La Couronne de Cuivre

Bonjour,

Le mod Northern Tales of Sword Coast est sorti. Ce mod rajoute de nombreuses quêtes dans BG1 ou les complète. Beaucoup d’entre elles sont en lien et se recoupent. Plusieurs cartes supplémentaires sont rajoutées. Cette traduction existait déjà mais n'avait pas bénéficié d'une relecture contrairement à celle-ci. Le mod étant trop lourd pour être téléchargé directement, quelques manipulations sont nécessaires :

1) telecharger le mod sur cette page
https://github.com/Spellhold-Studios/NT ... tag/v5.0.0

Éviter de le télécharger ailleurs que sur cette page, le mod a des erreurs de variables et tous les dialogues sont erronés.

2) Extraire les fichiers dans votre répertoire d'installation SANS installer le mod.

3) Dans le dossier "ntotsc", remplacer le fichier tp2 par celui proposé ci dessous. 4) Dans le dossier "langages" (à l'interieur du dossier "ntotsc"), rajouter le dossier french ci dessous (aprés extraction du dossier rar).

5) A ce moment-là, vous pouvez installer le mod

Merci pour ce gros boulot

Bonjour @Streen, tout d'abord bravo et un grand merci pour cette traduction !

Je te suggère de créer un fork sur Github pour proposer ta traduction. Cela a plusieurs avantages
- Tu pourras proposer ta traduction officiellement via une PR
- Les utilisateurs pourront le télécharger sans avoir à faire les diverses manipulations

Selphira a écrit : ven. 07 nov. 2025, 16:05 Bonjour @Streen, tout d'abord bravo et un grand merci pour cette traduction !

Je te suggère de créer un fork sur Github pour proposer ta traduction. Cela a plusieurs avantages
- Tu pourras proposer ta traduction officiellement via une PR
- Les utilisateurs pourront le télécharger sans avoir à faire les diverses manipulations

Bonjour. Malheureusement, je ne connais rien à github. Si quelqu'un souhaite s'en charger, il est le bienvenu.

Merci pour ce gros travail Streen .

Désolé, je n’avais pas vu. Je peux l'uploader sur Github. Je m'en occupe ce soir.

Ok merci. Par contre, faire attention sur github, il y a déjà une version française qui est complètement fausse ( tous les noms et les phrases n'ont rien avoir). Il serait bien d'écraser l'ancienne et la remplacer par la nouvelle.

Nah, je vais juste forker la v5.0.0 que tu as indiqué ton la présentation, y ajouter la vf et y ramplacer le tp2 avec ce que tu as proposé, et proposer ça à G3.

Oups, en fait c'est déjà fait, silencieusement, par JohnBob.

Bon, en attardant que la PR soit acceptée je le garde sur Plutonium_X, ça fait une version "officiel avec le français révisé" téléchargeable quelque part.