Page 1 sur 1

Might and Magic 4&5 -> Fichiers FR pour version GOG

Posté : mer. 02 mars 2022, 11:03
par SergioToutCourt
Might and Magic 4 & 5 = Might and Magic World of Xen

dev. New World Computing - sortie en 1993

-----

j'ai récupéré les fichiers FR a partir de la version d'Abandonware-France.org -> https://www.abandonware-france.org/tele ... ent/30519/


les ".PDF" (manuels - cartes) ont été pris sur le même site ...

-----


personnellement, je n'ai pas envie de le jouer ...

si cela intéresse quelqu'un, en sachant que je ne garantie en aucune façon que ce sera viable jusqu'au bout, voici la façon de procéder pour passer le jeu GOG (issu du 6 Pack Limited Edition) en Français ->


1. installer le jeu GOG dans le "répertoire d'installation du jeu"

2. télécharger -> http://didier.merle1.free.fr/TEMP/Might ... 4&5_FR.rar

3. extraire tous les fichiers dans le "répertoire de votre choix"

4. copier les fichiers du "répertoire de votre choix"\Might&Magic_4&5\Might&Magic_4&5_FR dans le "répertoire d'installation du jeu"\Might and Magic 4-5\WORLD (cf. image MiMa_4&5_Install.jpg)

5. lancez le jeu -> DOSBOX -> taper <1>

-----


écran d'exemple ->

Image
http://didier.merle1.free.fr/TEMP/MiMa_WorldXen.jpg

Re: Might and Magic 4&5 -> Fichiers FR pour version GOG

Posté : sam. 23 août 2025, 22:35
par Bataff
Bonjour,
Merci beaucoup. Comme j'ai toujours joué la série des MM à partir de la version 6, un brin de curiosité m'a amené à voir comment étaient les précédentes versions, comme la 4 et la 5.
Téléchargé la version originale FR, tout fonctionne bien sous Ubuntu avec Wine.

Bien que ce soit très ancien, je trouve que ce jeu est plaisant. On a du mal à s'y faire au début mais on s'habitue peu à peu. Par contre, je ne trouve pas logique qu'un jour entier s'écoule lorsque l'on achète ou que l'on vend des objets chez un marchand (à moins que ce soit une erreur?).

Un petit bug sinon (mais quel jeu n'en aurait aucun ?) : Lorsque l'on commence une nouvelle partie, le nain a la compétence Porte secrète et le gnome a Sens du danger, aucun problème. Mais lorsque l'on rentre à l'auberge afin de refaire son équipe de PJ, un nouveau nain que l'on crée se retrouve avec Sens du danger au lieu de Porte secrète et un nouveau gnome se retrouve avec Porte secrète au lieu de Sens du danger.
Pas trouvé de patch permettant de corriger ce problème. Cependant, après avoir scruté les fichiers de sauvegarde et fait quelques tests, il y a moyen de le corriger manuellement.
Voilà la démarche : Supposons que l'on crée un nouveau nain nommé Nono.
- On sauvegarde, par exemple dans le second slot. On quitte le jeu (ou on bascule successivement en mode Plein écran puis Fenêtré avec Alt+Entrée pour pouvoir aller ailleurs que dans la fenêtre du jeu).
- On ouvre le fichier de sauvegarde ../C/MightM5/DARK02.SAV avec un éditeur hexadécimal
- On recherche ensuite 'Nono'. A partir de la 1ère lettre 'N', on avance de 55 octets et on met 1 à la place de 0 (cela donnera Porte secrète à Nono) et on met 0 à la place de 1 dans l'octet suivant (cela enlèvera Sens du danger).
- On sauvegarde et on quitte l'éditeur, puis on vérifie les changements en chargeant la sauvegarde dans le jeu.