[THEMA] Les adaptations de livres

Bienvenue dans notre temple de l’image animée : ici, vous pouvez parler de cinéma, de vidéos trouvées sur Internet, de séries diverses et variées, d’animation de toute sorte. Que vous attendiez impatiemment un film, que vous ayez un coup de cœur pour une série, que vous ayez des questions sur une fin déroutante, cette section est faite pour vous.
Répondre

Aimez-vous les adaptations cinématographiques de romans ?

Oui, c'est génial !!!
1
14%
Nan, c'est nul, je veux qu'on m'rembourse :gign:
0
Aucun vote
Ah, j'sais pas, ça dépend de la couleur du temps
6
86%
La réponse D, Jean Pierre, la réponse D !
0
Aucun vote
 
Nombre total de votes : 7

Avatar du membre
Ailyn
Messages : 5275
Enregistré le : mar. 20 avr. 2004, 20:04
Localisation : Le nez dans un bouquin
Contact :
Statut : Hors ligne

[THEMA] Les adaptations de livres

Message par Ailyn »

Hello !

Ces dernières années, les adaptations de livres, notamment de romans, ont été bien à la mode... Et le sont toujours !
Que ce soit Intouchables, Le Seigneur des Anneaux, Harry Potter, jusqu'à La Piel Que Habito, en passant par Oscar et la Dame en rose, en faisant un coude par Shutter Island... Des adaptations, y en a un paquet, dans tous les styles et tous les goûts !

Et vous, aimez vous les adaptations ?
Qu'est ce que ça vous fait de voir un film dont vous avez lu le roman ?
Et que pensez vous des films dont vous découvrez qu'il existe un roman ? Avez-vous envie de le lire ?

A vos plumes et vos claviers pour nous donner votre avis et votre sentiment là dessus !
RP : Ailyn, ensorceleuse entropiste déjantée. Quête : La morsure du cobra Calimshite
Venez écrire et lire dans notre atelier d'écriture !
Un problème ? Une question ? Une idée ? Un thème à proposer ? Par ici !
Avatar du membre
Althéa
Conseiller de Manost
Dragon rouge
Messages : 10424
Enregistré le : mar. 02 nov. 2004, 21:08
Localisation : Pas très loin de Fossy :p
Contact :
Statut : Hors ligne

Message par Althéa »

Voté pour la couleur du temps. :p

Pour moi, il y a adaptation et adaptation :p Pour être plus claire, si un ouvrage m'a pas mal plu, je vais attendre beaucoup de choses de l'adaptation. Quand je lis, je me battis mon petit univers dans la tête. Et si ça ne correspond pas ... ou que j'ai l'impression que l'auteur n'a pas lu le bouquin ... :gign: Dans le genre, le film Adèle Blanc-Sec de Luc Besson a été pour moi une catastrophe, de même que l'adaptation de Tintin. Pour Millenium, par exemple, je n'ai pas été déçue du tout. J'ai trouvé que l'univers collait bien au bouquin. Les exemples qui m'ont le plus frappée sont les adaptations des livres de Stephen King vu qu'elles fourmillent. J'en ai trouvé des assez improbables (genre les Tommycknockers ou Bazaar) et des très bonnes (la part des ténèbres de Romero).

Enfin bon :p
Super modératrice (oui, ça pète :gign:) et modératrice de Pillars of Eternity, de la section cinéma et littérature. J'interviens dans cette couleur.
Mon personnage rp : entre ombre et lumière, entre été et hiver : Angèle d'Aulfray, paladine de Tyr.
Smidge
Statut : Hors ligne

Message par Smidge »

Je trouve ça la plupart du temps raté, mais j'y vais quand même à chaque fois :gign: (oui, je sais, je suis un peu maso :gign: )

Bon, même si la plupart du temps, il s'agit de gros navets ou au mieux de pâles copies (de Harry Potter à Tintin, en passant par les Rivières Pourpres ou Shutter Island - rangez ça dans la catégorie que vous voulez), je suis aussi plutôt pour ce genre de pratiques, pour 2 raisons.

Déjà, tout simplement parce que certaines adaptations sont de véritables chefs-d’œuvre (je pense au Seigneur des Anneaux, mais pas seulement), et aussi parce qu'il m'est arrivé de découvrir d'excellents bouquins de cette façon. Un film, pas forcément extraordinaire à la base, et puis on se dit "tiens, il existe un livre, je vais lire ça pour voir". Et finalement, on découvre les bouquins comme ça. (j'avoue, je confesse, j'ai découvert Harry Potter de cette façon, après avoir vu le premier :gign: )

(Et puis une 3ème raison, facultative : rien que pour le plaisir de se gonfler de fierté en déclarant que "nous on connaissait le livre avant que le film ait du succès, bande de nazes" o :) :D )
Avatar du membre
missElder
Aventurier
Wiverne majeure
Messages : 2639
Enregistré le : mar. 09 mars 2010, 16:02
Localisation : Paris
Statut : Hors ligne

Message par missElder »

A mon avis, c'est comme tout: ça peut être une très bonne idée, mais encore faut-il avoir le talent nécessaire. Je me souviendrai toujours de la bouse sans nom qu'est l'adaptation ciné d'Eragon... :gign:

Mais d'une manière générale, du moment que c'est bien fait, oui, j'aime. Déjà, ça nous permet d'aborder un roman qu'on a déjà lu d'une autre manière. D'apporter des éclairages supplémentaires, d'autres interprétations que la nôtre.

Il y a aussi le plaisir de retrouver "en chair et en os" des personnages géniaux. Quand je pense à Gandalf, désormais, je vois Ian McKellen criant "You... shall not... PASS!" :D

Et sinon, quand je vois une adaptation ciné d'un bouquin, oui, j'ai envie de le lire. Enfin, si le film m'a plu. Ainsi, j'ai lu 99F (Beigbeder) après l'avoir vu. Idem pour Millénium.
D'ailleurs, Millénium me fournit un très bon exemple de réflexion. Racontons donc un peu ma vie: j'ai d'abord vu la série suédoise. Ayant adoré (et c'est un euphémisme) je me suis ruée sur les livres. J'ai autant accroché, je ne me suis pas sentie dépaysée car l'ambiance, l'histoire étaient exactement celles que transcrivait la série.
Puis j'ai vu le film de David Fincher. Et là, c'est totalement différent: c'est certes une adaptation (on retrouve les héros, l'intrigue, les scènes cultes), mais c'est avant tout la vision de Fincher. Il change du tout au tout la mentalité des héros et de l'histoire, son sens, pour l'importer dans son univers propre, avec sa vision du monde: tout est sombre, noir, blanc ou anthracite, les persos sont violents, c'est glauque, noir et trash. Bref, d'après ce que j'ai cru comprendre, du Fincher tout craché. Mais du même coup, ça n'est plus du Stieg Larsson. C'est un bon thriller, un film mené d'une main de maître, avec sa propre âme - mais ça n'est plus vraiment Millénium.
Si j'avais d'abord vu la version américaine, j'aurais été très très surprise par le livre. Parce que le sens profond du texte, ce qu'il signifie pour Larsson, se retrouve parfaitement chez les suédois - avec Noomi Rapace en prime. Mais pas chez Fincher.

Il y a différentes façons de concevoir une adaptation, chacun la sienne (mais si on pouvait éviter la conception "gâchons tout!" ça m'arrangerait :) ). Je préfère qu'on garde la pensée de l'auteur.


[NB: Tiens, je me suis encore laissée emporter par ma tendance naturelle au bavardage ^^ ]
En RP, Eldrina s'exprime en 3DB220.
Modératrice des sections The Witcher et Divinity, et super-modo à mes heures perdues.
Always look on the bright side of life.
Avatar du membre
Ugo
Citoyen de Lumenis
Momie majeure
Messages : 3187
Enregistré le : mer. 10 juin 2009, 18:28
Localisation : Huy
Statut : Hors ligne

Message par Ugo »

Ma réponse va peut-être sembler simpliste mais ça dépend: si le résultat me plait, je suis pour ; sinon je suis contre.

J'ai bien aimé la version ciné du Seigneur des Anneaux ou de Dune, mais comme j'ai rarement lu de livres adaptés au cinéma je ne peux pas vraiment donner un avis éclairé, mais généralement les films tirés de bouquins ne me plaisent pas des masses.

J'ai lu Harry Potter à partir du 4ème tome après avoir vu les 3 premiers films, mais en revanche Twillight ou Eragon ne m'ont pas donné envie de lire les livres, ce qui n'est pas le cas de True Blood ou Vampires Diaries.

Evidemment j'attends avec impatience les adaptations cinés de mes sagas préférés (Drizzt Do Urden l'elfe noir, Lancedragon, Elric le Nécromancien, les Portes de la Mort, ou l'Epée Noire), tout en craignant un massacre, je dois être un peu maso sur les bords à certains moments.
Auteur des Chroniques des Soeurs du Premier Sang
Quand tu montes un groupe de rock pour te taper des filles, tu te dois de faire au moins deux ou trois bonnes chansons. Je crois que les mecs de Happy Mondays n'ont jamais beaucoup baisé dans leur vie - Liam Gallagher.
Avatar du membre
Vorlan,pourfendeur
 
Chien de guerre
Messages : 60
Enregistré le : lun. 27 août 2012, 11:12
Localisation : Bloqué au test de folie dans l'asile de Spellhold
Statut : Hors ligne

Message par Vorlan,pourfendeur »

Je tiens à signaler que beaucoup de film sont des adaptations de livre, de bandes dessinés, etc

Le Seigneur des Anneaux de Peter Jackson est une adaptation (sans déconner ?), Batman The Dark Knight est inspiré des comics, Apocalypse Now l'est aussi, Dracula (du même Coppola), les films de Kubrick... (et des moins connus, tout aussi bon et en grand nombre)
Cette phrase est fausse...
Répondre

Retourner vers « Cinéma, Vidéos et Télévision »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité