Page 5 sur 5

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : mar. 27 mai 2025, 22:02
par Streen
Ok merci pour ces infos.

Autre chose aussi les adeptes de la desse Lliira, ce sont les Lliirans?

@612 = ~*sourire* Cette chanson... Je me souviens que les Joybringers dansaient dessus la nuit où je veillais pour devenir chevalier. Si cela me rend un peu nostalgique, c'est peut-être normal.~
Joybringer a quel sens?

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : mer. 28 mai 2025, 09:07
par Mornagest
C'est un surnom pour les adeptes de Lliira. Là aussi, je pense qu'il y a une traduction officielle : https://www.dndbeyond.com/search?q=Lliira

Aucune idée pour les adeptes de Lliira, il y a là aussi peut-être des trads officielles...

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : mer. 28 mai 2025, 13:18
par Féérune
Littéralement "apporteur de joie"
Joyeux luron, en fait.

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : mer. 28 mai 2025, 21:51
par deratiseur

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : mer. 28 mai 2025, 22:38
par Streen
Merci pour vos propositions et pour ta documentation Deratiseur. je ne doute pas un instant que cela me sera très utile par la suite.

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : ven. 30 mai 2025, 09:26
par Féérune
Merci à toi, tu t'es attelé à un gros boulot !

Re: Besoin d'aide pour traductions

Posté : ven. 30 mai 2025, 09:56
par loupgris92
@Streen
L'idéal, c'est d'aller là pour être certain d'avoir les noms "ADD2" https://www.donjondudragon.fr/drs/ad-d2.html
https://www.donjondudragon.fr/drs/ad-d2 ... liira.html