Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: [PATCH] Textes et voix en français pour Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast

  1. #1
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 827

    [PATCH] Textes et voix en français pour Baldur's Gate + Tales of the Sword Coast

    Si vous possédez une version étrangère du jeu, ces fichiers permettent de passer séparément les textes et les voix de Baldur's Gate et de son extension Tales of the Sword Coast (La légende de l'île perdue) en français.

    Ces fichiers sont destinés à Baldur's Gate avec l'extension. Vous trouverez des archives équivalentes pour Baldur's Gate seul sur cette page.

    Textes
    • Installez le jeu, son extension et les patchs de l'extension
      consultez le guide d'installation de Baldur's Gate pour plus d'information
    • Assurez-vous que le jeu ne soit pas lancé
    • Avec l'explorateur de fichier, allez dans le répertoire principal du jeu
      il s'agit du répertoire que vous avez indiqué lors de l'installation. Par défaut C:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate sous Windows, ou C:\Program Files (x86)\Black Isle\Baldur's Gate si vous avez une version 64 bits
      ce répertoire se distingue par la présence des fichiers BGMain2.exe, chitin.key, dialog.tlk et des répertoires data, music, override (liste non exhaustive)
    • Faites une copie de sauvegarde du fichier dialog.tlk et du fichier dialogF.tlk, s'il est présent (cela dépend des langues)
    • Extrayez le contenu de cette archive dans le répertoire principal du jeu : confirmez l'écrasement des fichiers dialog.tlk et dialogF.tlk
    • Lancez le jeu, les textes de l'interface et du jeu devraient être en français.


    Cliquez sur l'image pour télécharger

    Voix
    • Installez le jeu, son extension et les patchs de l'extension
      consultez le guide d'installation de Baldur's Gate pour plus d'information
    • Assurez-vous que le jeu ne soit pas lancé
    • Avec l'explorateur de fichier, allez dans le répertoire principal du jeu
      il s'agit du répertoire que vous avez indiqué lors de l'installation. Par défaut C:\Program Files\Black Isle\Baldur's Gate sous Windows, ou C:\Program Files (x86)\Black Isle\Baldur's Gate si vous avez une version 64 bits
      ce répertoire se distingue par la présence des fichiers BGMain2.exe, chitin.key, dialog.tlk et des répertoires data, music, override (liste non exhaustive)
    • Allez dans le sous-répertoire Data et faites une copie de sauvegarde des fichiers CHASound.BIF, CRESound.BIF, MPSounds.BIF, NPCSound.BIF et SFXSound.BIF dans un autre emplacement
    • Extrayez le contenu de cette archive dans le répertoire principal du jeu : confirmez l'écrasement des fichiers cités ci-dessus si la question vous est posée
    • Lancez le jeu, les voix des personnages du jeu devraient être en français et vous devriez pouvoir choisir des voix en français pour votre personnage principal.


    Cliquez sur l'image pour télécharger
    Dernière modification par Isaya ; 20/03/2016 à 15h57. Motif: Ajout des voix de personnage principal
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

Discussions similaires

  1. [GUIDE] Installation de Baldur's Gate et Tales of the Sword Coast
    Par Isaya dans le forum La Taverne de Château-Suif (Baldur's Gate 1)
    Réponses: 94
    Dernier message: 11/06/2018, 21h49
  2. [PATCH] Textes et voix en français pour Baldur's Gate (sans extension)
    Par Isaya dans le forum La zone de téléchargement
    Réponses: 0
    Dernier message: 12/03/2016, 17h53
  3. [PATCH] Baldur's Gate / Tales of the Sword Coast pour Mac OS
    Par Isaya dans le forum La zone de téléchargement
    Réponses: 0
    Dernier message: 10/06/2011, 22h03
  4. Réponses: 0
    Dernier message: 10/06/2011, 21h57
  5. [PATCH] Baldur's Gate 1 Tales of the Sword Coast v1.3.5512 (International)
    Par Isaya dans le forum La zone de téléchargement
    Réponses: 0
    Dernier message: 10/06/2011, 21h54

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256