Sortie de la traduction d'Isra BG2

Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
Répondre
Streen
Combattant squelette
Messages : 2761
Enregistré le : lun. 12 juin 2006, 22:07
Statut : Hors ligne

Sortie de la traduction d'Isra BG2

Message par Streen »

La traduction du mod Isra BG2 vient de sortir. Le mod a bénéficié d'une traduction et d'une relecture complète. Je comptais le sortir avant Noël pour faire un cadeau aux couronniens mais comme les fichiers sont sauvegardés sur clé USB, ils peuvent disparaitre à tout moment en cas de fausse manipulation. Je préfère donc le sortir maintenant par sécurité.

Pour rappel, Isra est une paladine de kit cavalier. Sa quête démarre à l'antre des sept vaux sur la promenade de Waykyne. Elle soit être achevée pour la recruter. Vous pourrez la romancer que votre personnage soit masculin ou féminin sous 3 conditions
-Votre PNJ ne doit pas être d'alignement mauvais
-Le charisme de votre personnage doit être au moins égal à 15
-La réputation du groupe ne doit pas être basse (pour plus de sécurité, évitez d'être en dessous de 10)

Le mod est compatible avec BG2, BG2EE et EET. Même si ce n'est pas obligatoire, il est recommandé de jouer au mod Isra BGEE pour profiter pleinement du mod (possible également avec EET). Pour info, il vient d'être relu et corrigé. Il est ici:
viewtopic.php?f=323&t=34887&p=525694#p525694

Le dossier rar est présent ici:
Isra bg2 v3.1.rar
(11.91 Mio) Téléchargé 54 fois
Bon jeu
Modifié en dernier par Streen le mar. 23 sept. 2025, 23:43, modifié 2 fois.
Avatar du membre
jazira
Berserker ogre
Messages : 1029
Enregistré le : mar. 28 févr. 2012, 06:18
Localisation : Gironde (33)
Statut : Hors ligne

Message par jazira »

Bravo et merci pour cette relecture consciencieuse. ;)
Avatar du membre
Lifthrasir
Loup effrayant
Messages : 710
Enregistré le : ven. 21 mai 2010, 17:10
Localisation : Dunkerque, dans la bande du carnaval
Statut : Hors ligne

Message par Lifthrasir »

Bravo. Beau travail.
Avatar du membre
Mornagest
Grand Gourou
Élu de Mystra
Messages : 20482
Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 11:48
Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
Statut : Hors ligne

Message par Mornagest »

Bravo pour ce gros travail à tous les deux :)

Juste une question, l'archive qui est présente ici pèse 11 Mio environ, tandis que celle sur l'autre sujet que tu pointes fait 7 Mio environ. Laquelle est la bonne ? Il vaudrait mieux retirer celle qui ne correspond pas à la dernière version afin d'éviter de la confusion :)
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.

Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
(Lewis Caroll)
Streen
Combattant squelette
Messages : 2761
Enregistré le : lun. 12 juin 2006, 22:07
Statut : Hors ligne

Message par Streen »

Mornagest a écrit : mer. 24 sept. 2025, 08:41 Bravo pour ce gros travail à tous les deux :)

Juste une question, l'archive qui est présente ici pèse 11 Mio environ, tandis que celle sur l'autre sujet que tu pointes fait 7 Mio environ. Laquelle est la bonne ? Il vaudrait mieux retirer celle qui ne correspond pas à la dernière version afin d'éviter de la confusion :)
Les deux sont bonnes. Le mod isra BG1 fait environ 7 Mio et celui d'Isra bg2 11 mio. Le mod isra BG2 possède plus de lignes. C'est pour cela qu'il est plus gros.
Avatar du membre
loupgris92
Momie majeure
Messages : 3154
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne

Message par loupgris92 »

Bravo Streen et un grand merci.
Avatar du membre
Mornagest
Grand Gourou
Élu de Mystra
Messages : 20482
Enregistré le : ven. 17 oct. 2003, 11:48
Localisation : Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
Statut : Hors ligne

Message par Mornagest »

Streen a écrit : mer. 24 sept. 2025, 10:12
Mornagest a écrit : mer. 24 sept. 2025, 08:41 Bravo pour ce gros travail à tous les deux :)

Juste une question, l'archive qui est présente ici pèse 11 Mio environ, tandis que celle sur l'autre sujet que tu pointes fait 7 Mio environ. Laquelle est la bonne ? Il vaudrait mieux retirer celle qui ne correspond pas à la dernière version afin d'éviter de la confusion :)
Les deux sont bonnes. Le mod isra BG1 fait environ 7 Mio et celui d'Isra bg2 11 mio. Le mod isra BG2 possède plus de lignes. C'est pour cela qu'il est plus gros.
Oups... j'avais pas fait attention qu'il y avait le mod pour les deux jeux :$
Administrateur général. Je modère dans cette couleur.

Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

"Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
(Lewis Caroll)
Avatar du membre
Féérune
Aventurier
Géant du feu
Messages : 6186
Enregistré le : lun. 23 janv. 2012, 21:50
Localisation : Paris
Statut : Hors ligne

Message par Féérune »

Bravo Streen !
Sacrément courageux de t'y être collé.
Streen
Combattant squelette
Messages : 2761
Enregistré le : lun. 12 juin 2006, 22:07
Statut : Hors ligne

Message par Streen »

Mornagest a écrit : mer. 24 sept. 2025, 12:37 Oups... j'avais pas fait attention qu'il y avait le mod pour les deux jeux :$
Pour l'autre topic, j'avais mis "traduction du mod isra" ce qui pouvait porter à confusion. J'ai rectifié le titre et les deux mods sont bien différenciés.
Avatar du membre
Le Marquis
d'Oghmatique
Rakshasa
Messages : 3828
Enregistré le : jeu. 17 juil. 2008, 16:45
Localisation : Sudiste
Statut : Hors ligne

Message par Le Marquis »

:good: Félicitations !
I believe in possibility
I believe someone's watching over me
And finally I have found a way to be
Happy, happy
Répondre

Retourner vers « La Chambre des Scribes »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 4 invités