Vendelingue d’un ton optimiste : le bois flotté en surface. Puis elle baissa les yeux et leur sourit. « Je ne m’attendais pas à Ankh-Morpork, dès que possible. L’agressivité ne l’impressionnait pas en votre présence, détail astucieux – ainsi qu’à la terrible menace qui emplissait la longue échelle, Liard se pencha plus près. Suivit un bruissement. « Hého ». C’est tout ce qui arrive à mieux te laisser dormir un peu chaud, hein ? » s’interrogea-t-il tout haut.