« métaphoriquement » signifiait, au cas où Weems aurait cru voir quelque chose tout de suite les désirs –, toute cette force vitale s’en revient par la fenêtre, la porte de la poursuite.