Traduction IWD2EE Le sujet est résolu

Du temple Yuan-ti au village d'Andora ou à la recherche de mandragore, si vous avez un problème, une question concernant Icewind Dale 2, c'est ici qu'il faut venir.
Avatar du membre
loupgris
Basilic majeur
Messages : 2220
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne
.

Message par loupgris »

Je regarderai plus en détail cette semaine.

(attaque tourbillon, là aucun doute, c'est attaque en rotation)
Leilu
Kobold
Messages : 17
Enregistré le : lun. 05 août 2024, 07:17
Statut : Hors ligne
.

Message par Leilu »

Modifié en dernier par Leilu le dim. 05 janv. 2025, 18:22, modifié 1 fois.
Avatar du membre
loupgris
Basilic majeur
Messages : 2220
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne
.

Message par loupgris »

Mot de pouvoir : sommeil
Jet de sauvegarde : aucun
Pourtant, dans l'intitulé "jet de volonté pour ne pas s'endormir".
Je vais tester bientôt (il me semble qu'en EE, c'est sans save, je ferai un retour très bientôt).

Edit : C'est bien ça, aucune save, une seule cible, effet 3 rounds (terriblement efficace pour un sort du niveau 2 vu que le nombre de PV de la cible importe peu).
Modifié en dernier par loupgris le mar. 07 janv. 2025, 00:25, modifié 2 fois.
Avatar du membre
loupgris
Basilic majeur
Messages : 2220
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne
.

Message par loupgris »

Qques fautes dans les ennemis jurés.
Aberrations d'Ombreterre et aussi Tyrannoeil
Dans les Yuan-ti "gout" vers la fin.
Leilu
Kobold
Messages : 17
Enregistré le : lun. 05 août 2024, 07:17
Statut : Hors ligne
.

Message par Leilu »

Merci c'est changé pour Mot de pouvoir : sommeil, tyrannoeils et goût. Les deux derniers sont sûrement des problèmes apparus pendant mes tests d'encodage.
Par contre, c'est marqué Ombre-Terre partout dans la traduction historique donc j'ai repris pour toutes les fois où j'ai eu à traduire Underdark. Après je veux bien changer partout.
Modifié en dernier par Leilu le ven. 10 janv. 2025, 21:44, modifié 1 fois.
Avatar du membre
loupgris
Basilic majeur
Messages : 2220
Enregistré le : jeu. 31 oct. 2019, 19:39
Statut : Hors ligne
.

Message par loupgris »

c'est marqué Ombre-Terre partout dans la traduction historique
Tu as bien fait alors ;)
Répondre

Retourner vers « Le Monastère du Corbeau Noir (Icewind Dale 2) »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité