[Linux] Installer Baldur’s Gate Enhanced Edition

[vv221]

Salut camarades Debianistes, Archers, Gentooistes et autres Linuxiens !

./play.it est un outil facilitant l’installation de toute une collection de jeux vidéo sur GNU/Linux, en générant des paquets natifs (.deb, .pkg.tar, etc.) à partir d’installateurs en tout genre. Ces paquets s’installent ensuite via le gestionnaire de paquets habituel de la distribution.

Parmi ces installateurs pris en charge se trouvent ceux vendus par gog.com pour Baldurʼs Gate Enhanced Edition.

---

Sur Debian et distributions dérivées (Ubuntu, Mint, etc.)

Installez ./play.it avec via le gestionnaire de paquets de la distribution (en root, ou via sudo) :

Code : Tout sélectionner

apt install play.it

Téléchargez l’archive openssl_1.0.0.tar.xz proposée à l’URL suivante, et placez-la dans le même répertoire que l’installateur du jeu :
https://downloads.dotslashplay.it/resources/openssl/

Lancez ./play.it en lui donnant comme argument le chemin vers l’installateur du jeu :

Code : Tout sélectionner

play.it ~/Téléchargements/baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh

./play.it va mouliner quelques minutes, le temps de construire les paquets, et le processus s’achèvera avec une commande à lancer (en root, ou via sudo) pour installer les paquets fraîchement générés. Elle devrait ressembler à :

Code : Tout sélectionner

apt install \
    /home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-enhanced-edition_2.6.6.0-gog47291+20250227.1_amd64.deb \
    /home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-enhanced-edition-l10n-fr_2.6.6.0-gog47291+20250227.1_all.deb \
    /home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-enhanced-edition-data_2.6.6.0-gog47291+20250227.1_all.deb

---

Sur d’autres distributions

Pour installer Baldurʼs Gate Enhanced Edition. par ce biais, la procédure est simple. Commencez par télécharger ces deux fichiers, et placez-les dans le même répertoire que l’installateur du jeu fourni par gog.com (baldur_s_gate_enhanced_edition_(…).sh) :

• libplayit2.sh
• play-infinity-engine-enhanced-edition-games.sh

En plus de ces fichiers, téléchargez et placez dans le même répertoire l’archive openssl_1.0.0.tar.xz proposée à l’URL suivante : https://downloads.dotslashplay.it/resources/openssl/

Ensuite, rendez-vous dans ce répertoire via un terminal, et lancez le processus de construction des paquets avec :

Code : Tout sélectionner

sh ./play-infinity-engine-enhanced-edition-games.sh

./play.it va mouliner quelques minutes, puis quand la construction des paquets sera achevé la commande pour les installer sera affichée. Cette commande, à lancer via le compte root (ou avec sudo) devrait être similaire à :

Code : Tout sélectionner

apt install \
    /home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-enhanced-edition_2.6.6.0-gog47291+20250227.1_amd64.deb \
    /home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-enhanced-edition-l10n-fr_2.6.6.0-gog47291+20250227.1_all.deb \
    /home/charname/Téléchargements/baldurs-gate-1-enhanced-edition-data_2.6.6.0-gog47291+20250227.1_all.deb

---

Lancer le jeu

Une fois les paquets installés, le jeu sera lançable via une entrée « Baldurʼs Gate Enhanced Edition » ajoutée à votre menu d’applications, ou via la commande baldurs-gate-1-enhanced-edition si vous préférez passer par un terminal.

---

Foutoir aux questions

• Comment installer des mods ?

[vv221]

mise-à-jour

Le script pour la version Enhanced Edition a été mis à jour pour gérer le dernier installeur publié sur GOG.com :
gog_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.2.0.4.sh

[Mornagest]

J'ai deux questions toutes simples...

Sur gog.com, ils proposent divers patchs pour la version Linux du jeu. Je suppose qu'il faut les installer dans le bon ordre... ? Ou seulement une partie (par exemple, les numéros intermédiaires ne servent que pour les joueurs ayant patché auparavant et devant remettre à jour) ?

D'autre part, ton installateur prend-il en charge les patchs lors de l'exécution du script ? Ou est-ce qu'il faut les installer ensuite ? Je n'ai pas trouvé l'info sur la page dédiée de ton site

Merci d'avance pour ta réponse, et pour ton boulot

[vv221]

Pour l’instant mes scripts ne gèrent pas les patchs GOG, et ne les ayant jamais utilisés je ne sais pas non plus comment ils fonctionnent…
Mes connaissances à leur sujet sont donc quasi-nulles

[Mornagest]

Je les installe donc manuellement ?

[mirandir]

De manière générale, GOG refait un installateur en même temps qu'il met un patch à disposition. Les patchs ne servent donc que si tu as une installation existante que tu veux mettre à jour.

[Mornagest]

D'accord, merci ! C'est vrai que ça paraît logique...

[Mornagest]

Salut Vv, j'ai une question pour toi

Sur mon compte Gog, j'ai re-téléchargé le jeu car j'avais une archive ancienne de deux ans voire plus, et elle n'était visiblement plus à jour.

Problème : j'obtiens le fichier baldur_s_gate_the_original_saga_french_gog_3_23532.sh et quand je lance ton script, j'ai cette réponse :

sh ./play-baldurs-gate-1-enhanced-edition.sh

Erreur :
Aucun des fichiers suivants n’est présent*:
baldur_s_gate_enhanced_edition_en_2_5_23121.sh — https://www.gog.com/game/baldurs_gate_enhanced_edition
baldur_s_gate_enhanced_edition_en_2_3_67_3_20146.sh
gog_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.5.0.9.sh
gog_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.5.0.7.sh

ce qui est logique puisque la localisation semble francophone et le numéro de version est différent.

À part rédiger une nouvelle version de ton script, y a-t-il une autre solution ?

Merci d'avance pour ta réponse

[vv221]

(…)

C’est parce que tu t’es trompé de script, et que tu essaies de construire des paquets pour le BG1 original à partir du script pour BG:EE

Je vais mettre le premier message de ce fil à jour, histoire que tout ça soit plus clair.

[Mornagest]

Argh non j'ai téléchargé BG1 au lieu de BGEE ?????

Plus qu'à tout recommencer... j'ai pas besoin de la version GOG de BG1, je l'ai déjà 58 fois en version CD/DVD/disque de cire/microfilm...

Merci pour ta réponse, en tout cas, et pour le maintient de tes scripts !

[vv221]

La prise en charge de Baldurʼs Gate - Enhanced Edition a été mise à jour, des paquets distincts sont maintenant construits pour chaque traduction du jeu.

La version anglaise est toujours inclue parce qu’elle est utilisée comme version par défaut par les traductions incomplètes, mais cette mise-à-jour permet surtout d’économiser de l’espace disque en n’installant au-dessus de la version anglaise que la traduction dans laquelle on souhaite jouer.

À titre d’exemple, une version du jeu incluant toutes les traductions occupe 3,1 Gio d’espace disque, alors qu’une installation incluant seulement la version anglaise de base et la traduction française n’en occupe que 2,2 Gio.

Il est possible de changer la traduction installée en cours de partie, ça ne devrait (en théorie) pas poser de souci.

[vv221]

Les versions 2.6 de Baldur’s Gate Enhanced Edition et son extension Siege of Dragonspear sont maintenant prises en charge par ./play.it.

Plus spécifiquement, les installateurs suivants vendus par gog.com sont gérés :

• baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh
• baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_5_0_46477.sh
• baldur_s_gate_siege_of_dragonspear_2_6_6_0_47291.sh
• baldur_s_gate_siege_of_dragonspear_2_6_5_0_46477.sh

[Kwasin]

Bonjour à toutes et tous,

J'ai acheté sur GOG les éditions Enhanced de BG1 et 2. Sur Windows, pas de problème.

Mais comme la politique de Microsoft vis à vis de Windows 11 commence sérieusement à me courir sur le haricot, j'ai décidé de tenter l'expérience Manchot.
Du coup, j'ai récupéré un portable sur lequel j'ai installé Linux Mint version 22.

Via FlatPack, j'ai accès à GOG. J'ai installé BG1E, et il m'a dit "OK". Mais le lancement ne fait rien.
Qu'importe, il m'en faut plus pour me décourager, je vais alors sur le site de GOG, je me connecte à mon compte, et là, il me propose des téléchargements pour BG1E en .sh (un pour BG1E et 4 patchs)
Je télécharge tout ça, et je fais comme indiqué. chmod +x "BG1E.sh" et j'exécute.

L'installation se passe bien, et j'obtiens un icône pour BG1E sur le bureau et dans "Jeux". Mais, quand je clique dessus, rien ne se passe.

Y a t-il un truc à installer en plus ? J'ai aucun information à l'écran, rien. Ça ne plante pas Linux, je peux continuer à faire ce que je veux avec, mais le jeu ne démarre pas !
C'est comme à partir de FlatPack (HeroicGame)

Si quelqu'un a une idée, une solution, je suis preneur.
Kwasin

PS : le lien du premier message me renvoie sur une page Play-it et non sur un script (à moins que ce soit normal et moi qui ne comprend pas. J'suis pas un spécialiste du manchot)

[vv221]

Merci d’avoir fait remonter ce fil, les instructions ne sont plus du tout à jour. Je vais corriger ça…

…

Ah, c’est parce qu’en fait j’avais oublié celui-ci, et ai posté des instructions dans un autre fil : Installer Baldur's Gate sur Linux.
Qui, bien sûr, n’est plus à jour lui non plus. Je m’en vais donc le corriger.

…

Voilà, c’est fait, et je l’ai épinglé au passage pour le rendre plus facile à retrouver.

[Kwasin]

Bonjour,

J'ai télécharger le baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh et j'ai installé Play-it.
Si je fais sh ./baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh, il me lance l'installation, je ne vois pas de moulinette Play-it
J'obtiens bien un icone pour BG1EE mais si je clique dessus, rien ne se passe. Comme si le jeu n'étais pas installé. Pourtant, j'ai bien eu toute la procédure d'installation du jeu.
Ai-je raté un truc ?
Merci pour votre aide,
Kwasin

[Mornagest]

Salut

Normalement, le script va créer des paquets .deb qu'il te faudra ensuite installer avec dpkg. Le script est fait pour avoir une installation propre que tu peux gérer avec ton gestionnaire de paquets habituel (apt en ligne de commande ou synaptic si tu préfères la version graphique).

Une fois que le script a terminé de mouliner, il te rend les infos nécessaires pour finaliser l'installation.

Au cas où, c'est simple : tu ouvres un terminal, tu te rends dans le dossier où se trouvent tes paquets .deb créés par le script et tu les installes comme suit (je pars du principe que tu as Ubuntu ou une dérivée) :

Code : Tout sélectionner

sudo dpkg -i *.deb

Une fois l'installation terminée, tu devrais pouvoir jouer.

[Kwasin]

Quand je lance la commande du premier post, j'obtiens ceci

sh ./play-infinity-engine-enhanced-edition-games.sh

Erreur :
Aucun des fichiers suivants nʼest présent dans /home/calou/Téléchargements :
planescape_torment_enhanced_edition_3_1_4_26532.sh — https://www.gog.com/game/planescape_tor ... ed_edition
gog_planescape_torment_enhanced_edition_2.1.0.3.sh
icewind_dale_enhanced_edition_2_6_6_0_47290.sh — https://www.gog.com/game/icewind_dale_enhanced_edition
icewind_dale_enhanced_edition_2_6_5_0_46474.sh
baldur_s_gate_ii_enhanced_edition_2_6_6_0_47292.sh — https://www.gog.com/game/baldurs_gate_2 ... ed_edition
baldur_s_gate_ii_enhanced_edition_2_6_5_0_46477.sh
baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh — https://www.gog.com/game/baldurs_gate_enhanced_edition
baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_5_0_46477.sh
Vous devez télécharger le fichier requis avant de continuer.

Certes il n'y a que le fichier baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh mais il ne semble pas fonctionner.

kwasin

[Mornagest]

Peux-tu donner le retour de :

Code : Tout sélectionner

ls -lh /home/calou/Téléchargements

s'il te plaît ? (ce sont des L minuscules)

[vv221]

J’ai mis à jour le premier message pour proposer une autre méthode d’utilisation de ./play.it, plus simple, pour les personnes utilisant Debian ou une distribution dérivée comme, par exemple, Ubuntu ou Linux Mint.

Si tu es concerné Kwasin, n’hésite pas à l’essayer pour voir si tu t’en sors plus facilement avec cette approche.

[Kwasin]

Peux-tu donner le retour de :

Code : Tout sélectionner

ls -lh /home/calou/Téléchargements

s'il te plaît ? (ce sont des L minuscules)

Voici

ls -lh /home/calou/Téléchargements/
total 3,5G
-rwxr-xr-x 1 calou maison 2,8G avril 2 09:53 baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh
-rw-rw-r-- 1 calou maison 126M mars 28 14:23 dbeaver-ce_25.0.1_amd64.deb
-rwxr-xr-x 1 calou maison 85M juil. 27 2022 'FoxitReader.enu.setup.2.4.5.0727(rb70e8df).x64.run'
-rw-r--r-- 1 calou maison 71M mars 31 17:34 FoxitReader.enu.setup.2.4.5.0727.x64.run.tar.gz
-rw-rw-r-- 1 calou maison 38M mars 26 12:36 fpc-laz_3.2.2-210709_amd64.deb
-rw-rw-r-- 1 calou maison 30M mars 26 12:34 fpc-src_3.2.2-210709_amd64.deb
-rw-rw-r-- 1 calou maison 142M mars 26 12:31 lazarus-project_3.8.0-0_amd64.deb
-rw-r--r-- 1 calou maison 591K avril 4 14:19 libplayit2.sh
-rw-rw-r-- 1 calou maison 4,0K mars 28 11:49 net.epson.epsonscan2.flatpakref
-rw-r--r-- 1 calou maison 1,4M avril 4 14:20 openssl_1.0.0.tar.xz
-rw-rw-r-- 1 calou maison 4,0K mars 28 14:28 org.gimp.GIMP.flatpakref
-rw-rw-r-- 1 calou maison 4,0K mars 28 11:28 org.moneymanagerex.MMEX.flatpakref
-rw-r--r-- 1 calou maison 5,9M avril 2 09:56 patch_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.1.2.4.sh
-rw-r--r-- 1 calou maison 215M avril 2 09:57 patch_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.2.3.5.sh
-rw-r--r-- 1 calou maison 54M avril 2 10:01 patch_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.3.4.6.sh
-rw-r--r-- 1 calou maison 1,6M avril 2 10:01 patch_baldur_s_gate_enhanced_edition_2.4.5.7.sh
-rw-r--r-- 1 calou maison 9,1K avril 4 14:19 play-infinity-engine-enhanced-edition-games.sh

J'ai installé Play_it en utilisant la logitheque de Mint.

Kwasin

[Kwasin]

J’ai mis à jour le premier message pour proposer une autre méthode d’utilisation de ./play.it, plus simple, pour les personnes utilisant Debian ou une distribution dérivée comme, par exemple, Ubuntu ou Linux Mint.

Si tu es concerné Kwasin, n’hésite pas à l’essayer pour voir si tu t’en sors plus facilement avec cette approche.

Merci
OK, je vais ré-essayer. Est-ce qu'il faut que je désinstalle Play-it ou je peux l'upgrader (mais comment ?) ?
Kwsin

[vv221]

Si tu l’as installé via la logithèque de Linux Mint, ça devrait le faire, pas besoin de le réinstaller.
Tu devrais pouvoir le lancer directement avec :

Code : Tout sélectionner

play.it ~/Téléchargements/ baldur_s_gate_enhanced_edition_2_6_6_0_47291.sh

Si ça ne semble pas fonctionner comme prévu, partage ici le retour complet de la commande, ainsi que celui des deux commandes suivantes :

Code : Tout sélectionner

play.it --version
apt policy play.it

[Kwasin]

Bonjour,

Alors, c'est moi qui suis un gros museau de tanche. Je n'avais pas suivi correctement les instructions du premier mail.

Merci à vous tous, ça a fonctionné. Le jeu a démarré.

Je vais voir pour la suite.
Juste une petite question complémentaire. Comment installe-t-on des mods sous linux ?

Kwasin

[vv221]

Alors, c'est moi qui suis un gros museau de tanche. Je n'avais pas suivi correctement les instructions du premier mail.

Oh, ça peut aussi être nos explications qui ne sont pas claires. C’est pas facile d‘expliquer clairement un truc avec lequel on bosse tous les jours, ce qui nous semble évident ne l’est pas forcément

Comment installe-t-on des mods sous linux ?

Je ne saurais pas dire, je n’ai pas eu l’occasion d’installer de mods depuis que je suis passé sur les versions Enhanced Edition des jeux Infinity Engine.

[Mornagest]

Pour les versions originales de BG, je passe simplement par le terminal, en étant dans le répertoire principal du jeu concerné bien sûr :

Code : Tout sélectionner

wine setup-le_mod_que_tu_veux.exe

Je ne sais pas si l'installation de mods pour les EE est différente. J'en doute car leur structure est a priori identique (en terme d'installation en tout cas).

[vv221]

On a une version pour Linux de WeiDU, pour éviter de passer par WINE.

Il faudrait que je prenne le temps de me repencher dessus (ça fait de nombreuses années que je n’y ai plus touché), et idéalement que je rédige un guide autour de son utilisation.

[Kwasin]

Oh, ça peut aussi être nos explications qui ne sont pas claires. C’est pas facile d‘expliquer clairement un truc avec lequel on bosse tous les jours, ce qui nous semble évident ne l’est pas forcément

Non, non, j'assume. C'est gentil d'essayer de me réconforter, mais là, c'est moi qui ai tout faux. Et, même si je ne connais pas Linux, je suis développeur sous Windows, donc aucune excuse. J'ai juste été trop vite et fait comme je le reproche à mes collègues qui se plantent sous Windows !

[Kwasin]

Pour les versions originales de BG, je passe simplement par le terminal, en étant dans le répertoire principal du jeu concerné bien sûr :

Code : Tout sélectionner

wine setup-le_mod_que_tu_veux.exe

Je ne sais pas si l'installation de mods pour les EE est différente. J'en doute car leur structure est a priori identique (en terme d'installation en tout cas).

OK, merci pour l'info.

[Kwasin]

On a une version pour Linux de WeiDU, pour éviter de passer par WINE.

Il faudrait que je prenne le temps de me repencher dessus (ça fait de nombreuses années que je n’y ai plus touché), et idéalement que je rédige un guide autour de son utilisation.

Ha ! C'est bon à savoir. Merci.

[Kwasin]

Bonjour à toutes et tous,

Voilà, je souhaiterais installé un mod (The Tweaks Anthology pour ne pas le citer). Le problème est que l'installation via play-it à installer le jeu dans /usr/share/games et que je n'ai pas le droit d'extraire le fichier zip contenant le mod dans ce dossier !

Comment m'y prendre, sans perdre toute ma sauvegarde ?
Merci d'avance
Kwasin