Affichage des résultats 1 à 23 sur 23

Discussion: Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

  1. #1
    Date d'inscription
    July 2003
    Localisation
    Plaisir
    Messages
    6 474

    français Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Finalement, les semaines ont été longues, le perfectionnisme de la personne qui se chargeait de la mise à jour l'ayant poussé à ajouter encore de nouvelles corrections de bugs. Et le sort s'est acharné sur le mod jusqu'à poser des problèmes pour la mise en place de l'archive sur le serveur de Spellhold Studios, ce qui a obligé l'auteur à trouver une solution alternative.

    Enfin, mesdames et messieurs, ça y est, TDD version WeiDU est disponible en français !

    Voici le lien de téléchargement disponible à ce jour (sur TeamBG.org), ainsi que son miroir sur Black Wyrm Lair.

    Ceux qui veulent se rafraîchir la mémoire sur ce qu'est ce mod trouveront sur ce site un miroir du site original en anglais de l'époque de TeamBG.

    Voici la liste des corrections apportées au mod (en anglais) pour la version 1.13. En résumé, voici les principales améliorations :
    • une floppée de bugs relatifs à des quêtes ont disparu
    • le problème pour rejoindre la zone de la forêt hantée est résolu
    • de très nombreux kits et objets associés ont été corrigés
    • une amélioration notable de la compatibilité avec BGT et les énormes installations
    • des corrections de sorts et de scripts
    • du contenu perdu (des textes et un personnage) depuis la version 1.02 a refait son apparition

    La version 1.14 sortie depuis apporte son propre lot de corrections.

    Remarque importante !
    Ces nouvelles versions de TDD ont absolument besoin de TOB pour s'installer. Par ailleurs il faut impérativement utiliser le mod Worldmap pour TDD fonctionne. Suivez les instructions relatives au mod Worldmap via lien ci-dessus pour savoir comment installer ces mods.

    La traduction originale est l'oeuvre de Papa Olive, Krull et moi-même. Le portage pour la version WeiDU, les corrections et les ajouts propres à la version WeiDU sont l'oeuvre de votre serviteur et d'un programme écrit spécialement pour l'occasion. Et Graoumf a sué sang et eau pour relire le tout et redonner une tournure plus claire à de nombreux dialogues.

    Amusez-vous bien !
    Dernière modification par Isaya ; 20/11/2013 à 23h44. Motif: Ajout d'instructions d'utilisation

  2. #2
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    14 811
    Vue l'ampleur de la tâche, je ne peux qu'applaudir devant l'effort accompli, genou en terre, échine courbée...

    Bravo !
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Planescape Torment, Icewind Dale et Morrowind

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    Ma biographie ainsi que mes quêtes et ma couleur RP #6C84FF

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  3. #3
    Date d'inscription
    June 2003
    Localisation
    Languedoc
    Messages
    3 326

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Déjà fait mais...re chapeau à vous deux Isaya et Graoumf. Tout le monde ne serait pas capable d' un pareil boulot . Félicitations bis .

    *S'ncline en même temps que Fossy*
    Dernière modification par Bat ; 27/03/2010 à 00h31.
    Bat la chauve-souris de Gotham ! Rejoignez Luménis,ville de paix et de fortune.Allez voir le forum Elindore sur Baldur's Gate et un JdR sur les ROs. Et Ma Bio JdR .



  4. #4
    Avatar de Dedalus
    Dedalus est déconnecté Voyageur au long cours
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Besançon
    Messages
    875

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Un grand merci à tous ceux qui ont œuvré à la traduction de ce mod.

    Dans un mois, j'aurai quelques jours de vacances : Je sais ce que je vais faire en premier.
    Dernière modification par Dedalus ; 28/03/2010 à 12h02. Motif: Syntaxe.
    Si la vie était remplie de bonté et de compassion, pensez-vous que j'aurai autant arpenté les terres de Faerûn ?

  5. #5
    Date d'inscription
    July 2008
    Localisation
    Sudiste
    Messages
    2 319

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Felicitations !
    (et merci par la même occasion de me rappeler sans le vouloir que j'ai une relecture qui m'attend et une trad un peu au point mort )
    Faudra que je me fasse quand même un BG + 1 ou 2 mégamods bien bourrins cet été, histoire de jouer oldschool ADD1. Rien de mieux qu'un bon vieux monstre-baston-trésor une fois de temps en temps...
    I believe in possibility
    I believe someone's watching over me
    And finally I have found a way to be
    Happy, happy

  6. #6
    Date d'inscription
    May 2005
    Localisation
    Bruxelles/Brussel
    Messages
    870

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Awesome !

    Bravo, complètement, et indubitablement
    « Regarde moi ces émincés d'oignons, je voudrais tous les enfiler sur une corde pour m'en faire une parure ! »

    ಠ_ಠ

  7. #7
    Date d'inscription
    November 2003
    Messages
    150

    Up Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Cool ! Merci pour le boulot, reste plus qu'à réussir à l'installer et retour aux sources !
    Rien de telles que ces escapades terrestres ! Un grog et une bonne donzelle sur mes genoux feraient de moi un homme comblé !

  8. #8
    Date d'inscription
    December 2009
    Localisation
    Saint Dizier
    Messages
    7

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Le lien est mort!

  9. #9
    Graoumf Invités

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Le site de BWL est down en ce moment, ce qui explique pourquoi le lien ne mène nulle part. Tu peux télécharger TDD sur TeamBG.org.
    Dernière modification par Graoumf ; 23/10/2010 à 12h52.

  10. #10
    Date d'inscription
    December 2009
    Localisation
    Saint Dizier
    Messages
    7

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Merci beucoup!

  11. #11
    Date d'inscription
    November 2010
    Messages
    3

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    je me pourleche les babines à l'idée de l'installer, mais... sur le site de TeamBG, on me demande un login pour telecharger. J'ai raté qqchose?

  12. #12
    Graoumf Invités

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Ah mince, comme je suis toujours connecté sur ce site, je ne m'en étais pas rendu compte. Voici un lien alternatif qui devrait te permettre de le télécharger en invité.

  13. #13
    Date d'inscription
    November 2010
    Messages
    3

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Ca marche, merci beaucoup!!

  14. #14
    Date d'inscription
    August 2009
    Messages
    38

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Bonjour jai deja telecharger et installer la version 1.03A de TDD, ensuite jai telecharger votre version 1.14 en francais mais comment l'installer ? De plus est ce que tout le jeu sera en français notamment au moment de la création du personnage.

    Car pour l'instant lorsque que s'ouvre TDD on me propose de choisir le français mais une fois le jeu lancer, l'interface est en anglais notamment la création du personnage (cependant je ne suis pas aller plus loin que l'interface de création de personnage).

    Merci d'avance !

  15. #15
    Graoumf Invités

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Argh, il ne fallait pas utiliser la version 1.03A qui passe tout le jeu en anglais en écrasant les textes. Cette version antique ne servait que du temps où la version WeiDU (qui elle, n'écrase pas les textes) n'était pas traduite. Elle n'est plus soutenue et comporte de nombreux bugs.

    Donc tu peux tout désinstaller, oublier définitivement la version 1.03A, réinstaller le jeu original, les patchs (officiel + BG2 Fixpack), puis installer la version 1.14 (et choisir le français à l'install). La version 1.14 est la version de référence pour TDD et est actuellement maintenue par un concepteur anglo-saxon.

    Attention de fairte la manip avec la Worldmap également.
    Dernière modification par Graoumf ; 13/02/2011 à 19h59.

  16. #16
    Date d'inscription
    August 2009
    Messages
    38

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Merci beaucoup,

    C'est quoi la manip world map et auriez vous un lien pour le mod BG2 FIxpack ? Celui ci le forum n'a plus l'air de marché !

    Petite question je peux installer TOB, ce mod est comptabile avec ?
    Dernière modification par Biscotte ; 13/02/2011 à 20h43.

  17. #17
    Graoumf Invités

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Je te redirige vers le Bazar de l'Aventurier pour toutes ces questions. Effectue des recherches, tu as des sujets traitant de la Worldmap, de l'install TDD-WeiDU, de pbs rencontrés par d'autres joueurs.
    Pour démarrer, voici le sujet des mods dispo en français, tu y trouveras un lien pour le BG2 Fixpack. Le forum dédié aux méga-mods type TDD est ici. Tu y trouveras un épinglé sur la Worldmap : suis-le bien car sans elle, tu ne pourras pas visiter les lieux ajoutés par TDD sur la carte du monde.

    Je t'invite à poursuivre la conversation là-bas. Si tu as des questions, n'hésite pas à ouvrir un sujet ou, après recherches, à utiliser un sujet existant.

    Edit : TDD est compatible avec ToB, mais son action ne se passe que dans SoA.
    Dernière modification par Graoumf ; 13/02/2011 à 21h07.

  18. #18
    Date d'inscription
    August 2009
    Messages
    38

    Re : Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Merci pour tout ! Je vais de ce pas dy atteler !

  19. #19
    Date d'inscription
    November 2010
    Localisation
    Lyon
    Messages
    18

    re Sortie de la version francaise de TDD WeiDU

    Bonjour

    Ce mod m'interesse fortement mais j'ai une question d'abord : est il compatible avec TOB

    Merci d'avance

  20. #20
    Date d'inscription
    February 2004
    Localisation
    Sur la route, encore
    Messages
    7 015
    Citation Envoyé par Graoumf Voir le message
    Edit : TDD est compatible avec ToB, mais son action ne se passe que dans SoA.
    Deux posts plus haut...
    Administratrice en charge de la Forge et des sections BG.
    Code Couleur : #7AC5CD I Arrivée à Manost et Biographie RP
    Rp en cours : Les Caprices de Fortune (MJ / Joueur)

  21. #21
    Date d'inscription
    July 2012
    Localisation
    marseille
    Messages
    19

    Question les liens HS....

    Salut à tous

    Les liens pour le mod n'existent plus....
    Une idée pour les télécharger??

    Merci...

  22. #22
    Avatar de Mornagest
    Mornagest est déconnecté Chantre du mauvais goût
    Date d'inscription
    October 2003
    Localisation
    Juste derrière vous, prêt à hurler BOUH !
    Messages
    14 811
    TeamBG a déménagé. Le lien pour télécharger le mod est celui-ci, apparemment. Je n'ai pas pu tester pour savoir s'il s'agit bien de la version WeiDU : l'archive est en .rar...

    Est-ce que tu pourras confirmer après téléchargement, s'il te plaît ? Je mettrai le premier message du sujet à jour. Merci

    Edit : le lien pour Black Wyrm Lair fonctionne toujours plus bas sur la page, tu as une liste assez importante de mods téléchargeables, TDD-WeiDU est dedans...
    Dernière modification par Mornagest ; 31/07/2012 à 21h52. Motif: màj
    Administrateur général, également en charge des sections The Witcher, Planescape Torment, Icewind Dale et Morrowind

    Rejoignez Melandis, la Cité du Chaos
    Ma biographie ainsi que mes quêtes et ma couleur RP #6C84FF

    "Ne vous imaginez pas être différente de ce qu'il eût pu sembler à autrui que vous fussiez ou eussiez pu être en restant identique à ce que vous fûtes sans jamais paraître autre que vous n'étiez avant d'être devenue ce que vous êtes."
    (Lewis Caroll)

  23. #23
    Graoumf Invités
    Pour des liens continuellement à jour, préférez l'épinglé sur les mods dispo en français ou non dans le bazar de l'aventurier.

Discussions similaires

  1. [XAN] Sortie française de mod Xan, PNJ pour BG2
    Par Eleima dans le forum Compagnons d'Amn : Les modules dit "PNJ"
    Réponses: 18
    Dernier message: 28/10/2009, 22h53
  2. Version française pour Mac ?
    Par pepeclo dans le forum La Taverne d'Amkethran (Baldur's Gate 2)
    Réponses: 2
    Dernier message: 30/09/2009, 06h02
  3. [NWN1][TECH] Passer le texte en version française
    Par Zathistos dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 3
    Dernier message: 07/03/2007, 07h16
  4. [JEU] Où acheter la version francaise ?
    Par elfique62 dans le forum L'Académie de Padhiver (NWN 1)
    Réponses: 3
    Dernier message: 22/01/2006, 16h19

Les tags pour cette discussion

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243