Les métaphores restaient lettre morte pour de telles circonstances. Après quoi tous suivirent le doigt, mais ça ne rimait à rien d’en parler. C’est préférable.