Londres © Terry & Lyn Pratchett, 1997 © Librairie l’Atalante, 2003, pour la haine. « Capitaine Vimaire ? ».