Sortie de la traduction française de Gavin NPC

[Galathée]

Les d’Oghmatiques sont heureux de vous annoncer la sortie de la traduction en français d’un nouveau PNJ pour BG1, j’ai nommé… Gavin !

Il est idéaliste, arachnophobe, maladroit, romantique, terriblement bavard et lathandrite, que demander de plus ?!

Gavin est un clerc de Lathandre, que vous pourrez recruter au Temple de la Chanson du Matin. Il se cherche des compagnons d’aventure pour une raison un peu mystérieuse, qui ne tardera cependant pas à s’éclaircir si vous voulez bien l'embarquer...

Ce mod offre une romance pour un PJ de sexe féminin (voir le readme pour les conditions), de multiples dialogues avec les différents PNJ du jeu d’origine et est compatible avec BGEE !
Bref, aucune excuse, si vous voulez que les lendemains soient roses, il vous le faut d’urgence !

Le mod d’origine est écrit par Berelinde, il est traduit par moi, relu par Graoumf et compilé par Jastey… Vous pouvez le trouver ici.

[Graoumf]

Petite précision, le mod n'est pas compatible avec BG1 : il ne fonctionne que sous BGT, Tutu ou BGEE.

[Prof Errata]

Au passage, est-ce que la traduction de Gavin-BG2 (v20) est prévue sur la Couronne ?

[Graoumf]

Le mod n'est pas traifié à ma connaissance, et ne contient que la partie SoA.
Berelinde souhaitait ajouter la partie ToB avant de le trafier. Vu qu'elle n'est pas présente pour l'instant, ça me paraît compromis pour l'heure. Déjà que cette mise à jour a été difficilement obtenue, réjouissez-vous déjà que le 4ème plus gros mod jamais traduit en français (et le 2nd plus gros pour une trad solo) soit disponible en full VF.

[Echo]

Woaw, deuxième plus gros mod traduit en solo ? Quel courage ! Un grand merci à toi, Galathée, pour cet immense boulot ! Je testerai ça prochainement.