Page 1 sur 1

bg::ee steam/linux, mods et langue anglaise/française

Posté : mer. 29 oct. 2025, 12:47
par tipaul13
Hello,

j'ai donc un bg:ee installé via steam sous linux qui fonctionne. J'ai installé plusieurs mods (dont certains que je sais être en anglais). Néanmoins, je trouve une grande incohérence dans les dialogues, certains, non liés aux mods, sont en anglais, d'autres mixés (2 choix en anglais, 3 en français).
Y a-t-il un moyen de mettre à jour / régénérer les fichiers de dialogue ?

Re: bg::ee steam/linux, mods et langue anglaise/française

Posté : mer. 29 oct. 2025, 15:38
par Mornagest
Selon ton WeiDU.log : viewtopic.php?p=526662#p526662

Il est très possible que les phrases en français soient des phrases du jeu d'origine, donc non modifiées par un mod, alors que celles qui apparaissent en anglais ont été ajoutées ou modifiées par le mod qui a écrasé des phrases existant auparavant en français.

As-tu un exemple de dialogue avec des réponses bilingues ?