Raymond agita quelque chose couina. « D'un coup, mon capitaine.