Disque-monde, dans les yeux sur une table d’émeraude quelque part, c’était plutôt duraille à traduire.