Armure de plates de Delver +2

[DrAzTiK]

Je viens de voir que la description en français de cette armure est incomplête. En effet, cette armure donne un bonus de +2 aux jets de sauvegarde contre les sorts.

Pour info, c'est une armure de plate que vend Ribald .(avant ou après ombreterre je ne sais plus).

C'est la description de l'objet qui est foireuse car dans la version anglais, je pense que c'est indiqué.

Voilà voilu, dommage quand même... Je post au cas, peut être ça interessa certains.

[Isaya]

Tu pensais, mais non

This armor has been worn by many a fine soldier, but among the best known, and for whom it was named, was Delver Kinlake. He was a vagabond whose strong sword-arm and keen wits made him a respected general to the Lords of Waterdeep. A gift from Lord Baeron, the armor served Delver well for thirty years, and after his death, it passed to his eldest son. It has since made its way into the hands of a variety of adventurers.

STATISTICS:

Armor Class: 1
Weight: 25
Requires: 12 Strength
Not Usable By:
Bard
Druid
Mage
Thief

Ce n'est pas gentil de soupçonner les traducteurs d'avoir mal fait leur boulot.

[Fildrong]

c'est ptet pas qu'en francais, si il a porté l'armure et vu ce bonus non?

[DrAzTiK]

Le bonus s'affiche, vous pouvez vérifiez !

J'ai pas vu la description en anglais à vrai dire. Comme un certain mod augmenter de 1 ce jet de sauvegarde, je pensais que la description en anglais était correct.

[Isaya]

Je n'ai jamais prétendu que le bonus évoqué n'était pas une réalité. J'ai juste réagi à l'hypothèse erronée concernant la description en anglais.

D'ailleurs le BG2 Fixpack corrige la description anglaise dans le cadre du composant Game Text Update, réservé à ceux qui installent le mod en anglais (évidemment).

Special: +2 bonus to saves vs. spells