1026 résultats trouvés

par jazira
jeu. 25 juin 2026, 00:41
Forum : BG2:EE
Sujet : Les dernières versions de BGEE/BG2EE/IWDEE sont sorties
Réponses : 11
Vues : 246

Re: Les dernières versions de BGEE/BG2EE/IWDEE sont sorties

En regardant le patchnote/changelog, littéralement rien de nouveau, en tout cas pour nous joueurs français. Oh, allez peut-être le steam/GOG cloud save peut être utile à certains ? Mais oui, c'est un peu du foutage de gueule. :D

Steam Cloud saves can now be controlled via the Steam client ...
par jazira
lun. 16 mars 2026, 18:50
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 97
Vues : 20356

Re: Présentation du mod

Prof Errata a écrit : jeu. 05 mars 2026, 03:19 Bon, je prends ici le train en marche : est-ce que la version 0.25 est en route actuellement ? Juste pour savoir voilà, et bonne continuation.
Oui, nous continuons de bosser sur les mods. Aucune date prévue, cependant. :)
par jazira
mar. 30 déc. 2025, 03:08
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 97
Vues : 20356

Re: Présentation du mod

Coucou tout le monde,

La 0.24 est sur le point de sortir, après plus d'un an et demi d'attente. Oui, un an et demi c'est très long, mais comme on dit : la patience est une vertu, gnagnagna.

Bref, trêve de plaisanterie, car j'aimerai vous faire un petit point concernant cette mise à jour ...
par jazira
lun. 29 déc. 2025, 00:53
Forum : Big World Setup en français - BWS FR
Sujet : [BWS-NG] Big World Setup - Next Generation
Réponses : 39
Vues : 3905

Re: [BWS-EE] Big World Setup - Enhanced Edition

Visuellement, ça en jette. Ton boulot est remarquable. ;)

Le support de plusieurs langues signifie une probable explosion de popularité de ton projet, tu n'as pas peur d'être submergée de travail ?
par jazira
ven. 26 déc. 2025, 22:32
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Repousser les morts-vivants
Réponses : 0
Vues : 555

Repousser les morts-vivants

Coucou,

La capacité Repousser les morts-vivants des clercs et paladins est hardcodée, c'est à dire qu'elle ne dispose d'aucun fichier que je peux consulter directement grâce à Near Infinity. Et j'aimerai bien pouvoir lui ajouter une description, cependant je n'ai pas les connaissance technique pour ...
par jazira
mer. 24 déc. 2025, 20:58
Forum : Big World Setup en français - BWS FR
Sujet : [BWS-NG] Big World Setup - Next Generation
Réponses : 39
Vues : 3905

Re: [BWS-EE] Big World Setup - Enhanced Edition

Bravo et merci ! Hâte de tester ça. :)
par jazira
ven. 19 déc. 2025, 18:47
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Type secondaire des sorts et les cartouches
Réponses : 13
Vues : 1439

Re: Type secondaire des sorts et les cartouches

Selphira

Comme le suggère loupgris92, et maintenant que j'ai terminé cette étape, je change le type secondaire des sorts "Conjuration" en "Convocation" afin d'éviter les amalgames avec l'école de magie homonyme (Conjuration, Conjuration). C'est vrai que ça fait un peu bête.

@34560 = ~Effets de ...
par jazira
dim. 14 déc. 2025, 16:58
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 97
Vues : 20356

Re: Présentation du mod

Le père Noël doit s'assurer que tu as été sage jusqu'au bout ! Maintenant prends ton sirop pour la toux et va au lit, petit garnement. Les lutins s'affairent avec acharnement pour vous gâter de cadeaux.
par jazira
mer. 24 sept. 2025, 03:26
Forum : La Chambre des Scribes
Sujet : Sortie de la traduction d'Isra BG2
Réponses : 9
Vues : 812

Re: Sortie de la traduction d'Isra BG2

Bravo et merci pour cette relecture consciencieuse. ;)
par jazira
ven. 12 sept. 2025, 22:37
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition (et BG:SoD)
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 32
Vues : 5393

Re: Présentation du mod

Salut D'Eon, à la vue de l'apparence de ton répertoire, je pense que si tu ne trouves pas l'exécutable en question c'est parce que tu as téléchargé le master/main. Il faut télécharger l'archive présente dans la section release : https://github.com/r-e-d/correctfrBG1EE/releases.

Sinon le BWS est ...
par jazira
dim. 07 sept. 2025, 23:02
Forum : La Correct-Zone
Sujet : Erreurs à corriger pour Baldur's Gate 2
Réponses : 878
Vues : 298009

Re: Erreurs à corriger pour Baldur's Gate 2


J'ai repéré une erreur de traduction dans la Note du contact, sur le cadavre de Gracen (au Chapitre 3, si on travaille pour les Voleurs de l'Ombre) - MISC7C.ITM :
"…S'ils trouvent cette satanée Pai'Na et ses petites…"
En VO c'est : "…If they find that blasted Pai'Na and her pets…"
La traduction VF ...
par jazira
dim. 07 sept. 2025, 22:59
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Poing serré de Bigby
Réponses : 3
Vues : 511

Re: Poing serré de Bigby


Le coup d'aile couplé avec la vitesse de déplacement nulle est une astuce pour coucher la personne au sol sur place sans passer par l'opcode 39 et éviter les éventuelles immunités associées.


J'ai testé en jeu, un jet de sauvegarde réussi au premier round ne couche pas la créature au sol malgré ...
par jazira
ven. 05 sept. 2025, 00:36
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Poing serré de Bigby
Réponses : 3
Vues : 511

Poing serré de Bigby

Salut,

J'ai trois questions au sujet du sort profane de 8ème niveau Poing serré de Bigby.

En même temps que les deux secondes de vitesse de déplacement réduite se produisant au tout début du sort, se produit un effet de "coup d'aile" (wing buffet, opcode #235), mais la créature affectée reste sur ...
par jazira
ven. 05 sept. 2025, 00:11
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 97
Vues : 20356

Re: Présentation du mod

Salut Prof Errata,

Désolé pour la réponse tardive, je viens tout juste de rentrer de deux semaines de vacances.

Comme tu le dis, cela fait plus d'un an maintenant qu'il n'y a pas eu de nouvelle publication. C'est long et nous en sommes conscients. C'est totalement de mon fait, car je souhaite ...
par jazira
ven. 08 août 2025, 02:37
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Zone d'air pur
Réponses : 10
Vues : 1183

Re: Zone d'air pur


Ce sont bien 4 zones d'effet qui perdurent sur la durée.
PWILT ne frappe qu'une fois en effet. Les deux autres sont similaires aux autres nuages connus.

Vu que c'est un nuage qui inflige des dégâts de poison : Nuage de gax toxique ?


Ok, merci beaucoup. Allez, va pour Nuage de gaz toxique ...
par jazira
jeu. 07 août 2025, 00:51
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Zone d'air pur
Réponses : 10
Vues : 1183

Re: Zone d'air pur


C'est logique mais pas d'un point de vue joueur.
1PICECLD est une zone d'effet, au même titre que toutes celles utilisées pour les nuages.
Dans la version vanilla, sa particularité est d'être utilisée pour convoquer des salamandres.
Au lieu d'infliger périodiquement 1d6 de feu, elle invoque ...
par jazira
mer. 06 août 2025, 02:16
Forum : La Chambre des Scribes
Sujet : [Outil] Translation Reference Automator
Réponses : 3
Vues : 832

Re: [Outil] Translation Reference Automator

Ça a l'air super pratique et extrêmement simple d'utilisation. Merci.
par jazira
mar. 05 août 2025, 20:45
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Zone d'air pur
Réponses : 10
Vues : 1183

Re: Zone d'air pur

Ok je pense avoir compris, un maillon de la chaîne était manquant. Projectl_Entry dans CLEARAIR.2DA renvoie au fichier PROJECTIL.IDS où est listé le nom effectif des projectiles. C'est un vrai plaisir de naviguer dans tout ce bordel ! :D

Par contre, c'est pas très très logique. Ice_Cloud_BG 278 ...
par jazira
mar. 05 août 2025, 02:03
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Zone d'air pur
Réponses : 10
Vues : 1183

Zone d'air pur

Coucou,

Le sort Zone d'air pur appelle CLEARAIR.2DA, fichier censé contenir les projectiles (fichiers .PRO) dissipés par l'opcode 273 du sort, et les noms des entrées listées dans le .2DA ne correspondent pas à ceux des projectiles dans NI. Du coup je suis incapable de faire le tour de ces sorts et ...
par jazira
mer. 30 juil. 2025, 17:48
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Type secondaire des sorts et les cartouches
Réponses : 13
Vues : 1439

Re: Type secondaire des sorts et les cartouches


Si, un peu, surtout si on n'a pas l'explication sur les types secondaires des sorts. Malheureusement, tu risques d'avoir le cas avec pas mal de sorts de conjuration, non ?


Oui, il y a de nombreuses occurrences, mais je ne sais pas dans quelle proportion.


Pourquoi ne pas faire "Conjuration ...
par jazira
mar. 29 juil. 2025, 17:39
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Type secondaire des sorts et les cartouches
Réponses : 13
Vues : 1439

Re: Type secondaire des sorts et les cartouches

Rôdeur invisible
(Conjuration, Conjuration)

Niveau : 6
Portée : 12 mètres
Durée : 9 heures
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : spéciale
Jet de sauvegarde : aucun

Ce sort convoque un rôdeur invisible depuis le Plan élémentaire de l'air à une portée maximale de 12 mètres. Cette créature ...
par jazira
lun. 21 juil. 2025, 13:38
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition (et BG:SoD)
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 32
Vues : 5393

Re: Présentation du mod

loupgris92 a écrit : lun. 21 juil. 2025, 12:59 Le BWS fr est compatible avec linux ?
Ah... euh... bonne question. :D

@Selphira ?
par jazira
lun. 21 juil. 2025, 11:52
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate : Enhanced Edition (et BG:SoD)
Sujet : Présentation du mod
Réponses : 32
Vues : 5393

Re: Présentation du mod


Bonjour,

Je vais sûrement poser une question idiote, mais bon. On m'a toujours dit qu'il n'y avait pas de questions cons, sauf celles que l'on ne pose pas.

Ce mode, pour est-il un mod Weidu ? Est-il installable avec les versions Linux de GOG ?
Peux-t-il s'installer après Tweaks Anthology ...
par jazira
dim. 20 juil. 2025, 06:53
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Question au sujet du sort Changement de forme
Réponses : 8
Vues : 1202

Re: Question au sujet du sort Changement de forme




Il arrive que ce soit que le dernier qui compte ou que le premier.
Mais globalement, les bonus se cumulent : deux anneaux de régénération est deux fois plus efficace qu'un seul.


Après test pour la régénération du muloup majeur : J'ai fait deux série de test avec un personnage blessé. 23-31 ...
par jazira
dim. 20 juil. 2025, 06:24
Forum : La Chambre des Scribes
Sujet : Question conjugaison
Réponses : 4
Vues : 1289

Re: Question conjugaison

Merci bien ! :)
par jazira
sam. 19 juil. 2025, 05:43
Forum : La Chambre des Scribes
Sujet : Question conjugaison
Réponses : 4
Vues : 1289

Question conjugaison

Petite question toute simple, car j'ai un gros doute et je n'arrive pas à me décider.

Tant qu'elle n'a pas révélé sa présence par une action offensive, comme en effectuant une attaque physique ou en jetant un sort offensif, la créature invisible obtient un bonus de 4 à son prochain jet d'attaque de ...
par jazira
sam. 19 juil. 2025, 04:28
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Question au sujet du sort Changement de forme
Réponses : 8
Vues : 1202

Re: Question au sujet du sort Changement de forme


Salut, en général leurs informations sont exactes.
https://pihwiki.bgforge.net/Baldur%27s_Gate:_Arcane_Spells_List#Shapechange
flagelleur 90% RM pour la version EE
Iron golem 4d10+12 donc (immunité aux armes de niveau d'enchantement +2 ou inférieures/ apparemment non, même si je ne sais pas d'où ...
par jazira
jeu. 17 juil. 2025, 09:36
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Question au sujet du sort Changement de forme
Réponses : 8
Vues : 1202

Re: Question au sujet du sort Changement de forme

WIP

@26362 = ~Changement de forme
(Transmutation)

Niveau : 9
Portée : 0
Durée : 1 heure
Temps d'incantation : 9
Zone d'effet : le lanceur
Jet de sauvegarde : aucun

Ce sort permet au lanceur de changer de forme en une autre créature (flagelleur mental, golem de fer, muloup majeur, élémentaire de ...
par jazira
jeu. 17 juil. 2025, 09:34
Forum : Correction de la traduction de Baldur's Gate II : Enhanced Edition
Sujet : Question au sujet du sort Changement de forme
Réponses : 8
Vues : 1202

Question au sujet du sort Changement de forme

Coucou,

Malgré Near Infinity, je suis incapable de savoir si les différents changements de forme héritent de tous les effets inhérents aux nombreux fichiers appelés.

Par exemple, pour le golem de fer, le sort profane de 9ème niveau Changement de forme (SPWI916) appelle la capacité (SPIN153), qui ...
par jazira
jeu. 17 juil. 2025, 07:16
Forum : La Correct-Zone
Sujet : Erreurs à corriger pour Baldur's Gate 2
Réponses : 878
Vues : 298009

Re: Erreurs à corriger pour Baldur's Gate 2

@61571 = ~Cette épée était l'arme de prédilection du fameux githzerai Dak'kon. Il fut tué par une puissante entité inconnue alors qu'il travaillait pour une créature appelée « Sans-Nom ».

PARAMÈTRES :

Capacités d'équipement :
- Classe d'armure : +1
- Permet de mémoriser un sort profane ...

Aller à la recherche avancée