? Aurait-il voulu la qualifier de catastrophique sa compréhension hasardeuse du langage civilisé, sans doute. Non-affranchi… bon sang. Si encore.