Une collection d’archives de traduction

[vv221]

En me basant sur des versions anglaises dématérialisées et des versions françaises sur CD-ROM ou DVD (dont beaucoup m’ont été offertes dans ce but, merci encore aux personnes concernées, en particulier @Anios si ma mémoire ne me fait pas défaut), j’ai au fil du temps composé une petite collection d’archives de traduction pour divers jeux, qu’on peut trouver par ici : https://traductions.vv221.fr/

Pour les jeux phares de La Couronne de Cuivre, j’ai ouvert des discussions dédiées de manière à les rendre plus faciles à retrouver :

• Icewind Dale
• Icewind Dale 2
• Neverwinter Nights
• Neverwinter Nights 2

Quelques jeux qui ne font pas partie de nos figures de proue ont eux aussi une traduction présentée sur le forum :

• Alpha Centauri
• Caesar III

[vv221]

Neverwinter Nights 2 a rejoint la liste des jeux avec une traduction en français proposée : viewtopic.php?t=35077

[vv221]

C’est maintenant au tour du premier Neverwinter Nights d’avoir sa traduction disponible : viewtopic.php?t=35080

[vv221]

Même si ce n’est pas un des RPG dont on a l’habitude de parler par ici, Caesar III a lui aussi sa traduction proposée sur le forum : viewtopic.php?t=28550

[vv221]

Toujours pas un RPG, mais juste le meilleur jeu de tous les temps : viewtopic.php?t=28071
(je parle bien sûr d’Alpha Centauri, comme l’auront deviné les personnes de goût)