La Couronne de Cuivre

Salut Lefreut,

"contre" et "vs", c'est principalement pour raccourcir le tout et rendre les propriétés moins verbeuses, ne pas faire de phrase autant que possible afin d'aller à l'essentiel : attaque vs défense. Juste un sigle (vu qu'on utilise utf-8, ça existe peut-être), ou un système de ...

La v1.0.5.0567 vient de sortir avec beaucoup de changements. Je viens de regarder vite fait les modifications apportées : plein de choses dans la version EN et des entrées vides dans la version FR...

Je pense qu'il va falloir prendre une décision à ce sujet, soit on intègre directement les ...

@ lefreut

Je viens de voir ça. Gros boulot. :)
Tu résous un des problèmes que j'avais avec les bulles d'aide sur les types de dégâts dans les propriétés des sorts/objets : les bulles d'aide sont liées aux types de dégâts listés dans les ID 815 à 821, alors que les sorts/objets font appel aux ID 69 ...

Bien vu pour le è/e, je ne savais pas. Comme quoi, ce n'est pas parce qu'on fait la même faute depuis des années, que ça en fait une vérité.

Pour les types de dégâts, plus j'y regarde et moins j'ai de solution. Tranchant/Contondant/Perforant sont OK, et donc en toute logique il faudrait que les 5 ...

Salut tout le monde,

Cette semaine je me suis attaqué à un gros morceau, refaire la présentation des propriétés des objets, sorts, parchemins, ... et accessoirement la fiche de personnage, puisqu'ils sont tous plus ou moins liés.

Avant de demander l'intégration de le Github de Lefreut, j'aimerais ...

Dans le lot, tu dois avoir environ 1000 (12 * 78 je crois) qui constituent le sous-titre des voix pour le personnage principal ou ceux que tu crées. J'en avais parlé dans mon premier message.
C'est peut-être aussi le cas pour les sous-titres des sons équivalents pour les autres personnages.

Est ...

Edit: Je viens de mettre à jour le dépot github avec le dernier patch. Il y a uniquement des ajouts de nouvelles lignes mais vides en français.

Ce n'est pas le cas pour la VO. La plupart des lignes contiennent pas mal de texte. On a déjà eu le coup sur le précédent patch où il manquait les ...

1/ Les types de dégâts

Je reviens sur les types de dégâts. En fait cette question n'est pas innocente, car elle va servir de guide pour vérifier et corriger l'intégralité des descriptions de sorts, compétences et objets, c'est à dire... beaucoup. Ça permettra d'expurger tous les "dégâts d ...

Salut Mornagest, merci pour tes encouragements. :)
A titre d'info, ça fait plusieurs années qu'on se côtoie plus ou moins (en tout cas, moi je te lis assez régulièrement) avec Elzen sur ubuntu-fr.org, ça c'est moi .


1/ Les type de dégâts.
_____________

Pour "de Froid", "de Feu", "d'Acide", "d ...

Ouh-la, oui j'ai vu ça. Y'a des commits en double en veux-tu en voilà. Mais au moins on est raccord, merci. Je vais garder mon master synchrone avec le tien, et faire des pull requests avec ta base comme on a fait jusque maintenant. Ça évitera ce genre de désagrément. J'ai remarqué aussi que les ...

J'ai rédigé mon roman, je ne pensais pas faire si long. Mais voilà c'est fait.
Si vous avez des avis à partager, c'est par ici :
[POE] Proposition d'amélioration des termes généraux

@ lefreut
J'ai vu que tu avais mergé certaines de mes modifs, mais pas toutes. J'ai donc tenté de récupérer les ...

Bonjour tout le monde,

J'aimerais discuter de certains points de la traduction française de Pillars of Eternity. Ces points ne devraient pas dévoiler l'histoire, je compte seulement me pencher sur les termes généraux utilisés et avoir l'avis d'autres personnes, donc pas de souci de spoil.

1/ Les ...

Re Isaya,

J'ai vu que tu faisais parti du groupe sur Github. Et hum... concernant ma maîtrise de l'objet... je n'avais jamais utilisé Git ou GitHub, il y a 10 jours. C'est bien la première fois que je me sers de ce type de logiciel. Ça demande un peu d'investissement, mais si on est intéressé c'est ...

Salut Isaya,

Suite à ton message sur le forum d'Obsidian , je viens m'annoncer ici sur La Couronne de Cuivre. Ayant joué pas mal aux BG, IWD, PS:T, NWN, ... je connaissais ce site depuis un bon nombre d'années, mais je ne m'étais jamais inscrit. C'est chose faite.

J'ai commencé à bricoler un peu ...