Affichage des résultats 1 à 12 sur 12

Discussion: Avoir l'ultimate edition en français (version Steam et physique)

  1. #1
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 021

    Avoir l'ultimate edition en français (version Steam et physique)

    Pour ceux qui auraient achetés l'Ultimate édition version steam et physique sans s'apercevoir que ces #*/* n'avaient pas mis la traduction française, alors qu'elle existait vanilla, voici un lien qui vous permettra de mettre le jeu en français.

    Français


    La version GOG est disponible avec le français et pleins d'autres langues inclus.
    Dernière modification par Chalindra Pharn ; 08/08/2018 à 16h00.

  2. #2
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    16 920
    J'ai pas fait attention mais apparemment, ça concerne aussi la version Gog ? Je n'y trouve pas de fichiers pour passer le jeu en français.
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  3. #3
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 021
    Je n'en ai vraiment aucune idée

    Mais il y a sur le site, une version Origin simple.

  4. #4
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    octobre 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages 
    16 920
    Je regarderai quand j'aurai du temps. Euh... d'ici cinq ou dix ans, je crois
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Torment, Icewind Dale et Morrowind. Je modère dans cette couleur.

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    La biographie de Mornagest ainsi que ses quêtes et sa couleur RP #6C84FF ; la biographie de Henk et sa couleur RP #3BBB34

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  5. #5
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 021
    Pour avoir awakening en FR, il faudrait trouver ces fichier


    Pour Awakening, il faudrait en plus :

    addins\dao_prc_ep_1\module\data\talktables
    les fichiers tlk

    addins\dao_prc_ep_1\module\audio\vo
    dossier fr-fr

    packages\core_ep1\data\talktables
    core_ep1_fr-fr.tlk et core_ep1_fr-fr_f.tlk
    (info qui vient de là (Je cherche un patch FR pour DAO)

    Si une âme charitable pouvait les partager et mettre les liens ici, ce serait top.

  6. #6
    Date d'inscription
    août 2017
    Messages 
    18
    Est ce que quelqu'un pourrait me dire si la version gog de dragon age est en français svp ? sur le site, c'est bien marqué que c'est en français.
    https://www.gog.com/game/dragon_age_origins

  7. #7
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 021
    Si c'est marqué c'est que c'est en français aussi.

  8. #8
    Date d'inscription
    août 2017
    Messages 
    18
    dans ce cas pourquoi tu proposes un patch fr dans ce topic ?

  9. #9
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 021
    Parce qu'il s'agit d'un patch FR pour la version Ultimate vendue sur Steam qui compend tous les DLC et le jeu mais sans la traduction française.

  10. #10
    Date d'inscription
    juillet 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 968
    La version de Steam est donc identique à celle qu'ils avaient sorties en version DVD et que j'avais achetée. Ce serait cohérent que Bioware / EA ait été aussi nul pour l'une que l'autre. Même s'ils auraient pu facilement remédier au problème en version téléchargeable depuis... ou alors c'est pour pousser les francophones à passer par Origin ?

    Merci GOG d'avoir fait l'effort de retrouver les fichiers français dans la version de base du jeu. Maintenant s'ils pouvaient faire pareil pour proposer une VF à Icewind Dale.

    Chalindra, tu pourrais peut-être ajouter une précision à ton premier message pour expliciter les versions qui ont besoin de ce patch. Qu'en dis-tu ?
    Dernière modification par Isaya ; 08/08/2018 à 15h07.
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

  11. #11
    Date d'inscription
    juin 2006
    Localisation
    Dans les bras d'Urumi
    Messages 
    5 021
    J'ai modifié mon premier message, si un modérateur pouvait modifier le titre pour y mettre steam et version physique dedans, ce serait top.

  12. #12
    Date d'inscription
    août 2008
    Localisation
    Bretagne
    Messages 
    1 545
    Juste pour confirmer, la version que j’ai achetée sur GOG comprend bien la traduction française.

    Et pour Icewind Dale, ça se passe par ici : https://www.baldursgateworld.fr/laco...-complete.html (Icewind Dale, une traduction complète)

Discussions similaires

  1. Conversion mod version Enhanced Edition en version normale
    Par valandil dans le forum Le Bazar de l'Aventurier
    Réponses: 0
    Dernier message: 15/04/2018, 12h38
  2. [BG1EE][SOLUCE] Patch BGEE sur une version physique du jeu ?
    Par Le Marquis dans le forum BG1:EE
    Réponses: 27
    Dernier message: 16/05/2017, 23h47
  3. [POE][TECH] Temps de chargement long sur la version Steam
    Par Elia83 dans le forum Pillars of Eternity
    Réponses: 9
    Dernier message: 04/01/2016, 08h45
  4. [DAO][ACTU] Version Ultimate
    Par Isaya dans le forum Les Secrets de Dragon Age: Origins
    Réponses: 9
    Dernier message: 03/01/2011, 11h06
  5. [DAO][TECH] Version ultimate... Traduction écrite du jeu?
    Par Cysous33 dans le forum Les Secrets de Dragon Age: Origins
    Réponses: 1
    Dernier message: 01/01/2011, 10h22

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250