Romantic Encounters ?

[lefreut]

Je ne sais pas s'il y a un topic pour les propositions de mod à traduire alors je le fais ici. Qu'est-ce que vous pensez de la possibilité de traduite 'Romantic Encounters'? Tous les mods qui rajoutent des dialogues m'intéressent

Sinon, à propos de Spell Revisions, j'ai l'impression que le mod est en développement actif. Ce n'est pas frustrant de savoir que quand la traduction sera fini, elle risque d'être obsolète car une nouvelle version sera sortie.

[Streen]

Romantic encouters? C'est un mod effectivement demandé parles joueurs. Mais quand je vois l'énormité du fichier,le mod sera extrémement long à être traduit, même si le traducteur(trice) est un(e) dohgmatique. Même en allant vite, le mod ne serait pas traduit avant deux ans.

[lefreut]

Il n'y a 'que' 8000 lignes, c'est beaucoup moins que pour BG1 NPC Project !

Et je ne demande pas une traduction rapide. Je préfère largement attendre mais avoir une traduction de qualité

[Graoumf]

Comparé au NPC Project, tous les mods peuvent paraître petits, mais les 8000 lignes du Romantic Encounters restent une trad énorme pour n'importe quel traducteur, d'Oghm ou non. Ceci dit, c'est comme tout, plus vous nous proposerez de mods à traduire, plus nous saurons quels sont les mods attendus par les joueurs.

Pour Spell Revisions, le mod est continuellement en développement certes, comme la plupart des mods d'ailleurs, mais les derniers ajouts (à compter de la version 3) ne retouchent pratiquement pas les textes donc c'est tout bon. Pour ce qui est des mises à jour des trads à travers les différentes versions, c'est hélas une composante que tout traducteur se doit de prendre en compte lorsqu'il se porte sur les rangs d'une trad. Tu trouveras iciles mises à jour continuelles que la communauté effectue à chaque sortie de nouvelles versions.

[Graoumf]

Contre toute attente, la traduction de Romantic Encounters a débuté dans l'atelier.
Cela nous prendra toutefois quelques temps, alors soyez patients.

[tavarin]

Bonjour je suis (ou étais ou est encore) plus ou moins fan de BG2 plus particulièrement des mods qui rajoutent des interactions avec les pnj que ce soient des romances ou autres... en ce moment chaque semaine je regarde si le mods Romantic Encounter est sorti ou pas par exemple, histoire de me remettre une nouvelle fois à BG2

[Le Marquis]

Pour Romantic encounters, vu que le mod fait dans les 9000 lignes, je crois qu'il va encore falloir être patient. Mais il avance peu à peu et il sortira un jour, c'est certain.

[Le Marquis]

Eh oui, le mod que vous attendez tous avance bien... mais je n'en dirai pas plus...

[DrAzTiK]

Notre destin est entre tes mains


Edit : trad désormais réalisée par Eleima, Galathée, Le Marquis et La Voix 2 la Sagesse. Sujet clos.