Présentation du mod

Répondre
Avatar du membre
lefreut
d'Oghmatique
Goule
Messages : 452
Enregistré le : mar. 22 déc. 2009, 14:25
Localisation : Chaville (92)
Statut : Hors ligne

Présentation du mod

.

Message par lefreut »

Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition
Page d'accueil : Github
Forum : la Couronne de Cuivre

Version : 0.6
Liens vers le readme : readme (HTML) / readme (MD)
Téléchargements : Github


Après de longs mois de travail, nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie de la première version publique du mod « Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition ».

Ce mod a pour objectif de corriger la traduction française de Baldur's Gate : Enhanced Edition et de Baldur's Gate : Siege of Dragonspear, ainsi que de proposer une version française complète digne de ce nom, aussi bien au niveau des textes que du doublage audio.


Foire aux questions :

Cette traduction est-elle complète ?

- Oui, tous les textes sont traduits en français, tous les doublages en français de BG ainsi que les vidéos sont importés, et bien plus encore.

Prévoyez-vous d'importer ces corrections pour BG classique et BGT ?

- Malheureusement, non. Cela représente bien trop de travail pour notre petite équipe, nous utilisons tous les Enhanced Edition et nous n'avons aucun intérêt personnel à le faire. Cependant, si un volontaire motivé souhaite venir travailler en ce sens dans notre mod, il est plus que le bienvenu.

Je souhaite proposer une suggestion ou j'ai une question, où puis-je la soumettre ?

- Je vous suggère d'ouvrir un nouveau thread dans cette section du forum du mod. N'hésitez pas.

J'ai repéré une erreur (de texte, doublage, bogue, etc.), où puis-je la soumettre ?

- Sur ce thread : Erreurs à corriger dans BG:EE/SoD/BG, nous consultons régulièrement cette page et corrigeons les retours en conséquence. N'hésitez pas.

Je souhaite contribuer à ce mod, où puis-je soumettre ma "candidature" ?

- Sur ce thread : Appel à volontaires, nous consultons régulièrement cette page. N'hésitez pas.
Modifié en dernier par lefreut le dim. 02 avr. 2023, 13:30, modifié 4 fois.
Avatar du membre
lefreut
d'Oghmatique
Goule
Messages : 452
Enregistré le : mar. 22 déc. 2009, 14:25
Localisation : Chaville (92)
Statut : Hors ligne
.

Message par lefreut »

Version 0.6:
- Relecture et corrections des sorts.
- Correction des répliques doublées.
- Correction de fichiers audio.
- Uniformisation BGEE et BG2EE.
- Uniformisation des espaces insécables.
Répondre

Retourner vers « Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition (et BG:SoD) »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité