Addendum pour les linuxiens ET fanatiques de trackballs (quoi, y a d'autres types de souris que des trackballs ????

), il existe une solution simple et efficace pour émuler une molette.
Il faut installer le paquet
mouseemu et en modifier le fichier de configuration ( /etc/default/mouseemu ). On ajoute une ligne pour lui demander d'émuler la molette à l'aide du clavier : SCROLL="-scroll 126" (c'est la touche droite avec le vilain logo Windows, mais vous utilisez évidemment celle que vous voulez). Vous enregistrez et fermez le fichier, puis vous relancez mouseemu : /etc/init.d/mouseemu restart et ça fonctionne
Source :
http://stackoverflow.com/questions/2154 ... d-modifier