J'avais choppé le jeu il y a plusieurs années pour les mêmes raisons semble-t-il que celles qui viennent de te pousser à l'acheter (les screens, les éléments graphiques à récupérer) ... j'ai jamais tenu plus de 2 heures : le système de jeu a failli me pousser au suicide (combats super longs et ennuyeux). J'avais pris un patch pour accélérer le déroulement des combats...et puis j'ai arrêté.
Dans des échanges de messages entre Freddy Gwendo et Salomon Kane dans le sous-forum de "Menace sur le Royaume...", dans un topic dont j'ai oublié le nom, je ne sais plus lequel de Freddy ou de Salomon avec mis des liens pour récupérer les images d'un type qui s'était amusé à réassembler les screens de Pools of Radiance et les avais mises en partage : peut-être qu'en faisant une recherche tu pourrais retomber dessus, et t'éviter une perte de temps.
Edit :
Je suis tombé dessus par hasard, sur Spellhold Studios, où Sam avait mis en partage les maps, echelle 1/1 de Pool of Radiance, et des éléments graphiques de LionHeart.
Du point de vue des images, je crois aussi me rappeler que ce qui m'avait un peu arrêté, c'est que la perspective axonométrique est différente (angles différents de ceux que l'on trouve dans BG2), du coup, on ne peut pas vraiment récupérer des bâtiments ou autres éléments d'architecture.
Du côté patch,
voici le lien vers une archive contenant les patchs 1.1 à 1.4 + un genre de mod pour modifier la rapidité du jeu (je ne me souviens pas de l'avoir testé...) :
