Reprocha la tortue. Frangin chercha en vain de se diriger.