La Couronne de Cuivre

De rien, je le fais avec plaisir car je trouve que ce beau jeu mérite une belle traduction. Et merci à Mornagest d'avoir sorti mon message précédent des limbes d'Anastasie ! Je suppose que celui-ci y plongera aussi...

:shok: Cela dit, 'y a du lourd, quand même :

data/localized/fr-github/text/game ...

D'accord, en voici alors quelques autres :

data_expansion1/localized/fr-github/text/conversations/px1_04_mercenary_camp/px1_04_cv_concelhaut.stringtable :351: <DefaultText>"C'est la raison pour laquelle je suis ici. Je survie ==> survis ."</DefaultText>

data_expansion1/localized/fr-github/text ...

Bonjour,

Ce sujet sur la traduction de PoE I est-il toujours d'actualité ?

Si oui, en voici une belle :

data/localized/fr-github/text/game/stronghold.stringtable : 911 : Cette année, alors que le prêtre essayait de chanter l'hymne, sa langue gonfla dans sa gorge et il mourra ==> mourut dans d ...