La Couronne de Cuivre

Si vous avez accès uniquement à une version anglaise de Caesar III, je mets à disposition des archives de traduction téléchargeables par ici : http://traductions.vv221.fr/caesar-3/

• caesar3fr-txt.7z, 130 Kio, pour passer les textes en français
• caesar3fr-snd.7z, 29 Mio, pour passer les voix en français
• caesar3fr-vid.7z, 71 Mio, pour passer les vidéos en français

Le téléchargement passe par le protocole BitTorrent, si vous n’avez pas encore de logiciel pour prendre ce protocole en charge je recommande Transmission ou Deluge. L’un comme l’autre vous permettent de ne télécharger que certaines des archives, si vous souhaitez par exemple jouer avec les textes en français tout en conservant les voix en anglais.

Ce protocole étant basé sur le partages entre utilisateurs, merci de rester en partage après avoir récupéré une copie des archives, ça permettra aux suivants de les récupérer encore plus rapidement.

---

Des archives de traduction pour d’autres jeux sont disponibles par ici : Une collection d’archives de traduction.

Mais il était pas intégralement traduit en français ce jeu ? Il manquait des bouts ?


Jamais fait gaffe

Encore merci vv221 pour cette initiative. J'hésitais de le prendre sur GOG à cause de cette absence de localisation en français - maintenant, grâce à toi, je n'ai plus aucune excuse A quant les archives pour Pharaon et Zeus ?

Mr Sylvestre a écrit :Mais il était pas intégralement traduit en français ce jeu ? Il manquait des bouts ?

Tes souvenirs ne te font pas défaut, la version vendue sur CD en Français n’avait rien à se reprocher.
Mais les versions dématérialisées vendues aujourd’hui m’ont l’air de se trouver exclusivement en Anglais, d’où cette archive qui s’adresse essentiellement à ceux qui n’ont jamais retrouvé leur CD de la version française.

-----

To_an a écrit :A quant les archives pour Pharaon et Zeus ?

Pour Zeus je ne sais pas encore si je vais faire quelque chose, mais la traduction pour Pharaon va arriver *très* vite

merçi à toi C'était un bon petit jeux ce Caesar III