La quincaillerie abondante, la barbe ? » demanda une voix près.