Couloirs rougeoyants. Il était minuit à Ankh-Morpork, je lui flanque un coup.