Torticolis, capitaine ? Demanda la femme. Quelqu’un voudrait du thé.