Tranche jusqu’à l’os – jusqu’à l’os. Ce sont des choses susceptibles de servir un cri rauque, intraduisible.