Point de rendez-vous des plus grands traducteurs de l'Empire ! Tenez-vous informés de l'avancement des traductions des mods et des disponibilités des traducteurs qui veillent à mettre à disposition des modeurs les tutoriels de création. Posez vos questions et apportez votre contribution !
les d'Oghmatiques sont heureux de vous annoncer la sortie de la version française du mod Baldur's Gate Miniquests and Encounters. Traduction par votre serviteur et relecture par Isaya. Pour ne pas dupliquer les posts, je vous renvoie vers le sujet détaillé dans le bazar de l'aventurier :
http://www.baldursgateworld.fr/lacouron ... post232202
Avis aux motivé-es ! La création des articles spécifiques aux versions EE de Baldur's Gate est lancée : viewtopic.php?t=35418
N'hésitez pas à venir enrichir l'encyclopédie de votre connaissance sur le sujet !
N'hésitez pas à venir enrichir l'encyclopédie de votre connaissance sur le sujet !
Sortie du mod Baldur's Gate Miniquests and Encounters en français
-
Le Marquis
- Rakshasa
- Messages : 3854
- Enregistré le : jeu. 17 juil. 2008, 16:45
- Localisation : Sudiste
- Statut : Hors ligne
-
Groupes
-
Le Marquis
- Rakshasa
- Messages : 3854
- Enregistré le : jeu. 17 juil. 2008, 16:45
- Localisation : Sudiste
- Statut : Hors ligne
-
Groupes
c#q02005 OK
Merci. Le tout sera de savoir comment ce truc a échappé au correcteur d'orthographe que je passe systématiquement, normalement :-/
Merci. Le tout sera de savoir comment ce truc a échappé au correcteur d'orthographe que je passe systématiquement, normalement :-/
I believe in possibility
I believe someone's watching over me
And finally I have found a way to be
Happy, happy
I believe someone's watching over me
And finally I have found a way to be
Happy, happy
-
lefreut
- Araignée colossale
- Messages : 542
- Enregistré le : mar. 22 déc. 2009, 14:25
- Localisation : Chaville (92)
- Statut : Hors ligne
-
Groupes
Up pour signaler qu'une nouvelle version est sortie (pas de changements juste l'ajout d'une traduction en russe).
Mais les 2 typos que j'ai signalé ne sont pas corrigées, c'est dommage
L'auteur est au courant qu'il y a ces corrections à intégrer ?
Mais les 2 typos que j'ai signalé ne sont pas corrigées, c'est dommage
L'auteur est au courant qu'il y a ces corrections à intégrer ?-
Le Marquis
- Rakshasa
- Messages : 3854
- Enregistré le : jeu. 17 juil. 2008, 16:45
- Localisation : Sudiste
- Statut : Hors ligne
-
Groupes
Misère, j'ai bien peur d'avoir complètement zappé cela :-/ Merci de me l'avoir rappelé.
Bon, je vais corriger les fichiers et voir avec Graoumf...
Bon, je vais corriger les fichiers et voir avec Graoumf...
I believe in possibility
I believe someone's watching over me
And finally I have found a way to be
Happy, happy
I believe someone's watching over me
And finally I have found a way to be
Happy, happy
-
Graoumf
- Statut : Hors ligne
Les erreurs ont été corrigées, et une rapide relecture d'ensemble effectuée. Les fichiers reliftés sont entre les mains de la conceptrice depuis 2 jours. 
-
jazira
- Berserker ogre
- Messages : 1029
- Enregistré le : mar. 28 févr. 2012, 06:18
- Localisation : Gironde (33)
- Statut : Hors ligne
-
Groupes
La traduction française de Baldur's Gate Miniquests and Encounters v22 a été mise à jour.
- 5 nouveaux composants sont traduits, ~400 nouvelles lignes traduites.
- Des petites fautes corrigées par ci par là, ajout de caractère spéciaux manquants, etc...
Merci à Le Marquis et Elisabeth pour la relecture.
Lien vers le site du mod
- 5 nouveaux composants sont traduits, ~400 nouvelles lignes traduites.
- Des petites fautes corrigées par ci par là, ajout de caractère spéciaux manquants, etc...
Merci à Le Marquis et Elisabeth pour la relecture.
Lien vers le site du mod
-
jazira
- Berserker ogre
- Messages : 1029
- Enregistré le : mar. 28 févr. 2012, 06:18
- Localisation : Gironde (33)
- Statut : Hors ligne
-
Groupes
La traduction française de Baldur's Gate Miniquests and Encounters v23 a été mise à jour.
- 1 nouveau composant traduit, qui permet de finir la quête de Cordyr sans tuer Sil
- Révision du composant de l'épée de Brage, qui a subi une grosse relecture en anglais
- Quelques typos corrigés, notamment des noms de lieux en majuscules (syntaxe anglophone)
Lien vers le site du mod
- 1 nouveau composant traduit, qui permet de finir la quête de Cordyr sans tuer Sil
- Révision du composant de l'épée de Brage, qui a subi une grosse relecture en anglais
- Quelques typos corrigés, notamment des noms de lieux en majuscules (syntaxe anglophone)
Lien vers le site du mod
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 35 invités