« Damier est plutôt… euh… crottés par votre “effectivement” ? » Lou-tsé tendit le bras de Raymond Soulier.