lies ahead.

Mazzy:
Much then explains your disdain for others and your constant mockery. I wish we could help you. The kindness you have shown towards poor Zaiya tells me that within you lies a good person. Perhaps some remnants of some past love.

Kiara:
~Leave me be Mazzy...~ = ~I do wish you luck with the Gorf though.~


Alan M.C.
DragonSealt
Statut : Hors ligne

Message par DragonSealt »

autant pour moi thot desole alan c


on est pas le meilleur quand on le crois mais quand on le sait
DragonSealt
Statut : Hors ligne

Message par DragonSealt »

alan pourqoi tu ecrit ton recit en anglai on est en france reston francais!!!!!!! ;)


on est pas le meilleur quand on le crois mais quand on le sait
DragonSealt
Statut : Hors ligne

Message par DragonSealt »

Alan une reponse serait la bienvenue
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

@Alan: je n'ai pas les textes sous la main, mais je t'envoie demain les trois interactions supplémentaires pour Aerie.

@Dragon Sealt: D'une part, tout le monde ne dispose pas du jeu en version française. D'autre part, il y a très peu de français ayant des notions de conception de mods, ce qui signifie que quelqu'un qui a besoin d'aide pour concevoir aura de toute façon intérêt à travailler en anglais. De plus, les grossièretés comme celle que je viens d'éditer ne sont pas admises sur ce forum. Enfin, je te prierais de respecter le travail de ceux qui se donnent du mal pour faire plaisir à la communauté baldurienne.
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Alan M.C.
Statut : Hors ligne

Message par Alan M.C. »

Le MOD Kiara-Zaiya est version anglaise et c'est pas moi le traducteur!
Là j'ai vraiment honte.

Pour ce qui est du dialogue Kiara-Mazzy, c'était principalement pour Thot.
Bon Thot, j'ai fini aussi Keldorn, Haer Dalis, Drizzt (en quest dialog), Anomen, Jan, Minsc,... pour Kiara.
Il me reste encore plein de dialogues à écrire pour Zaiya. Mais bon, me mettre la pression j'adore ça!

Alan M.C.
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

Pas de problème Alain. Pourras-tu plutôt m'envoyer les fichiers .tra correspondant ?
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Alan M.C.
Statut : Hors ligne

Message par Alan M.C. »

Thot,

Merci de rappeler à ceux qui ne le saurait pas mais la création de MOD, c'est dur, très très dur.
Je crois que Thot en sait quelque chose, il commence le sien (petit cachotier :p ). Ne t'inquiète pas si je le peux je t'aiderais mais BGII et TOB uniquement, je ne possède pas les autres jeux.

Sinon pas de soucis, je suis immunisé à la moquerie. :happy:

Alan M.C.
Alan M.C.
Statut : Hors ligne

Message par Alan M.C. »

Salut Thot,

Il faudra attendre la semaine prochaine, j'écris encore quelques dialogues par ci par là.

Pour Aerie, dès que tu peux et je t'envois le MOD pour un premier test.

Alan M.C.
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

En fait, dans mon cas ce n'est pas tant de la conception que de l'adaptation, mais ce n'est pas sur BG2. Par contre, ça me permet d'apprendre à me servir des outils. Mais bon, là on devient très :off:

Par ailleurs, je travaille en parallèle sur les traductions, donc je ne suis pas prêt de commencer les choses vraiment sérieuses.

D'accord Alain, j'attend avec impatience.
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Alan M.C.
Statut : Hors ligne

Message par Alan M.C. »

En fait, dans mon cas ce n'est pas tant de la conception que de l'adaptation, mais ce n'est pas sur BG2. Par contre, ça me permet d'apprendre à me servir des outils. Mais bon, là on devient très

OFF TOPIC: bon deux minutes, ici c'est mon forum...
Tu as démontré tes qualités littéraires, une fois que tu maitrises les outils, le prochain pas est vite franchis. Mais dis moi ce personnage sur IWD (désolé mais je n'ai pas le jeu) que tu essayais de joindre ta partie, c'était quoi alors?

Alan M.C..
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

En fait, c'était surtout une idée pour rendre IWD plus intéressant au niveau du roleplay, mais je n'ai jamais réussi à le faire joindre le groupe sans que ça ne bugge juste après. Je pense que c'est une limitation du moteur (ou alors qu'il faudra que je tente d'autres méthodes, mais le fait qu'il n'existe pas de mods à ma connaissance proposant des PNJs pour IWD me fait croire qu'il ne peut y en avoir). Donc je travaille surtout sur une transformation d'un mod BG1 qui n'était pas sous forme WeiDU (Firewalker).
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
Alan M.C.
Statut : Hors ligne

Message par Alan M.C. »

Désolé Thot mais pour ce qui est autre que Baldur je suis nul!
Mais je pense que le problème était la créature à la base. Intégrer un NPJ déjà existant tel par example Cyrando est impossible sauf si tu remplaces la créature par une nouvelle. En tout cas tu aurais le même pb sur BG2.
Bon là on est variment OFF TOPIC!

Alan M.C.
Avatar du membre
JRR.Tolkien.
 
Ettercap
Messages : 830
Enregistré le : jeu. 23 janv. 2003, 20:35
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par JRR.Tolkien. »

Ah, FireWalker... J'étais content de l'avoir retrouvé, celui là. Merci à Denis ;) Ca serait cool de pouvoir prendre des PNJs dans IWD... mais il en avait déjà été question dans un sujet sur les forums Interplay, c'est ici: http://forums.interplay.com/viewtopic.php?t=3802 Ca pourra t'interresser... En tout cas, ça a l'air difficile...

Désolé pour le off-topic :blush:
"La preuve irréfutable qu'il existe de l'intelligence sur les autres planètes, c'est qu'ils n'ont JAMAIS cherché à entrer en contact avec nous..."

A mort Jaheira ! Je ne cesserai jamais le combat ! Hourra pour Anomen ! Vive lui !
Avatar du membre
Thot
Messages : 1090
Enregistré le : jeu. 27 mars 2003, 10:20
Localisation : Cathay
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Thot »

Oui, en effet, ça m'a l'air beaucoup plus complexe que l'implémentation de PNJ dans BG2. De toute façon, j'ai de quoi m'occuper pour l'instant.
Pour Firewalker, j'ai pour l'instant implémenter deux fonctionnalités (rendre les PNJ plus rapides et autoriser un plus grand nombre de portraits. Je suis en train de remplacer les Tomes de Pouvoir par les objets spécifiques aux classes -- et de le traduire en même temps, mais ce n'est pas un énorme boulot).

Bon, si on reparlait de Cyrano ?
Traducteur, Administrateur et Moddeur retraité
Rôliste et Maître de Jeu au chômage
Voyageur au long cours
kunu
 
Berserker ogre
Messages : 1003
Enregistré le : dim. 10 août 2003, 20:20
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par kunu »

L'idée la plus délire que j'ai vue depuis au moins...pas mal de temps(depuis que j'ai découvert naheulbeuk sur une musique d'ACDC :) )

Bonne chance
Kunu le kuinneur
Les paranoiaques croient que tout le monde leur veut du mal. Les mages, eux, le savent.

Foutredieux (Mistrum Ridculle, Archichancelier de l'UI)
Hebus
Statut : Hors ligne

Message par Hebus »

eyh, un truc : tu pourrais utiliser la voix de Depardieu dans ses differents films pour les perso, voir carrément pour certains moment la voix de depardieu dans le film cyrano de bergerac, pour avoir qques extrait qui colle bien ;)
Verrouillé

Retourner vers « Cyrano de Bergerac »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité