De nouvelles lignes pour
A7-GolemConstruction en l’absence de Freddy_Gwendo :
-
Dialog.tra
► Afficher le texte
// *** The necromancer Arkion ***
@46019 = ~I'd like to have my doll golem repaired. Can you do it?~
@46020 = ~I'd like to purchase another "Repair Golem" scroll.~
@46021 = ~I have better things to do than repair your broken golems.~
@46022 = ~But that doesn't mean I can't help you. I have devised a spell recently that allows me to keep my own servant in a working state. I could sell you a copy for 250 gold. What do you say?~
@46023 = ~Certainly. Just pay me the 250 gold and the scroll is yours.~
@46024 = ~Here you go.~
@46025 = ~Very good. This is the scroll. Just read it aloud in front of your golem to activate the enchantment. You can read, can't you?~
@46026 = ~Very good. This is the scroll. Now go.~
// *** The necromancer Nemphre ***
@46528 = ~I'd like to have my bone doll repaired. Can you do it?~
@46529 = ~I'd like to purchase another "Repair Golem" scroll.~
@46530 = ~Why do you bother? You can always commission another golem to replace the broken one.~
@46531 = ~But if you really insist then I can probably help you. It's a simple enough task to create a spell that can repair your golems. For the price of 250 gold I can sell you a copy. Agreed?~
@46532 = ~Certainly. Just pay me the 250 gold and the scroll is yours.~
@46533 = ~Here you go.~
@46534 = ~That's good enough. Here, take this scroll. Just read it aloud in front of your golem, and the spell will take care of the details.~
@46535 = ~That's good enough. Take this scroll and leave.~
// *** Thalantyr of the High Hedge ***
@47500 = ~I stumbled upon a book that deals with the construction of some weird kind of golems. Can you build one for me?~
@47501 = ~You don't ask for much, do you? Let me see what you have.~
@47502 = ~Hmm, the book appears to be genuine.~
@47503 = ~So are you able to construct a golem for me?~
@47504 = ~Not so fast. The construction of golems is a very complex and costly task. This particular type of golems also seems to draw on the life force of the maker. That is more than I'm willing to suffer.~
@47505 = ~You might have more luck with practicing necromancers. I happen to know a pair of ne'er-do-wells in Baldur's Gate, Arkion and Nemphre, who brought me nothing but trouble in the past. I'm positive that you can find a way to convince them one way or another to accept the task.~
// *** Journal entries ***
@49019 = ~Golem Construction Workshop
According to the mage Thalantyr the necromancers Arkion or Nemphre might be interested in constructing golems for me. I can most likely find them somewhere in Baldur's Gate.~
-
spells.tra
► Afficher le texte
@20122 = ~Repair Golem
This scroll allows the user to repair damaged golems. The whole process primarily includes mending or replacing damaged body parts and lasts two rounds. In this time both golem and user will be unable to respond. Badly damaged golems may have to be repaired multiple times to fix the whole damage. The repair process will also remove penalties that may have been applied to badly damaged golems.
STATISTICS:
– Repairs the target (golems only)
Range: Touch
Area of Effect: 1 creature
Duration: Permanent
Requires:
9 Intelligence~
Ainsi qu'un petit ajout pour
A7-ChaosSorcerer :
@deratiseur si jamais tu veux compléter ta traduction, un nouveau sort dans spells.tra.
► Afficher le texte
@2700 = ~Stabilize~
@2701 = ~Stabilize
(Alteration)
Level: 9
Range: 0
Duration: 4 rounds
Casting Time: 9
Area of Effect: 15-ft. radius
Saving Throw: None
A true master of chaos does not only take advantage of the unpredictable nature of the Elemental Chaos but also know how to shield <PRO_HIMHER>self from it. This spell negates the effects of wild magic zones, allowing the caster and everyone else within the area of effect to cast spells or use magical items without unpredictable side effects. Furthermore, wild surges are nullified for all spells cast by Chaos Sorcerers or Wild Mages while the spell is in effect.~
@2702 = ~Surge Protection~