Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
Tant qu'elle n'a pas révélé sa présence par une action offensive, comme en effectuant une attaque physique ou en jetant un sort offensif, la créature invisible obtient un bonus de 4 à son prochain jet d'attaque de mêlée et peut effectuer une attaque sournoise dans la mesure où sa classe le lui permette... Et si elle attaque, elle devient immédiatement visible, bien que l'invisibilité lui permet d'attaquer en première.
Dans ce contexte, permet ou permette ?
Merci.
Pour le contexte complet :
► Afficher le texte
@2969 = ~Invisibilité(Illusion, Protection illusoire)
Niveau : 2
Portée : contact
Durée : 24 heures
Temps d'incantation : 2
Zone d'effet : 1 créature
Jet de sauvegarde : aucun
Grâce à ce sort, le lanceur peut rendre invisible la créature ciblée au contact de cette dernière. Tant qu'elle n'a pas révélé sa présence par une action offensive, comme en effectuant une attaque physique ou en jetant un sort offensif, la créature invisible obtient un bonus de 4 à son prochain jet d'attaque de mêlée et peut effectuer une attaque sournoise dans la mesure où sa classe le lui permette. Les objets que la créature invisible pose par terre deviennent visibles ; les objets qu'elle ramasse disparaissent. La créature invisible ne peut pas effectuer certaines actions qui manipuleraient l'environnement autour d'elle sans rompre l'invisibilité, comme initier un dialogue, crocheter une serrure, forcer une serrure, poser un piège, voler à la tire ou ouvrir un coffre. Elle peut cependant repousser les créatures mortes-vivantes, désarmer un piège, ouvrir une porte, lancer des sorts défensifs ou encore utiliser des objets comme des potions dans la mesure où ils ne violent pas l'interdiction des actions offensives. Et si elle attaque, elle devient immédiatement visible, bien que l'invisibilité lui permet d'attaquer en première. Les effets de ce sort durent 24 heures, jusqu'à ce qu'ils soient rompus par la créature invisible ou jusqu'à ce qu'ils soient dissipés par une source extérieure et ne sont pas cumulables.
À savoir que la plupart des capacités et sorts de l'école de l'Illusion peuvent, en plus des méthodes traditionnelles, être dissipés par les sorts profanes, divins et druidiques de 3ème, 5ème et 6ème niveau Détection des illusions, Oracle et Vision véritable, par la capacité Détection des illusions ou encore par des objets tels que la Gemme de vision. Les effets d'invisibilité peuvent également être dissipés par les sorts profanes, divins et druidiques de 2ème et 3ème niveau Détection de l'invisibilité, Poussière scintillante et Élimination des invisibilités, à moins que la créature affectée ne soit protégée par un effet de non-détection tel que le sort profane de 3ème niveau Non-détection. Notez également que certaines créatures puissantes, telles que les dragons ou encore les nishruus peuvent naturellement voir la créature invisible, ignorant même l'effet de non-détection.~
