Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Sortie de l'outil TobEx en français

  1. #1
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages 
    6 839

    français Sortie de l'outil TobEx en français

    TobEx (Throne of Bhaal Extender) est un outil de type patch qui corrige des bugs du moteur de jeu de BGII - Throne of Bhaal et étend ses capacités sur certains points. Il fonctionne en installant une bibliothèque à édition de liens dynamique (DLL), contenant les modifications et ajouts, et en patchant l'exécutable du jeu pour renvoyer des traitements habituels du moteur de jeu vers cette DLL. En pratique, cela permet de corriger ou de remplacer certains mécanismes du jeu.

    TobEx est à la fois une modification pour les joueurs et une ressource pour les créateurs de mods. En bref, les caractéristiques de TobEx sont :
    • Corrections de bug dans de nombreuses parties différentes du moteur de jeu
    • Davantage d'informations de debug
    • Extension de l'interface utilisateur, telle que l'ajout de barres de défilement (sorts mémorisés, choix de kit de classe)
    • Altérations optionnelles du comportement du moteur
    • (Modeurs) Externalisation de comportement codé en dur
    • (Modeurs) Déclencheurs (NdT : "triggers"), actions et effets nouveaux et modifiés

    A la différence d'un patch classique, TobEx ne modifie pas beaucoup l'exécutable du jeu, sinon pour ces fameux renvois. De ce fait, il est possible de le désactiver très simplement et de revenir au fonctionnement normal du moteur de jeu.
    L'outil s'installe avec WeiDU, comme les mods, ce qui le rend facile à désinstaller.

    TobEx a très vite plu à des auteurs de mods. Des mods tirent d'ores et déjà profit de ses capacités de modification du moteur de jeu (mais sans installer les options offertes par la déclinaison "pour joueurs" dont je parle ici). Citons par exemple Spell Revisions, Sword Coast Stratagems et Sword Coast Stratagems II.

    TobEx ne fonctionne qu'avec Throne of Bhall et exige que le patch officiel (v2.5.26498) soit installé. Le consensus parmi les joueurs de méga-installation est de conseiller l'installation de TobEx en tout premier, après le patch officiel de ToB mais avant tout mod.

    La traduction française, dont je me suis chargé, porte sur les textes affichés lors de l'installation et sur le readme, que je vous suggère vivement d'afficher au début de l'installation afin d'avoir une idée plus précise de ce que fait l'outil et des différentes options d'installation.

    L'outil dispose d'un forum de support sur Spellhold Studios. Vous pouvez le télécharger sur cette page.

    De par sa nature de patch, cet outil est avant tout destiné aux joueurs expérimentés à l'usage de mods et qui n'ont pas peur d'affronter des bugs. Le mod est toujours en beta (et le restera probablement toujours) car on ne s'attaque pas impunément à la modification d'un programme (le moteur de jeu) dont on ne connaît pas tout le fonctionnement. Vous êtes prévenus !
    Dernière modification par Graoumf ; 27/02/2012 à 13h58. Motif: Correction du lien de téléchargement
    Peu disponible
    Guide d'installation (et FAQ) de Baldur's Gate, Baldur's Gate II, Baldur's Gate Trilogy (BGT), BG1Tutu, Widescreen, BGEE
    Pensez à utiliser à la fonction Recherche pour trouver une réponse à votre question !

Discussions similaires

  1. Sortie du mod Tsujatha en français
    Par La Voix 2 la Sagesse dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 5
    Dernier message: 18/10/2012, 06h55
  2. Sortie d'Innershade en français
    Par Lothringen dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 05/12/2010, 04h34
  3. Sortie de CoM Encounters en français
    Par Thot dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 15
    Dernier message: 11/04/2010, 21h23
  4. Sortie de Thael NPC en français !
    Par Graoumf dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 1
    Dernier message: 20/01/2009, 00h39
  5. Sortie de Big Picture en français !
    Par Graoumf dans le forum La Chambre des Scribes
    Réponses: 7
    Dernier message: 27/01/2008, 14h54

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256